-
1 presuppose
-
2 presuppose
presuppose vtr présupposer (that que). -
3 presuppose
-
4 presume
presume [prɪˈzju:m]a. ( = suppose) présumerb. ( = take liberty) to presume to do sth se permettre de faire qch* * *[prɪ'zjuːm], US [-'zuːm] 1.transitive verb1) ( suppose) supposer, présumer‘does he know?’ - ‘I presume so’ — ‘le sait-il?’ - ‘probablement’
2) ( presuppose) présupposer3) ( dare)2.to presume upon — abuser de [person, kindness]
-
5 presume
presume, US [transcription][-"zu ;m"]A vtr1 ( suppose) supposer, présumer (that que) ; I presume (that) he's honest je suppose qu'il est honnête ; I presumed him to be honest je le croyais honnête ; to be presumed to be être présumé être ; I presume it was him je suppose que c'était lui ; ‘does he know?’-‘I presume so/I presume not’ ‘le sait-il?’-‘probablement/probablement pas’ ; you'll come, I presume? tu viendras, je suppose? ; presumed dead/innocent/guilty présumé mort/innocent/coupable ;2 ( presuppose) présupposer (that que) ;3 ( dare) to presume to do se permettre de faire.B vi to presume upon abuser de [person, kindness] ; I hope I'm not presuming j'espère que je ne m'avance pas trop. -
6 imply
∎ are you implying that I'm mistaken? voulez-vous insinuer que je me trompe?;∎ she implied that it wouldn't take long elle a laissé entendre que cela ne prendrait pas longtemps;∎ your silence implies that you are guilty votre silence laisse à penser que vous êtes coupable∎ it implies that one of them is lying cela implique ou veut dire que l'un d'eux ment;∎ it implies a lot of hard work cela implique beaucoup de travail -
7 presume
presume [prɪ'zju:m]∎ I presume he isn't coming je présume ou suppose qu'il ne viendra pas;∎ I presumed them to be aware or that they were aware of the difficulties je supposais qu'ils étaient au courant des difficultés;∎ Military missing, presumed dead manque à l'appel ou porté disparu, présumé mort;∎ he was presumed dead (by family etc) on le croyait mort; (by authorities) on a présumé qu'il était mort, on l'a considéré comme décédé;∎ Law every man is presumed innocent until proven guilty tout homme est présumé innocent tant qu'il n'a pas été déclaré coupable;∎ I presume so je suppose, je présume que oui(b) (take liberty) oser, se permettre;∎ I wouldn't presume to contradict you je ne me permettrais pas de vous contredire;∎ I wouldn't presume so far as to… je n'aurais pas la présomption de…;∎ you're presuming rather a lot tu es bien présomptueux(c) (presuppose) présupposer;∎ presuming they agree à supposer qu'ils soient d'accord∎ I don't want to presume je ne voudrais pas m'imposer;∎ to presume on or upon sb abuser de la gentillesse de qnⓘ Dr Livingstone, I presume Ce sont les mots que Sir Henry Stanley aurait adressés au Docteur Livingstone lorsqu'il le retrouva dans la jungle africaine où il s'était perdu en 1871. Stanley avait été envoyé à la recherche de l'explorateur par un journal américain. Cette phrase ("Docteur Livingstone, je présume") est utilisée sur le mode humoristique lorsqu'on fait la connaissance de quelqu'un dont on a entendu parler auparavant, le plus souvent en remplaçant Doctor Livingstone par le nom de la personne en question.
См. также в других словарях:
présupposé — présupposé, ée [ presypoze ] adj. et n. m. • v. 1960; de présupposer 1 ♦ Littér. Supposé d avance. 2 ♦ N. m. Ce qui est supposé et non exposé dans un énoncé. ⇒ implication, présupposition. Les présupposés d un dialogue. ● présupposé nom masculin… … Encyclopédie Universelle
présupposé — présupposé, ée (pré su pô zé, zée) part. passé. Un principe présupposé. Absolument. Cela présupposé, cela étant présupposé. • Et présupposé qu elle le désire, il vaut mieux contenter d abord sa curiosité que de lasser sa patience dans une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
presuppose — I verb assume, be biased, be inclined to think, be jaundiced, be prejudiced, believe, conjecture, count upon, decide beforehand, decide in advance, deduce, deem, determine beforehand, determine in advance, divine, draw an inference, estimate,… … Law dictionary
presuppose — presuppose, presume, assume, postulate, premise, posit are comparable when they mean to take something for granted or as true or existent especially as a basis for action or reasoning. Their corresponding nouns presupposition, presumption,… … New Dictionary of Synonyms
Presuppose — Pre sup*pose , v. t. [imp. & p. p. {Presupposed}; p. pr. & vb. n. {Presupposing}.] [Pref. pre + suppose: cf. F. pr[ e]supposer.] To suppose beforehand; to imply as antecedent; to take for granted; to assume; as, creation presupposes a creator.… … The Collaborative International Dictionary of English
presuppose — (v.) mid 15c., from O.Fr. presupposer (14c.), from M.L. praesupponere; see PRE (Cf. pre ) + SUPPOSE (Cf. suppose). Related: Presupposed; presupposing … Etymology dictionary
presupposé — Presupposé, [presuppos]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
presuppose — ► VERB 1) require as a precondition of possibility or coherence. 2) tacitly assume to be the case. DERIVATIVES presupposition noun … English terms dictionary
presuppose — [prē΄sə pōz′] vt. presupposed, presupposing [ME presupposen < MFr presupposer, altered (based on poser, to place) < ML praesupponere, pp. praesuppositus: see PRE & SUPPOSE] 1. to suppose or assume beforehand; take for granted 2. to require… … English World dictionary
presuppose — UK [ˌpriːsəˈpəʊz] / US [ˌprɪsəˈpoʊz] verb [transitive] Word forms presuppose : present tense I/you/we/they presuppose he/she/it presupposes present participle presupposing past tense presupposed past participle presupposed formal if one thing… … English dictionary
Présupposé — Présupposition La présupposition se définit en linguistique comme l ensemble des informations implicites d un énoncé, qui peuvent s en déduire mais n y sont pas formellement exposées. Par exemple, la phrase « Jean a cessé de fumer »… … Wikipédia en Français