-
1 propasarse
1) (a; con; en algo) впасть в кра́йность, переусе́рдствовать, перестара́ться ( в чём)propasarse con el alcohol — злоупотреби́ть спиртны́м
propasarse con la comida — перее́сть; объе́сться
-
2 propasarse
выходить из рамок приличия, распускаться; распоясываться (разг.) -
3 propasarse
1. прил.1) общ. (не сдержаться, перейти границы дозволенного) забыться, перехватить через край2) разг. вольничать, разбалтывать, разболтать2. гл. -
4 propasarse
выходить из рамок приличия, распускаться; распоясываться (разг.) -
5 вольничать
несов. разг.tomarse la libertad (de), propasarse -
6 забыться
сов.1) ( задремать) adormecerse (непр.), amodorrarseон хо́чет забы́ться — (él) quiere olvidarse3) (не сдержаться, перейти границы дозволенного) propasarse4) (не сохраниться в памяти) olvidarse, dar al olvidoэ́то все забы́лось — todo eso se ha dado al olvido -
7 перехватить
сов., вин. п.1) ( задержать) interceptar vt; coger vt, agarrar vt ( схватить)перехвати́ть письмо́ — interceptar una cartaперехвати́ть че́й-либо взгляд — captar la mirada (de)2) (схватить, обхватить в другом месте) coger vt, asir vt3) ( стянуть поперек) ceñir (непр.) vt, ajustar vtперехвати́ть по́ясом — ceñir (ajustar) con el cinturónперехвати́ть че́рез край — propasarse, pasar de la raya -
8 разболтаться
I сов.( заболтаться) charlar viII сов.1) ( размешаться от взбалтывания) diluirse (непр.)2) ( расшататься) aflojarse3) перен. desmandarse, propasarse -
9 хватить
сов.1) безл. ( быть достаточным) ser suficiente (bastante) (para), bastar vi (para), alcanzar vi (para)не хвати́ть — no ser suficiente, no bastar; faltar vi ( недоставать)мне не хва́тит вре́мени — me faltará el tiempoмне э́того хва́тит на ме́сяц — esto me alcanza para un mesде́нег хва́тит надо́лго — habrá (hay) bastante dinero para mucho tiempoде́ла хва́тит на всех — habrá cosas que hacer (hay quehaceres) para todo el mundo, habrá para todosу него́ хвати́ло ду́ху, сил, что́бы... разг. — tuvo ánimo, fuerzas para...у него́ не хвати́ло му́жества — le faltó el ánimoего́ не хва́тит на э́то разг. — no será capaz para hacerloна сего́дня хва́тит разг. — para (por) hoy bastaмне хва́тит ( больше не надо) разг. — para mí basta, me es bastante (suficiente)с меня́ хва́тит ( мне надоело) разг. — tengo bastante y sobrado, estoy hasta la punta de los pelos, estoy hasta la coronilla2) разг. см. хватать 1)хвати́ть ли́шнего — beber demasiadoхвати́ть го́ря — pasar la pena negra, pasar muchas penas6) разг. ( преувеличить) exagerar vtкуда́ хвати́л! — ¡cómo exagera(s)!7) (вин. п.), разг. ( необдуманно сказать) soltar (непр.) vt, espetar vtхвати́ть кулако́м по́ столу — dar un puñetazo en la mesa9) (попасть - снарядом, пулей и т.п.) caer (непр.) vi, dar (непр.) vt10) вин. п. ( разбить) romper golpeando (contra)11) вин. п., разг. ( внезапно поразить) dar de repente( inesperadamente); comenzar de improviso( de pronto) ( о явлениях природы)его́ хвати́л уда́р — le dio un ataqueфру́кты хвати́ло моро́зом — se helaron las frutas••хвати́ть че́рез край — pasar de la raya, propasarseхвати́ть греха́ на́ душу — cometer un pecado, pecar vi
См. также в других словарях:
propasarse — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: propasarse propasando propasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. me propaso te propasas se propasa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
propasarse — {{#}}{{LM SynP32657}}{{〓}} {{CLAVE P31890}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}propasar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un límite){{♀}} pasar • exceder • sobrepasar • rebasar = {{<}}2{{>}} {{【}}propasarse{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
propasarse — pronominal 1) excederse, pasar de la raya, extralimitarse, abusar, tomarse libertades*. 2) descomedirse, insolentarse. ≠ contenerse. Aluden al hecho de que una persona cometa una falta de respeto hacia otra. * * * Sinónimos: ■ excederse,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desmandar — ► verbo pronominal 1 Separarse un animal de la manada: ■ con los tiros algunos búfalos se desmandaron. SINÓNIMO desmanarse 2 Mostrarse insolente o desobediente con una persona a la que se le debe un respeto u obediencia. SINÓNIMO [propasarse] ►… … Enciclopedia Universal
propasar — {{#}}{{LM P31890}}{{〓}} {{ConjP31890}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32657}} {{[}}propasar{{]}} ‹pro·pa·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pasar más adelante de lo debido o excederse en lo que se hace o se dice: • Tu insolencia ya ha propasado todos los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
exceder — (Del lat. excedere, salir.) ► verbo intransitivo 1 Sobrar o quedar después de usar lo necesario: ■ exportamos la producción que excede. SE CONJUGA COMO temer ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Propasarse, ir más allá de lo lícito o razonable: ■… … Enciclopedia Universal
He loves me...He loves me not — Saltar a navegación, búsqueda Archivo:He loves me.jpg He loves me...He loves me not He loves me... He loves me not es una película de origen francés (titulo original À la folie... pas du tout) estrenada en 2002, y protagonizada por Audrey Tautou … Wikipedia Español
À la folie... pas du tout — Título Sólo te tengo a ti (España) Loca de amor (Argentina) Ficha técnica Dirección Lætitia Colombani Producción Charles Gassot Dominique Brunner … Wikipedia Español
abusar — ► verbo intransitivo 1 Obtener provecho de una persona o una cosa con exceso: ■ abusa de su generosidad. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO [aprovecharse] 2 Hacer objeto de trato deshonesto a una persona de menor experiencia, fuerza o poder: ■… … Enciclopedia Universal
extralimitarse — (de «extra » y «límite»; «en» o con un gerundio) prnl. *Abusar, *exagerar, *pasarse o *propasarse. Pasar el límite de las atribuciones o facultades que uno tiene o de lo que está, en cualquier forma, autorizado a hacer: ‘Se ha extralimitado… … Enciclopedia Universal
raya — I (Del lat. radius, rayo de luz.) ► sustantivo femenino 1 Señal larga y estrecha hecha o formada de modo natural o artificial en una superficie: ■ hizo varias rayas en la arena. SINÓNIMO línea 2 Límite físico o moral que se pone a una cosa o… … Enciclopedia Universal