-
1 proclamación
proclamación sustantivo femenino proclamation, declaration
proclamación sustantivo femenino proclamation ' proclamación' also found in these entries: Spanish: saludar - declaración English: proclamation - nomination -
2 proclamación
lloança, proclamació -
3 lloança
proclamación -
4 proclamació
proclamación -
5 провозглашение
-
6 proclamadura
proclamación -
7 выставление кандидатов
Русско-испанский юридический словарь > выставление кандидатов
-
8 обнародование
proclamación, promulgación -
9 провозглашение свобод
Русско-испанский юридический словарь > провозглашение свобод
-
10 промульгация
proclamación, promulgación -
11 aldarrikapen
proclamación, proclama -
12 proclamation
1) (an official, usually ceremonial, announcement made to the public: a royal proclamation.) proclamación2) (the act of proclaiming.) proclamacióntr[prɒklə'meɪʃən]1 proclamación nombre femeninoproclamation [.prɑklə'meɪʃən] n: proclamación fn.• bando s.m.• edicto s.m.• pregón s.m.• proclama s.f.• proclamación s.f.'prɑːklə'meɪʃən, ˌprɒklə'meɪʃəncount & mass noun (frml) proclamación f, proclama f[ˌprɒklǝ'meɪʃǝn]N (=act) proclamación f ; (=document) proclama f* * *['prɑːklə'meɪʃən, ˌprɒklə'meɪʃən]count & mass noun (frml) proclamación f, proclama f -
13 оглашение
оглаше́ни||еproklam(ad)o;не подлежи́т \оглашениею! konfidence!* * *с.1) anunciación f, proclamación f; pronunciación f ( приговора)2) ( разглашение) divulgación f, promulgación fне подлежи́т оглаше́нию — es secreto, es confidencial
* * *с.1) anunciación f, proclamación f; pronunciación f ( приговора)2) ( разглашение) divulgación f, promulgación fне подлежи́т оглаше́нию — es secreto, es confidencial
* * *n1) gener. (ðàçãëàøåñèå) divulgación, anunciación, proclamación, promulgación, pronunciación (приговора), proclama (о браке)2) church. amonestación (о предстоящем браке)3) law. llamada, llamamiento -
14 nomination
1) (the act of nominating: the nomination of a president.) nombramiento2) (a suggestion of a particular person for a post etc: We've had four nominations for the job.) nominación, propuestatr[nɒmɪ'neɪʃən]1 (appointment) nombramiento2 (proposal) nominación nombre femenino, propuestanomination [.nɑmə'neɪʃən] n1) proposal: propuesta f, postulación f2) appointment: nombramiento mn.• nombramiento s.m.• nominación s.f.• propuesta s.f.'nɑːmə'neɪʃən, ˌnɒmɪ'neɪʃəncount & mass nouna) (choice, appointment) nombramiento m, designación f; ( of candidate) ( Pol AmE) proclamación f, nominación fb) ( proposal) propuesta f, postulación f (AmL)[ˌnɒmɪ'neɪʃǝn]N (=proposal) propuesta f ; (=appointment) nombramiento mthe race for the presidential nomination — (US) la carrera por la candidatura a la presidencia
* * *['nɑːmə'neɪʃən, ˌnɒmɪ'neɪʃən]count & mass nouna) (choice, appointment) nombramiento m, designación f; ( of candidate) ( Pol AmE) proclamación f, nominación fb) ( proposal) propuesta f, postulación f (AmL) -
15 провозглашение
с.proclamación f; promulgación f ( обнародование)* * *n1) gener. proclamación, promulgación, promulgación (обнародование), pregón2) econ. declaración -
16 acclamation
noun (a noisy demonstration of applause, agreement, approval etc.) aclamacióntr[æklə'meɪʃən]1 aclamación nombre femeninoacclamation [.æklə'meɪʃən] n: aclamación fn.• aclamación s.f.• celebración s.f.• proclamación s.f.• viva s.f.'æklə'meɪʃənmass noun aclamación f[ˌæklǝ'meɪʃǝn]N1) (=approval) aclamación famid the acclamations of the crowd — entre los aplausos or more frm vítores de la multitud
* * *['æklə'meɪʃən]mass noun aclamación f -
17 promulgation
tr[prɒməl'geɪʃən]1 promulgación nombre femeninon.• proclamación s.f.• promulgación s.f.'prɑːmḷ'geɪʃənmass noun promulgación f[ˌprɒmǝl'ɡeɪʃǝn]N [of law, decree, constitution] promulgación f ; [of idea, doctrine] promulgación f* * *['prɑːmḷ'geɪʃən]mass noun promulgación f -
18 Bekanntgabe
-
19 Erklärung
ɛr'klɛːruŋf1) ( Verdeutlichung) aclaración f, especificación f2) ( Verkündung) proclamación f, anuncio m<- en>( Plural Erklärungen) die -
20 Unabhängigkeitserklärung
См. также в других словарях:
proclamación — (Del lat. proclamatĭo, ōnis). 1. f. Publicación de un decreto, bando o ley, que se hace solemnemente para que llegue a noticia de todos. 2. Actos públicos y ceremonias con que se declara e inaugura un nuevo reinado, principado, etc. 3. Alabanza… … Diccionario de la lengua española
proclamación — ► sustantivo femenino 1 Publicación solemne de un decreto, bando o ley. 2 Ceremonia pública para celebrar el comienzo de un nuevo reinado: ■ televisaron la proclamación del nuevo monarca. SINÓNIMO coronación 3 Alabanza pública que se hace de una… … Enciclopedia Universal
proclamación — (f) (Intermedio) anuncio solemne de asuntos importantes para un estado o una sociedad Ejemplos: El 22 de noviembre de 1975 el rey Juan Carlos dirigió al pueblo español la inolvidable proclamación en la que anunció el comienzo de una nueva etapa… … Español Extremo Basic and Intermediate
proclamación — {{#}}{{LM P31725}}{{〓}} {{SynP32487}} {{[}}proclamación{{]}} ‹pro·cla·ma·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Publicación o anuncio solemne de una información oficial. {{<}}2{{>}} Actos públicos y ceremonias con los que se celebra el comienzo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Proclamación de la Segunda República Española — Saltar a navegación, búsqueda La proclamación de la II República Española se produjo el 14 de abril de 1931. En ello tuvo mucho que ver la dimisión del general Miguel Primo de Rivera (29 de enero de 1930). El rey, Alfonso XIII, más aislado y… … Wikipedia Español
Proclamación de Islaz — Saltar a navegación, búsqueda La Proclamación de Islaz de 1848 escrita en alfabeto cirílico. La Proclamación de Islaz (En rumano: Proclamaţia de la Islaz) fue el programa adoptado el 9 de junio de … Wikipedia Español
Proclamación del Estado Catalán — Saltar a navegación, búsqueda La Proclamación del Estado Catalán dentro de la Federación Española se produjo en Barcelona los días 5 y 7 de marzo de 1873. Se trataba de una proclamación federalista republicana, y no separatista. El presidente… … Wikipedia Español
Proclamación de Emancipación — Saltar a navegación, búsqueda Proclamación de emancipación. La proclamación de emancipación fue una declaración realizada por el presidente estadounidense Abraham Lincoln, anunciando que todos los esclavos … Wikipedia Español
proclamación de 1763 — Proclamación de Gran Bretaña, al término de la guerra francesa e india, que prohibió el asentamiento de blancos en territorio indio. Se estableció una reserva bajo administración británica desde la vertiente occidental de los Apalaches y el sur… … Enciclopedia Universal
Proclamación del Estado Catalán en octubre de 1934 — El 6 de octubre de 1934 tuvo lugar en Barcelona la sublevación y proclamación del Estado Catalán dentro de la República Federal Española por parte del presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys. Estos hechos se encuadran dentro del… … Wikipedia Español
proclamación — Sinónimos: ■ declaración, publicación, anuncio, revelación, divulgación ■ coronación, nombramiento, elección … Diccionario de sinónimos y antónimos