-
21 free software
s.software gratis, programas de computadora con derechos de autor distribuidos gratuitamente, programas de computadora gratuitos. -
22 grayware
s.greyware, programas obtenidos por medios no lícitos, programas de origen ilegal, software obtenidos por medios no lícitos. -
23 greyware
s.greyware, programas de origen ilegal, programas obtenidos por medios no lícitos, software obtenidos por medios no lícitos. -
24 groupware
s.programas de grupo, programas para la productividad de pequeños grupos de compañeros de trabajo situados remotos. -
25 OSS
abr.1 sistema de respaldo de órdenes.2 OSS, Programas de Origen Abierto, programas cuyo código origen se hace disponible para uso o modificación. -
26 pornware
s.pornware, programas que usan la conexión de la computadora para bajar contenidos pornográficos de la Web, programas que usan la conexión de la computadora para conectarse a servicios de pago por evento pornográfico. -
27 RPG
abr.generador automático de programas, lenguaje de programación de IBM de mitad de los sesentas para generar informes de datos, Generador de Programa de Informes, generador de programas de generación de informes. -
28 support programs
s.programas de soporte, programas de apoyo. -
29 vaporware
s.programas al vapor, programas a los que se les hace publicidad aunque no estén listos para salir al mercado. -
30 program adjustment loan (PAL) [IBRD]
фр. prêt-programme d'ajustement
исп. préstamo para programas de ajuste
заем на программу краткосрочной адаптации (МБРР)
Заем, призванный помочь стране достичь с помощью реформ краткосрочных целей экономической политики.
Англо-русский словарь Финансы и долги > program adjustment loan (PAL) [IBRD]
-
31 program trading; basket trading; index arbitrage trading
фр. opérations d'arbitrage programmées sur ordinateur; courtage par ordinateur
исп. operaciones bursátiles determinadas por programas computadorizados
программная торговля
Торговля финансовыми инструментами на основе результатов компьютерной оценки и прогнозирования взаимосвязи наличной (текущей) цены акции с набором так называемых производных инструментов, таких, как опционы и фьючерсные индексы. Программная торговля зачастую осуществляется в очень больших объемах и в силу этого оказывает сильное влияние на рынок. Термины basket trading и program trading часто используются как синонимы, но program trading иногда ассоциируется только с рынком, функционирующим на основе цен закрытия.
Англо-русский словарь Финансы и долги > program trading; basket trading; index arbitrage trading
-
32 Micromarketing
Técnica directa de marketing que utiliza información demográfica y de compra del consumidor con el fin de dirigir promociones especiales y programas de marketing a un consumidor en particular. -
33 People meter
Dispositivo mecánico que sirve para vigilar los programas y canales que ven las personas frente a su monitor de TV. -
34 Program Analyzer
Técnica que consiste en utilizar una audiencia voluntaria a la que se muestra un programa de televisión o radio, sus reacciones son anotadas y analizadas. Este estudio sirve para conocer las características de un programa antes de su difusión para poder corregirlo,... -
35 Share
Se refiere a los hogares de un lugar geográfico que en un momento determinado están sintonizando un canal de televisión. Este cálculo lo realizan empresas especializadas a través de una muestra de hogares. Tales resultados son importantes para los anunciantes ya que así saben cuáles son los programas más vistos y cuál es la publicidad más adecuada. -
36 application
1) (a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) solicitud, candidatura, petición2) (hard work: He has got a good job through sheer application.) aplicación3) (an ointment etc applied to a cut, wound etc.) aplicaciónapplication n solicitudtr[æplɪ'keɪʃən]1 (for job) solicitud nombre femenino2 (of ointment, theory, etc) aplicación nombre femenino3 (effort) diligenciaapplication [.æplə'keɪʃən] n1) use: aplicación f, empleo m, uso m2) diligence: aplicación f, diligencia f, dedicación f3) request: solicitud f, petición f, demanda fn.• instancia (Gobierno) s.f.n.• aplicación (INF, MAT) s.f.• empleo s.m.• petición s.f.• solicitud s.f.• uso s.m.'æplə'keɪʃən, ˌæplɪ'keɪʃən1) c u ( request) solicitud fapplication for something — \<\<for loan/grant/visa\>\> solicitud de algo
application for bail — petición f de fianza; (before n)
application form — (impreso m de) solicitud f
2)a) c u (use - of method, skills, theory) aplicación f; (- of force) uso mb) u c (of paint, ointment) aplicación fc) c ( Comput) aplicación f3) u ( diligence) diligencia f, aplicación f[ˌæplɪ'keɪʃǝn]1. N1) [of ointment etc] aplicación fapplication for shares — solicitud f de acciones
•
to make an application for — solicitar•
prices on application — los precios, a solicituddetails may be had on application to the office — los detalles pueden obtenerse mediante solicitud a nuestra oficina
•
are you going to put in an application? — ¿te vas a presentar?•
to submit one's application — presentar su solicitud3) (=diligence) aplicación f2.CPDapplication form N — solicitud f
applications package N — (Comput) paquete m de programas de aplicación
application(s) program N — (Comput) programa m de aplicación or aplicaciones
application(s) software N — (Comput) paquete m de aplicación or aplicaciones
* * *['æplə'keɪʃən, ˌæplɪ'keɪʃən]1) c u ( request) solicitud fapplication for something — \<\<for loan/grant/visa\>\> solicitud de algo
application for bail — petición f de fianza; (before n)
application form — (impreso m de) solicitud f
2)a) c u (use - of method, skills, theory) aplicación f; (- of force) uso mb) u c (of paint, ointment) aplicación fc) c ( Comput) aplicación f3) u ( diligence) diligencia f, aplicación f -
37 black out
(to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) estar inconsciente, perder la conscienciablack out vt: dejar sin luzblack out vifaint: perder el conocimiento, desmayarse1) v + adv ( lose consciousness) perder* el conocimiento2) v + o + adv, v + adv + oa) ( in wartime) \<\<windows\>\> tapar; \<\<lights\>\> apagar*b) ( by accident) \<\<town/district\>\> dejar sin luz or a oscurasc) \<\<transmission/show\>\> cortar1.VT + ADV (=obliterate with ink etc) suprimirto black out a house — apagar las luces de una casa, hacer que no sean visibles por fuera las luces de una casa
the screen was blacked out by the strike — (TV) debido a la huelga no había programas en la pantalla
2.VI + ADV (=faint) desmayarse, perder el conocimiento* * *1) v + adv ( lose consciousness) perder* el conocimiento2) v + o + adv, v + adv + oa) ( in wartime) \<\<windows\>\> tapar; \<\<lights\>\> apagar*b) ( by accident) \<\<town/district\>\> dejar sin luz or a oscurasc) \<\<transmission/show\>\> cortar -
38 bureau
'bjuərəuplurals - bureaux; noun1) (a writing-desk with drawers.) escritorio2) ((American) a chest of drawers.) cómoda3) (an office for collecting and supplying information etc: a travel bureau.) agenciatr['bjʊərəʊ]1 (desk) escritorio2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (office) oficina3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (agency) agencia4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (chest of drawers) cómoda5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL departamento del estado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLemployment bureau oficina de empleobureau de change oficina de cambiobureau ['bjʊro] n1) chest of drawers: cómoda f2) department: departamento m (del gobierno)3) agency: agencia ftravel bureau: agencia de viajesn.• agencia s.f.• buró s.m.• cómoda s.f.• despacho s.m.• negociado s.m.• oficina s.f.'bjʊrəʊ, 'bjʊərəʊ1)a) ( agency) agencia fb) ( government department) (AmE) departamento m2)a) ( chest of drawers) (AmE) cómoda fb) ( desk) (BrE) buró m, escritorio m['bjʊǝrǝʊ]1. N(pl bureaus or bureaux) ['bjʊǝrǝʊz]1) (=organization)a) (=travel/employment agency) agencia f, oficina f2) (=piece of furniture)a) (Brit) (=desk) buró m, escritorio mb) (US) (=chest of drawers) cómoda f2.CPDbureau de change N — caja f de cambio
Bureau of Indian affairs N — (US) Departamento m de Asuntos Indios
BUREAU OF INDIAN AFFAIRS La agencia del gobierno estadounidense denominada Bureau of Indian Affairs ( Departamento de Asuntos Indios) se encarga de todos los asuntos relacionados con los indios nativos norteamericanos. Este organismo, fundado en 1824 como parte del Ministerio de Guerra, llevaba en un principio la gestión de las reservas indias. Hoy en día trabaja conjuntamente con los indios para tratar de mejorar su situación, elaborando programas de salud y bienestar social y dando facilidades para la educación y el empleo. Desde la década de los sesenta viene proporcionando también asistencia técnica y formación para que puedan gestionar sus tierras y recursos.bureau of standards N — (US) oficina f de pesos y medidas
* * *['bjʊrəʊ, 'bjʊərəʊ]1)a) ( agency) agencia fb) ( government department) (AmE) departamento m2)a) ( chest of drawers) (AmE) cómoda fb) ( desk) (BrE) buró m, escritorio m -
39 child
plural - children; noun1) (a young human being of either sex.)2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.)•- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play
child n1. niño2. hijotr[ʧaɪld]2 (son) hijo; (daughter) hija\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLchild care puericulturachild labour explotación nombre femenino de menoreschild's play juego de niñoschildren's home residencia de menoreschildren's clothes ropa de niñoschildren's games juegos nombre masculino plural infantiles1) baby, youngster: niño m, -ña f ; criatura f2) offspring: hijo m, -ja f ; progenie fadj.• muy joven adj.n.(§ pl.: children) = chico s.m.• chiquillo s.m.• criatura s.f.• crío s.m.• hijo s.m.• infante s.m.• niño s.m.• párvulo s.m.tʃaɪldto be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
[tʃaɪld]to be with child — (liter) estar* encinta
1.N(pl children) niño(-a) m / f ; (=son/daughter) hijo(-a) m / f ; (Jur) (=non-adult) menor mfto be with child — † estar encinta
to get sb with child — † dejar a algn encinta
2.CPDchild abduction N — secuestro m de menores
child abuse N — (with violence) malos tratos mpl a niños; (sexual) abuso m sexual de niños
child abuser N — (with violence) persona que maltrata a un niño ; (sexual) persona que abusa sexualmente de un niño
child actor N — niño m actor, niña f actriz
child benefit N — subsidio m familiar (por hijos)
child bride N — (lit) novia f niña
I was a child bride for my much older husband — (fig) era una niña para mi marido, que era mucho mayor que yo
child cruelty N — crueldad f con los niños
child development N — desarrollo m del niño
child genius N — (=prodigy) niño(-a) m / f prodigio
child guidance N — psicopedagogía f
child guidance centre N — centro m psicopedagógico
child labour, child labor (US) N — trabajo m de menores
child lock N — (on door) cerradura f de seguridad para niños
child prodigy N — niño(-a) m / f prodigio
child psychologist N — psicólogo(-a) m / f infantil
child rearing N — educación f de los niños
children's home N — centro m de acogida de menores
children's literature N — literatura f infantil
child restraint N — dispositivo m de seguridad para niños
child seat N — (in car) asiento m para niños
child sex abuser N — autor(a) m / f de delitos sexuales contra menores
child star N — artista mf infantil
CHILDREN IN NEED La organización benéfica Children in Need (Niños Necesitados), fundada por la BBC en 1972, recauda dinero en beneficio de los niños necesitados en el Reino Unido y en el extranjero. Se la conoce sobre todo por los telethons (telemaratones) que organiza anualmente: los programas de TV en los que se invita a los televidentes a llamar para hacer donativos y a organizar sus propias campañas de ayuda para niños enfermos, minusválidos, pobres etcchild welfare N — protección f a or de la infancia
* * *[tʃaɪld]to be child's play — ser* un juego de niños; (before n) < psychology> infantil
child benefit — ( in UK) prestación que se recibe del Estado por cada hijo independientemente del ingreso de los padres, ≈asignación f familiar ( en CS)
child labor — trabajo m de menores; see also abuse I 2)
have you any children? — ¿tiene hijos?
to be with child — (liter) estar* encinta
-
40 FCC
N ABBR(US) = Federal Communications CommissionSee:see cultural note FAIRNESS DOCTRINE in fairnessFCC La Federal Communications Commission o FCC es un organismo gubernamental independiente que regula y supervisa las transmisiones de radio, televisión y comunicación por cable y satélite en Estados Unidos. Entre las funciones más importantes de la FCC están la de conceder la licencia de emisión a las cadenas de radio y televisión privadas, así como la de asignarles sus frecuencias de transmisión. Además, tiene una gran influencia en la programación de las cadenas de televisión, entre las que ha introducido, por ejemplo, un espacio de dos horas para toda la familia por las noches, un límite a la cantidad de programas nacionales que pueden ser transmitidos por una cadena local y una Fairness Doctrine o doctrina de imparcialidad para los asuntos más polémicos. La comisión se compone de cinco miembros nombrados por el Presidente de EE.UU., y es responsable de sus actividades ante el Congreso.See:see cultural note FAIRNESS DOCTRINE in fairness* * *
См. также в других словарях:
Programas de la WWE — Saltar a navegación, búsqueda La compañía de lucha libre profesional World Wrestling Entertainment tiene una amplia variedad de programas alrededor del mundo. Su programación incluye televisión, películas, internet, video on demand y eventos de… … Wikipedia Español
Programas como objetos matemáticos — Saltar a navegación, búsqueda Según John Backus, para que la computación se acercase más a una ciencia o a una disciplina de ingeniería y menos a un arte, debería convertirse primero en una disciplina matemática y para ello, sería importante… … Wikipedia Español
Programas grabadores de discos ópticos — Saltar a navegación, búsqueda Un programa para la grabación de discos ópticos es aquel que permite al usuario manipular CDs, DVDs, HD DVDs y Blu Ray para agregar o borrar datos. Para su utilización se requiere de una unidad de discos especial… … Wikipedia Español
programas de Hill-Burton — Conjunto de programas norteamericanoos creados mediante la legislación incluida en la National Health Planning and Resurces Development Act de 1974. Estos programas permiten la ayuda económica federal para la modernización de los servicios de… … Diccionario médico
Programas emitidos por Cartoon Network (España) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Series actualmente en antena 2 Otros 3 Series anteriormente emitidas 4 … Wikipedia Español
Programas integrados — Saltar a navegación, búsqueda Permite que el usuario pueda comunicarse o interactuar con la computadora, mediante el manejo del ambiente de trabajo de la aplicación utilizada, facilitando la resolución de los diferentes problemas planteados. esta … Wikipedia Español
programas de apoyo social — Servicios prestados a personas mayores, como por ejemplo organizaciones de voluntarios que visitan a personas mayores para reducir su soledad y aislamiento social, voluntarios que telefonean a personas mayores con fines similares y programas que… … Diccionario médico
programas educativos para ordenador — Programas de software utilizados para aprendizaje. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Programas de MTV (Latinoamérica) — Anexo:Programas de MTV (Latinoamérica) Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre los programas de MTV en Latinoamérica, para ver los programas de MTV Estados Unidos ver Lista de Programas de MTV (Estados Unidos). Para ver la… … Wikipedia Español
Programas de MTV (Estados Unidos) — Anexo:Programas de MTV (Estados Unidos) Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre los programas de MTV en Estados Unidos, para ver los programas de MTV Latinoamérica ver Lista de Programas de MTV (Latinoamérica). Para ver la… … Wikipedia Español
Programas emitidos por Boomerang Latinoamérica — Anexo:Programas emitidos por Boomerang Latinoamérica Saltar a navegación, búsqueda Desde su lanzamiento en 2001, el canal Boomerang Latinoamérica ha emitido una gran variedad de series, las cuales se listaran a continuación: Contenido 1 Lista de… … Wikipedia Español