-
1 pesar
1. pe'sar mBedauern n, Gram f, Leid n2. pe'sar v1) wiegen¡Pese esto, por favor! — Wiegen Sie das bitte!
2) ( sopesar) abwägen, abwiegen3. pe'sar prep4. pe'sar konja pesar de — trotzdem, ungeachtet, trotz
1) obwohl2) (fig: tener algo mucho valor) gewichtig sein, wichtig sein3) (fig: sentir arrepentimiento) bereuen, Leid tun4) (fig: sopesar) wägen, abwägen¡Pesa bien todas las opciones que tienes ahora! — Wäge die Möglichkeiten, die du jetzt hast, gut ab!
5)6)sustantivo masculino————————verbo transitivo1. [determinar peso] wiegen2. [ponderar] abwägen————————verbo intransitivo1. [tener peso] wiegen2. [tener importancia] Gewicht haben3. [causar molestia] belasten4. [producir malestar] bedauern————————pesarse verbo pronominal————————a pesar de locución preposicionaltrotz (+G)————————a pesar de que locución conjuntivapesarpesar [pe'sar]num1num (tener peso) wiegen; esta caja pesa mucho diese Kiste ist sehr schwer; pon encima lo que no pese stell die leichten Sachen oben draufnum1num (objeto, persona) wiegen; (cantidad concreta) auswiegen; ¿me puede pesar la fruta? können Sie mir das Obst bitte auswiegen?num2num (ventajas) abwägennum3num (disgustar) me pesa haberte mentido ich bedauere es, dich belogen zu haben; mal que te pese... ob es dir nun gefällt oder nicht,...; pese a quien pese egal, was es kostet; pese a que... obwohl...num3num (loc): a pesar de... trotz +genitivo; a pesar de todo lo quiere intentar er/sie will es trotz allem versuchen
См. также в других словарях:
destemplar — ► verbo transitivo 1 Alterar la armonía o el buen orden de una cosa: ■ los cuadros destemplan el conjunto del salón. ► verbo transitivo/ pronominal 2 METALURGIA Quitar el temple al acero o a otro metal. 3 MÚSICA Sonar un instrumento músico de… … Enciclopedia Universal
destemplar — (De des y templar). 1. tr. Alterar, desconcertar la armonía o el buen orden de algo. 2. Destruir la concordancia o armonía con que están templados los instrumentos musicales. U. t. c. prnl.) 3. Producir malestar físico. 4. desus. Diluir, disolver … Diccionario de la lengua española
ceruminosis — Concentración excesiva de cera en el conducto auditivo externo. Puede producir malestar, síntomas de pérdida de audición e irritación que facilita el desarrollo de infecciones. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
colado — ► adjetivo 1 coloquial Que está muy enamorado: ■ esta chica está colada por tu hermano. 2 METALURGIA Se aplica al hierro, o a cualquier otro metal, que sale fundido del cubilote y se vierte en los moldes: ■ instaló una estufa de hierro colado. 3… … Enciclopedia Universal
Antibiótico — Anuncio público aproximadamente de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, sobre la actividad de la penicilina, uno de los primeros antibióticos … Wikipedia Español
Gripe — Este artículo trata sobre la enfermedad. Para la propagación mundial de 2009 2010 por H1N1, véase Pandemia de gripe A (H1N1) de 2009 2010. Gripe … Wikipedia Español
Trastorno obsesivo-compulsivo — El trastorno obsesivo compulsivo (TOC) es un trastorno perteneciente al grupo de los desórdenes de ansiedad (como la agorafobia, la fobia social, etc). El descubrimiento de que algunos fármacos son eficaces en el tratamiento del TOC ha cambiado… … Wikipedia Español
Salud laboral — Bandera de la OMS Cartel de medidas preventivas en las constr … Wikipedia Español
Diarrea — Sección de colon inflamado por colitis, una de las causas de diarrea. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Envenenamiento por radiación — Saltar a navegación, búsqueda Símbolo de peligro radiactivo El envenenamiento por radiación es el daño causado al cuerpo humano (o de otros animales) por una exposición excesiva a la radiación ionizante. El término se usa generalmente para… … Wikipedia Español
Metformina — Metformina … Wikipedia Español