-
61 провозглашение свобод
n -
62 прокламация
проклама́цияagitfolio, flugfolio.* * *ж.( листовка) octavilla f; hoja volante (Лат. Ам.)* * *ж.( листовка) octavilla f; hoja volante (Лат. Ам.)* * *n1) gener. (листовка) octavilla, proclama2) law. decreto, pregón, proclamación3) lat.amer. hoja volante -
63 промульгация
nlaw. proclamación, promulgación -
64 торжественное объявление
adjgener. proclamaciónDiccionario universal ruso-español > торжественное объявление
-
65 воззвание
alzada, pregón, proclamación -
66 декларация
declaración, decreto, manifestación, pregón, pedimento, proclamación -
67 объявление
aviso, denuncia, llamada, llamamiento, pregón, proclamación, pronunciamiento, remitido -
68 прокламация
decreto, edicto, pregón, proclamación -
69 saluda
f.salutation card.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: saludar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: saludar.* * *salutation* * *
Del verbo saludar: ( conjugate saludar)
saluda es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
saluda
saludar
saludar ( conjugate saludar) verbo transitivo
lo saluda atentamente (Corresp) Sincerely (yours) (AmE), Yours sincerely (BrE);
los saludó con la mano she waved at themb) (Mil) to salute
verbo intransitivo
c) (Mil) to salute
saludarse verbo pronominal ( recípr) to say hello to o greet each other
saluda sustantivo masculino (comunicación breve y por escrito) el embajador envió un saludo al ministro para invitarle a una recepción, the ambassador sent the minister a note inviting him to a reception
saludar verbo transitivo
1 (a alguien directamente) (de palabra) to say hello to, greet
(con la mano) to wave to
2 (a alguien a través de otros) to send regards to: salúdales de nuestra parte, give them our regards
3 (a alguien en una carta) le saluda atentamente, yours faithfully o sincerely
4 Mil to salute
5 (un acontecimiento, una medida) to welcome
saludamos la proclamación de independencia, we welcome the proclamation of independence
' saluda' also found in these entries:
Spanish:
pique
- saludar
- atentamente
- atte.
- espera
- particular
- roto
English:
friendly
- sincerely
- yours
- faithfully
* * *saluda nm= type of unsigned note written on a standard form for communicating with officials -
70 ohlášení
f declaraciónf indicaciónf proclamaciónf publicación -
71 proklamace
f proclamación -
72 provolání
f advertenciaf proclamaf proclamaciónm llamamientom manifiestom tocamiento -
73 vyhlášení
f advertenciaf declaraciónf declaratoriof proclamaciónf publicaciónm pregón -
74 annunciation
s.1 anunciación, día celebrado por la Iglesia en memoria de la embajada que el ángel trajo a la Virgen santísima; es el veinticinco de marzo.2 proclamación, promulgación. -
75 enouncement
s.proclamación, dictamen. -
76 proclamating
s.proclamación. -
77 proclamation
s.proclamación. -
78 in péctore
en el pecho; en el corazón; en el pensamiento; resolución tomada y no manifestada; resolución tomada y que todavía se mantiene en secreto◘ Loc. lat. que significa literalmente 'en el pecho' y se emplea para referirse a la persona que ya ha sido designada para un cargo, pero cuyo nombramiento no se ha hecho público todavía: "Alain Juppé, ministro de Exteriores y primer ministro " in péctore", había pasado por el despacho del alcalde" ( Mundo [Esp.] 10.5.95). [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 366]Cardenal in pectore: Forma con que se designa el eclesiástico elevado a la dignidad cardenalicia, pero cuya proclamación se la reserva el Papa para más tarde. Desde el papado Martín V (1417-1431), cuando el papa elige a un cardenal no da a conocer su nombre inmediatamente, sino que mantiene en secreto un tiempo su decisión hasta que crea llegado el momento oportuno para darla a conocer: " Alias in pectore reservamus arbitrio nostro quandocumque declarandos." (Otros nombres mantenemos por de pronto en secreto hasta que creamos conveniente darlos a conocer). De ahí la expresión italiana in petto ('en el pecho'). -
79 deiagora
clamor, proclamación, invocación
См. также в других словарях:
proclamación — (Del lat. proclamatĭo, ōnis). 1. f. Publicación de un decreto, bando o ley, que se hace solemnemente para que llegue a noticia de todos. 2. Actos públicos y ceremonias con que se declara e inaugura un nuevo reinado, principado, etc. 3. Alabanza… … Diccionario de la lengua española
proclamación — ► sustantivo femenino 1 Publicación solemne de un decreto, bando o ley. 2 Ceremonia pública para celebrar el comienzo de un nuevo reinado: ■ televisaron la proclamación del nuevo monarca. SINÓNIMO coronación 3 Alabanza pública que se hace de una… … Enciclopedia Universal
proclamación — (f) (Intermedio) anuncio solemne de asuntos importantes para un estado o una sociedad Ejemplos: El 22 de noviembre de 1975 el rey Juan Carlos dirigió al pueblo español la inolvidable proclamación en la que anunció el comienzo de una nueva etapa… … Español Extremo Basic and Intermediate
proclamación — {{#}}{{LM P31725}}{{〓}} {{SynP32487}} {{[}}proclamación{{]}} ‹pro·cla·ma·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Publicación o anuncio solemne de una información oficial. {{<}}2{{>}} Actos públicos y ceremonias con los que se celebra el comienzo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Proclamación de la Segunda República Española — Saltar a navegación, búsqueda La proclamación de la II República Española se produjo el 14 de abril de 1931. En ello tuvo mucho que ver la dimisión del general Miguel Primo de Rivera (29 de enero de 1930). El rey, Alfonso XIII, más aislado y… … Wikipedia Español
Proclamación de Islaz — Saltar a navegación, búsqueda La Proclamación de Islaz de 1848 escrita en alfabeto cirílico. La Proclamación de Islaz (En rumano: Proclamaţia de la Islaz) fue el programa adoptado el 9 de junio de … Wikipedia Español
Proclamación del Estado Catalán — Saltar a navegación, búsqueda La Proclamación del Estado Catalán dentro de la Federación Española se produjo en Barcelona los días 5 y 7 de marzo de 1873. Se trataba de una proclamación federalista republicana, y no separatista. El presidente… … Wikipedia Español
Proclamación de Emancipación — Saltar a navegación, búsqueda Proclamación de emancipación. La proclamación de emancipación fue una declaración realizada por el presidente estadounidense Abraham Lincoln, anunciando que todos los esclavos … Wikipedia Español
proclamación de 1763 — Proclamación de Gran Bretaña, al término de la guerra francesa e india, que prohibió el asentamiento de blancos en territorio indio. Se estableció una reserva bajo administración británica desde la vertiente occidental de los Apalaches y el sur… … Enciclopedia Universal
Proclamación del Estado Catalán en octubre de 1934 — El 6 de octubre de 1934 tuvo lugar en Barcelona la sublevación y proclamación del Estado Catalán dentro de la República Federal Española por parte del presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys. Estos hechos se encuadran dentro del… … Wikipedia Español
proclamación — Sinónimos: ■ declaración, publicación, anuncio, revelación, divulgación ■ coronación, nombramiento, elección … Diccionario de sinónimos y antónimos