-
21 no se puede predicar y andar en la procesión
no se puede predicar y andar en la procesión(proverbio) man kann nicht auf zwei Hochzeiten tanzenDiccionario Español-Alemán > no se puede predicar y andar en la procesión
-
22 permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro
permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentroer blieb ruhig, obwohl es in seinem Innern ganz anders aussahDiccionario Español-Alemán > permaneció tranquilo aunque la procesión iba por dentro
-
23 la procesión va por dentro
* * *he keeps his troubles o problems to himself -
24 No se puede repicar y andar en la procesión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > No se puede repicar y andar en la procesión
-
25 abrir la procesión
• head teller• head the ship for -
26 abrir una procesión
• head• head account• lead a march• lead a soft life -
27 estar en la misa y en la procesión
• eat one's cake and have it tooDiccionario Técnico Español-Inglés > estar en la misa y en la procesión
-
28 ir en procesión
• walk in on• walk in the open air -
29 no se puede oír misa y andar en procesión
• you can't say it in mixed company• you could have heard a pin dropDiccionario Técnico Español-Inglés > no se puede oír misa y andar en procesión
-
30 abrir la procesión
• jít v čele průvodu -
31 la procesión le anda por dentro
• žere se tím -
32 la procesión va por dentro
• žere se tím -
33 no hay procesión sin tarasca
• ten musí být na každém posvícení -
34 no se puede repicar y andar en la procesión
• nelze dvěma pánům sloužitDiccionario español-checo > no se puede repicar y andar en la procesión
-
35 repicar y andar en la procesión
• být najednou na dvou posvíceních -
36 Andar en procesión
Siqipachaki vel tilasisaki saraña. -
37 Andar tuerta la procesión
Jitusu jithintata, jilusu jilantata vel jilasisa sullkarasisa vel parqu parqu, q'inq'u q'inq'u procesiona sari, aywi -iy vel saraña aywiña, äña. -
38 Penitente, que va en la procesión
Asitusiri, siplinasiri.Vocabulario Spanish-Aymara > Penitente, que va en la procesión
-
39 Quebrarse la procesión y las cosas que están puestas en ringlera
Tilawaqtaña, jiskawaqtaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Quebrarse la procesión y las cosas que están puestas en ringlera
-
40 No se puede predicar y andar en la procesión
Man kann nicht zugleich säen und ernten.Man kann nicht Fuchs und Hase zugleich sein.Man kann nicht zwei Hasen auf einmal jagen.Man kann nicht Speck haben und das Schwein behalten.Man kann nicht auf zwei Hochzeiten zugleich tanzen.Niemand kann zwei Herren zugleich dienen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No se puede predicar y andar en la procesión
См. также в других словарях:
Procesión — Saltar a navegación, búsqueda Una procesión es un desfile religioso organizado de personas que realizan un recorrido, bien de un lugar a otro, bien partiendo de un lugar y volviendo a él. Las procesiones existen en la mayoría de las religiones:… … Wikipedia Español
procesión — procesión, la procesión va por dentro expr. aparentar calma aunque por dentro se sufra. ❙ «Tampoco es que esté muy sosegada, pero intento disimular. La procesión va por dentro.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces. ❙ «La… … Diccionario del Argot "El Sohez"
procesión — (Del lat. processĭo, ōnis). 1. f. Acción de proceder algo de otra cosa. 2. Acto de ir ordenadamente de un lugar a otro muchas personas con algún fin público y solemne, por lo común religioso. 3. coloq. Hilera o conjunto de hileras de personas o… … Diccionario de la lengua española
Procesión — (Del lat. processio, onis.) ► sustantivo femenino 1 RELIGIÓN Marcha conjunta y ordenada de varias personas con un fin público o religioso: ■ en Semana Santa se celebran procesiones muy populares. 2 coloquial Fila de personas o animales que van de … Enciclopedia Universal
procesión — (f) (Intermedio) desfile de creyentes que de esta manera celebran algunas fiestas religiosas Ejemplos: Sevilla es famosa por sus procesiones de la Semana Santa. La procesión se detuvo ante un altar lleno de flores. Colocaciones: procesión de… … Español Extremo Basic and Intermediate
procesión — s f Marcha en hileras y acompasada o solemnemente de un grupo de personas, en particular la que se organiza como parte de una festividad religiosa: A la plaza acudían los fieles a participar en la procesión del Santo Entierro . Una procesión… … Español en México
procesión — {{#}}{{LM P31720}}{{〓}} {{SynP32482}} {{[}}procesión{{]}} ‹pro·ce·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Sucesión de personas que caminan lentamente y de forma solemne y ordenada, con un motivo religioso, y portando imágenes u otros objetos de culto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
procesión — sustantivo femenino 1) teoría. Etimológicamente, teoría tiene el significado de procesión, aunque solo se usa con este sentido en estilo docto o tratando de la antigua Grecia: teoría de las Panateneas. 2) hilera, fila. * * * Sinónimos: ■ comitiva … Diccionario de sinónimos y antónimos
Procesión del Santo Entierro (Cartagena) — Saltar a navegación, búsqueda Cada Semana Santa, en la noche del Viernes Santo, la Real e Ilustre Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno (conocida popularmente como Cofradía de los Marrajos o Cofradía Marraja) pone en la calle la procesión del… … Wikipedia Español
Procesión General del Santo Entierro (Salamanca) — Saltar a navegación, búsqueda La Procesión General del Santo Entierro de Salamanca, es la mayor procesión de Semana Santa en la ciudad, representando la Pasión de Cristo con 12 pasos pertenecientes a cuatro cofradías (la Vera Cruz, la… … Wikipedia Español
Procesión del Corpus Christi de Toledo — Saltar a navegación, búsqueda Detalle Custodia La procesión del Corpus Christi en Toledo (España) es una fiesta católica, eucarística de tradición muy antigua que se celebra cada año en esta ciudad. Es una festividad de mucha im … Wikipedia Español