-
1 principiante
-
2 principiante
-
3 principiante
-
4 principiante
-
5 principiante
м., ж.начинающий, начинающая* * *сущ.общ. дебютант, дебютантка, начинающий, новичок -
6 Dio ci guardi da un cattivo vicino o da un principiante di violino
Итальяно-русский универсальный словарь > Dio ci guardi da un cattivo vicino o da un principiante di violino
-
7 lavoro da principiante
сущ.общ. незрелая работаИтальяно-русский универсальный словарь > lavoro da principiante
-
8 debuttante
-
9 esordiente
-
10 esperto
-
11 inesperto
-
12 tirocinante
1. aggобучающийся ремеслу; стажирующийся2. m, fученик [ученица]; стажёр [стажёрка], практикант [практикантка]Syn:Ant: -
13 veterano
-
14 начинающий
1) прил. novellino, esordiente; alle prime armiначинающий художник — un pittore alle prime armi2) м. principiante, novizioучебник для начинающих — manuale per principianti -
15 новичок
-
16 essere
I1. v.i.1) (esistere) (esserci) быть, существовать; иметься (o, al presente, non si traduce)2) (accadere) быть, иметь место, случаться, происходитьche c'è? — что случилось? (что произошло?, в чём дело?)
è subito polemica — сразу начались споры (colloq. они сразу сцепились)
quel che è stato è stato — что было, то было (что было, то прошло; кто старое помянет, тому глаз вон)
3) (trovarsi) находиться; (lett.) пребыватьa quest'ora sarà ancora in viaggio — сейчас он ещё, наверное, в пути
4) (far parte di) быть, принадлежать5) (arrivare) быть, прийти, приехатьsono subito da te! — я скоро у тебя буду! (я скоро к тебе приду/приеду)
6) (misurare)7) (costare)8) (destinare)2. copulasapevi che il leone è un mammifero? — ты знал, что лев - млекопитающее животное?
l'anello non è d'oro, è d'argento — кольцо не золотое, а серебряное
non è che sono stanco, è che questa storia mi ha stufato — дело не в усталости, а в том, что мне всё это надоело до чёртиков!
2) (identità) быть (o, al presente, non si traduce)"Chi sei?" "Sono Anna!" — - Кто говорит? - Анна!
sono io, Gianpiero! — это я, Джанпьеро!
3) (tempo) быть (o non si traduce)eravamo lì lì per andar via quando è arrivato — мы уже были в дверях, когда он появился
4. v. ausiliaresi sarà certamente pentito di essere rimasto a casa — он наверняка пожалел, что остался дома
5.•◆
c'era una volta... — жил - был...c'erano una volta due vecchietti... — жили-были старик со старухой...
fin qui ci sei? — понял? (gerg. усёк?)
non ci siamo proprio! — нет, так не годится! (так дело не пойдёт)
e sia, fate pure come volete — ладно, пусть будет по-вашему
"Grazie!" "Non c'è di che!" — - Спасибо! - Пожалуйста! (Не за что!)
è importante che siate tutti d'accordo — важно, чтобы все были согласны
non è stato bello andarsene senza salutare — нехорошо, что ты ушёл не попрощавшись!
è gentile a venirci a trovare! — спасибо, что вы нас навестили!
il suo comportamento è difficile da spiegare — непонятно, почему он так себя ведёт
non c'è nulla da dire, è bellissima — ничего не скажешь, хороша!
è al verde — он сидит без гроша (он на мели, он без копейки денег)
è alle prese con l'educazione dei tre figli — перед ней трудная задача поставить на ноги трёх сыновей
Mario Rossi, del fu Giovanni — Марио Росси, сын покойного Джованни
non c'è più — он умер (он ушёл от нас, его нет больше с нами)
può essere! — может быть! (вполне вероятно!, возможно!)
sarà! — может, ты и прав, но я сомневаюсь!
se fossi in te (al tuo posto, nei tuoi panni)... — (будь я) на твоём месте...
lei non sa chi sono io! — вы не знаете, с кем вы разговариваете!
com'è, come non è, alla fine si sono incontrati — после многих перипетий они, наконец, встретились
sia come sia, ma a me l'idea non piace — как бы там ни было, мне эта затея не по душе
c'è chi dubita... — некоторые сомневаются...
6.•II m.penso dunque sono — я мыслю, значит, я существую
1) существо (n.); создание (n.)3) (individuo) человек -
17 novello
agg.1) молодойnovelli sposi — молодожёны (pl.)
2) (principiante) начинающий3) (redivivo) новоявленный
См. также в других словарях:
principiante — Como adjetivo (‘que principia o comienza’), tiene una sola terminación, válida para ambos géneros: actor/actriz principiante. Consecuentemente, como sustantivo, con el sentido de ‘persona que empieza a aprender o ejercer un oficio o profesión’,… … Diccionario panhispánico de dudas
principiante — [part. pres. di principiare ]. ■ agg. [di persona che non ha ancora maturato esperienza in una disciplina, un lavoro e sim., anche spreg.: un attore p. ] ▶◀ alle prime armi, (fam.) di primo pelo, in erba, inesperto, (fam.) pivello. ◀▶ consumato,… … Enciclopedia Italiana
principiante — adj. 2 g. 1. Que está em princípio ou que principia; incipiente. • s. 2 g. 2. Pessoa que está principiando a exercitar se em alguma coisa … Dicionário da Língua Portuguesa
principiante — (Del ant. part. act. de principiar). 1. adj. Que principia. U. m. c. s.) 2. Que empieza a estudiar, aprender o ejercer un oficio, arte, facultad o profesión. U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
principiante — ► adjetivo 1 Que principia. ► adjetivo/ sustantivo 2 Que empieza a estudiar o a ejercer un oficio u otra actividad y es todavía inexperto: ■ es normal que cometa errores porque es principiante. SINÓNIMO aprendiz * * * principiante, a adj. y n. Se … Enciclopedia Universal
principiante — prin·ci·piàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → principiare 2. agg., s.m. e f. CO che, chi da poco tempo si applica a uno studio, a un arte, a un mestiere ed è quindi ancora inesperto: esercizi per principianti, attore principiante; anche… … Dizionario italiano
principiante — adj m y f Que se inicia en cierta actividad, que todavía es inexperto e ingenuo: una competencia de principiantes, un profesor principiante, una masajista principiante … Español en México
principiante — part. pres. di principiare; anche agg. e s. m. e f. esordiente, novizio, novellino, nuovo, inesperto, tirocinante, praticante, apprendista, debuttante, pivello, pivellino, recluta, sbarbatello, matricola CONTR. veterano, vecchio, maestro, esperto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
principiante — {{#}}{{LM P31649}}{{〓}} {{SynP32411}} {{[}}principiante{{]}} ‹prin·ci·pian·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que empieza a ejercer una profesión o una actividad. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Se admite también el femenino coloquial principianta.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
principiante — adjetivo y com. aprendiz, novato, novel, nuevo, primerizo, neófito, bisoño (coloquial), pipiolo (coloquial), novicio, bozal (coloquial), inexperto, inmaduro … Diccionario de sinónimos y antónimos
principiante — {{hw}}{{principiante}}{{/hw}}s. m. e f. Chi è agli inizi dell apprendimento di una scienza, un arte, una disciplina; SIN. Esordiente … Enciclopedia di italiano