Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

(private)

  • 21 conservative

    [-tiv]
    1) (disliking change: Older people tend to be conservative in their attitudes; conservative opinions.) konservatīvs; piesardzīgs
    2) (in politics, wanting to avoid major changes and to keep business and industry in private hands.) konservatīvs
    * * *
    konservatīvais; konservatīvs; apdomīgs, piesardzīgs

    English-Latvian dictionary > conservative

  • 22 den

    [den]
    1) (the home of a wild beast: a lion's den.) ala; miga
    2) (a private room for working in etc.) atsevišķa istaba (darbam, atpūtai)
    * * *
    miga, ala; midzenis, perēklis; atsevišķa istaba

    English-Latvian dictionary > den

  • 23 disinterested

    [dis'intristid]
    (not influenced by private feelings or selfish motives; impartial: It would be best if we let a disinterested party decide.) neieinteresēts
    * * *
    neieinteresēts, vienaldzīgs; nesavtīgs

    English-Latvian dictionary > disinterested

  • 24 domestic

    [də'mestik]
    1) (of or in the house or home: a domestic servant; domestic utensils.) mājas-; mājsaimniecības-
    2) (concerning one's private life or family: domestic problems.) mājas-; ģimenes-
    3) ((of animals) tame and living with or used by people.) (par dzīvniekiem) māj-
    4) (not foreign: the Government's domestic policy.) iekšzemes-; iekšējais; iekš-
    - domestication
    - domesticity
    - domestic help
    * * *
    sulainis, kalpone; ģimenes, mājas; iekšzemes; mājas

    English-Latvian dictionary > domestic

  • 25 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) vadīt (automašīnu)
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) []vest; transportēt (ar automašīnu)
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) dzīt; trenkt
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) iesist; iedzīt (naglu u.tml.); izdarīt sitienu (golfa spēlē)
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) darbināt
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) izbraukums (ar automašīnu)
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) piebraucamais ceļš
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) spars
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaņa
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) sitiens (ar golfa nūju u.tml.)
    6) ((computers) a disk drive.) diskdzinis
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    braukšana; izbraukums; piebraucamais ceļš; dzīšana, vajāšana; uzbrukums, trieciens; dzinulis; spars; kampaņa; sitiens; piedziņa, pievads, pārnesums; trenkt, dzīt; iedzīt; vadīt pajūgu; braukt, vadīt; transportēt, aizvest; darbināt; traukties, drāzties; novest; izbūvēt; pārslogot; atlikt

    English-Latvian dictionary > drive

  • 26 eavesdrop

    ['i:vzdrop]
    past tense, past participle - eavesdropped; verb
    ((with on) to listen in order to overhear a private conversation: The child eavesdropped on her parents' discussion.) slepus noklausīties
    * * *
    slepus noklausīties

    English-Latvian dictionary > eavesdrop

  • 27 educate

    ['edjukeit]
    (to train and teach: He was educated at a private school.) audzināt; izglītot
    - educational
    - educationalist
    - educationist
    * * *
    audzināt, izglītot; attīstīt

    English-Latvian dictionary > educate

  • 28 heart

    1. noun
    1) (the organ which pumps blood through the body: How fast does a person's heart beat?; ( also adjective) heart disease; a heart specialist.) sirds; sirds-
    2) (the central part: I live in the heart of the city; in the heart of the forest; the heart of a lettuce; Let's get straight to the heart of the matter/problem.) lietas būtība
    3) (the part of the body where one's feelings, especially of love, conscience etc are imagined to arise: She has a kind heart; You know in your heart that you ought to go; She has no heart (= She is not kind).) sirds; dvēsele
    4) (courage and enthusiasm: The soldiers were beginning to lose heart.) drosme; drošsirdība
    5) (a symbol supposed to represent the shape of the heart; a white dress with little pink hearts on it; heart-shaped.) sirsniņa
    6) (one of the playing-cards of the suit hearts, which have red symbols of this shape on them.) ercens
    - hearten
    - heartless
    - heartlessly
    - heartlessness
    - hearts
    - hearty
    - heartily
    - heartiness
    - heartache
    - heart attack
    - heartbeat
    - heartbreak
    - heartbroken
    - heartburn
    - heart failure
    - heartfelt
    - heart-to-heart
    2. noun
    (an open and sincere talk, usually in private: After our heart-to-heart I felt more cheerful.) atklāta un sirsnīga saruna
    - at heart
    - break someone's heart
    - by heart
    - from the bottom of one's heart
    - have a change of heart
    - have a heart!
    - have at heart
    - heart and soul
    - lose heart
    - not have the heart to
    - set one's heart on / have one's heart set on
    - take heart
    - take to heart
    - to one's heart's content
    - with all one's heart
    * * *
    sirds; sirds, dvēsele; drošsirdība, drosme; kodols, būtība; centrālā daļa, vidiene; auglība; serdenis, serde

    English-Latvian dictionary > heart

  • 29 heart-to-heart

    adjective (open and sincere, usually in private: I'm going to have a heart-to-heart talk with him.) atklāts; sirsnīgs
    * * *
    sirsnīgs, atklāts

    English-Latvian dictionary > heart-to-heart

  • 30 intimate

    1. ['intimət] adjective
    1) (close and affectionate: intimate friends.) tuvs; ciešs
    2) (private or personal: the intimate details of his correspondence.) intīms
    3) ((of knowledge of a subject) deep and thorough.) (par zināšanām) pamatīgs; dziļš
    2. noun
    (a close friend.) tuvs draugs
    3. [-meit] verb
    (to give information or announce.) darīt zināmu; paziņot
    - intimacy
    - intimately
    * * *
    tuvs, ciešs; intīms; visapslēptākais, visdziļākais; labi pazīstams

    English-Latvian dictionary > intimate

  • 31 litigation

    [liti'ɡeiʃən]
    (a private law-suit.) prāva; tiesāšanās
    * * *
    prāva, prāvošanās

    English-Latvian dictionary > litigation

  • 32 matter

    ['mætə] 1. noun
    1) (solids, liquids and/or gases in any form, from which everything physical is made: The entire universe is made up of different kinds of matter.) matērija
    2) (a subject or topic (of discussion etc): a private matter; money matters.) jautājums; temats; lieta
    3) (pus: The wound was infected and full of matter.) strutas
    2. verb
    (to be important: That car matters a great deal to him; It doesn't matter.) būt svarīgam
    - be the matter
    - a matter of course
    - a matter of opinion
    - no matter
    - no matter who
    - what
    - where
    * * *
    viela; matērija; temats, saturs; jautājums, lieta; iemesls; strutas, oriģināls, rokraksts; būt svarīgam, nozīmēt; strutot

    English-Latvian dictionary > matter

  • 33 personal

    1) (one's own: This is his personal opinion; The matter will have my personal attention.) personīgs
    2) (private: This is a personal matter between him and me.) privāts; personisks
    3) (in person: The Prime Minister will make a personal appearance.) personīgs; personīgi
    4) ((making remarks which are) insulting, especially about a person's appearance etc: personal remarks; Don't be personal!) aizskarošs
    * * *
    personisks, privāts; personīgs; personas

    English-Latvian dictionary > personal

  • 34 press

    [pres] 1. verb
    1) (to use a pushing motion (against): Press the bell twice!; The children pressed close to their mother.) []spiest; []spiesties
    2) (to squeeze; to flatten: The grapes are pressed to extract the juice.) []spiest
    3) (to urge or hurry: He pressed her to enter the competition.) uzstāt; steidzināt
    4) (to insist on: The printers are pressing their claim for higher pay.) pieprasīt; uzstāt
    5) (to iron: Your trousers need to be pressed.) presēt; gludināt
    2. noun
    1) (an act of pressing: He gave her hand a press; You had better give your shirt a press.) spiediens; spiešana; presēšana; gludināšana
    2) ((also printing-press) a printing machine.) iespiedmašīna
    3) (newspapers in general: It was reported in the press; ( also adjective) a press photographer.) prese; preses-
    4) (the people who work on newspapers and magazines; journalists: The press is/are always interested in the private lives of famous people.) žurnālisti
    5) (a device or machine for pressing: a wine-press; a flower-press.) prese; spiedne
    - press conference
    - press-cutting
    - be hard pressed
    - be pressed for
    - press for
    - press forward/on
    * * *
    spiešana; varmācīga vervēšana; rekvizēšana; spiediens; drūzmēšanās, spiešanās; neatliekamība, steiga; siena skapis; gludināšana; prese; žurnālisti; izdevniecība, tipogrāfija; iespiešana; iespiedmašīna; prese, spiedne; varmācīgi vervēt; spiest; nospiest, uzspiest, piespiest; rekvizēt; steidzināt; spiesties, drūzmēties; kategoriski prasīt, uzstāt; gludināt; presēt; štancēt

    English-Latvian dictionary > press

  • 35 probe

    [prəub] 1. noun
    1) (a long thin instrument used by doctors to examine a wound etc.) zonde
    2) (an investigation: a police probe into illegal activities.) izpēte; izmeklēšana
    2. verb
    1) (to investigate: He probed into her private life.) []pētīt; iedziļināties
    2) (to examine (as if) with a probe: The doctor probed the wound; He probed about in the hole with a stick.) zondēt; iztaustīt
    * * *
    zonde; zondēt; iedziļināties

    English-Latvian dictionary > probe

  • 36 socialism

    noun (the belief or theory that a country's wealth (its land, mines, industries, railways etc) should belong to the people as a whole, not to private owners.) sociālisms
    * * *
    sociālisms

    English-Latvian dictionary > socialism

  • 37 view

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) skats; ainava
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) uzskats; viedoklis
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) apskate
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) apskatīt; aplūkot
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    ainava, skats; redzesloks; uzskats, viedoklis; nodoms, nolūks; apskatīt; apsvērt; skatīties

    English-Latvian dictionary > view

  • 38 closeted

    adjective (engaged in a private conversation in a separate room from other people: They're closeted in his office.) aizņemts privātā sarunā aiz slēgtām durvīm

    English-Latvian dictionary > closeted

  • 39 in public

    (in front of other people, not in private: They are always quarrelling in public.) publiski; atklāti

    English-Latvian dictionary > in public

  • 40 listen in on

    (to listen intentionally to (a private conversation etc).) noklausīties

    English-Latvian dictionary > listen in on

См. также в других словарях:

  • private — pri‧vate [ˈpraɪvt] adjective [only before a noun] 1. private property, businesses, activities etc are owned or paid for by people and companies, rather than the government: • They transferred ownership of thousands of companies from the state to …   Financial and business terms

  • private — pri·vate adj 1 a: intended for or restricted to the use of a particular person or group or class of persons: not available to the public a private park b: not related to, controlled by, or deriving from the state a private school 2 a: owned by or …   Law dictionary

  • Private — Media Group  Pour l’article homonyme, voir Private (homonymie).  Private Media Group …   Wikipédia en Français

  • Private — Pri vate (?; 48), a. [L. privatus apart from the state, peculiar to an individual, private, properly p. p. of privare to bereave, deprive, originally, to separate, fr. privus single, private, perhaps originally, put forward (hence, alone, single) …   The Collaborative International Dictionary of English

  • private — [prī′vət] adj. [ME pryvat < L privatus, belonging to oneself, not to the state < privare, to separate, deprive < privus, separate, peculiar, prob. akin to OL pri: see PRIME] 1. of, belonging to, or concerning a particular person or… …   English World dictionary

  • Private — can refer to:* Privacy, the ability of a person to control the availability and path of information about himself or herself and exposure of himself or herself. * privately held companies * Private (rank), a military grade * Private (film), a… …   Wikipedia

  • private — ► ADJECTIVE 1) for or belonging to one particular person or group only. 2) (of a service or industry) provided by an individual or commercial company rather than the state. 3) (of thoughts, feelings, etc.) not to be shared or revealed. 4) (of a… …   English terms dictionary

  • Private — Pri vate (pr[imac] v[asl]t), n. 1. A secret message; a personal unofficial communication. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. Personal interest; particular business.[Obs.] [1913 Webster] Nor must I be unmindful of my private. B. Jonson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • private — (adj.) late 14c., from L. privatus set apart, belonging to oneself (not to the state), used in contrast to publicus, communis; originally pp. stem of privare to separate, deprive, from privus one s own, individual, from Old L. pri before.… …   Etymology dictionary

  • private — [adj1] personal, intimate behind the scenes*, clandestine, closet*, close to one’s chest*, confidential, discreet, exclusive, hushed, hush hush*, independent, individual, inside, nonpublic, not open, off the record*, own, particular, privy*,… …   New thesaurus

  • private — [[t]pra͟ɪvɪt[/t]] ♦♦ privates 1) ADJ: usu ADJ n Private industries and services are owned or controlled by an individual person or a commercial company, rather than by the state or an official organization. ...a joint venture with private… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»