-
1 preserved
-
2 preserved
pre·served[prɪˈzɜ:vd, AM -ˈzɜ:rvd]1. (maintained) konserviert\preserved building erhaltenes Gebäudeto be badly/well \preserved nicht [mehr] gut/sehr gut erhalten sein2. FOOD eingemacht, eingelegt, eingeweckt\preserved fruit/vegetables eingemachtes Obst/Gemüse\preserved food konservierte Lebensmittel* * *[prɪ'zɜːvd]adj2) (= conserved) präserviert, erhaltenwell-preserved (building, village, fossil) — gut präserviert, gut erhalten
he is well-preserved (hum) — er hat sich gut gehalten (hum)
* * *adj.aufbewahrt adj. -
3 preserved
1) ( maintained) konserviert;\preserved building erhaltenes Gebäude;to be badly/well \preserved nicht [mehr] gut/sehr gut erhalten sein2) food eingemacht, eingelegt, eingeweckt;\preserved fruit/ vegetables eingemachtes Obst/Gemüse;\preserved food konservierte Lebensmittel -
4 preserved
< food> ■ eingemacht; konserviert -
5 preserved in
[the lit.language]bewahrt, vorhanden in [der Literatursprache]English-German dictionary of linguistics and dialectology > preserved in
-
6 preserved food
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > preserved food
-
7 preserved fruit
-
8 preserved must
< food> ■ stummgemachter Most m -
9 preserved food
n.Konserve -n f. -
10 well-preserved
adjectivegut erhalten [Holz, Mumie, (scherzh.) Achtzigjährige usw.]* * *well-pre·ˈservedshe's \well-preserved for her sixty years sie hat sich für ihre sechzig Jahre gut gehalten* * *well-preserved adj gut erhalten:a well-preserved old lady eine alte Dame, die sich gut gehalten hat* * *adjectivegut erhalten [Holz, Mumie, (scherzh.) Achtzigjährige usw.] -
11 well-preserved
well-pre·'served adjshe's \well-preserved for her sixty years sie hat sich für ihre sechzig Jahre gut gehalten -
12 wave-form preserved coding
wave-form preserved coding NRT Signalform-Codierung f, signalformerhaltende Codierung f (die Signalform codierende und rekonstruierende Verfahren, wie PCM, DPCM)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > wave-form preserved coding
-
13 well-preserved
well-preserved BM, BT gut erhalten; gut geschütztEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > well-preserved
-
14 specimen preserved in liquid
<bio.chem> ■ Flüssigkeitspräparat n ; Nasspräparat nEnglish-german technical dictionary > specimen preserved in liquid
-
15 potted
adjective1) (preserved) eingemachtpotted meat/ fish — Fleisch-/Fischkonserven
2) (planted) Topf-3) (abridged) kurz gefasst* * *2) (contained in a pot: a potted plant.) Topf-...3) (brief; summarized: a potted history of Britain.) zusammengefaßt* * *pot·ted[ˈpɒtɪd, AM ˈpɑ:t̬-]adj attr, inv1. (in a pot) Topf-\potted palm Zimmerpalme f\potted plant Topfpflanze f2. (preserved) eingelegt\potted shrimps eingelegte Krabben\potted biography Kurzbiografie f\potted version gekürzte Ausgabe* * *['pɒtɪd]adjpotted flower/plant/palm — Topfblume f/-pflanze f/-palme f
2) (= shortened) history, biography gekürzt, zusammengefassthe gave me a potted version of the film — er erzählte mir in kurzen Worten, wovon der Film handelte
* * *potted [ˈpɑtəd] adj1. → academic.ru/57040/pot">pot1 B 1, B 22. Br umg kurz gefasst:potted version Kurzfassung f* * *adjective1) (preserved) eingemachtpotted meat/ fish — Fleisch-/Fischkonserven
2) (planted) Topf-3) (abridged) kurz gefasst -
16 preserve
1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *[pri'zə:v] 1. verb2) (to keep in existence: They have managed to preserve many old documents.) erhalten3) (to treat (food), eg by cooking it with sugar, so that it will not go bad: What is the best method of preserving raspberries?) einmachen2. noun1) (an activity, kind of work etc in which only certain people are allowed to take part.) geschlossene Gesellschaft, Veranstaltung, etc.2) (a place where game animals, birds etc are protected: a game preserve.) das Gehege3) (jam: blackberry jam and other preserves.) das Eingemachte•- academic.ru/57679/preservation">preservation- preservative* * *pre·serve[prɪˈzɜ:v, AM -ˈzɜ:rv]I. vt▪ to \preserve sth1. (maintain) etw erhaltento do sth to \preserve one's sanity etw tun, damit man nicht verrückt wird famto \preserve the appearance of sth den Schein einer S. gen wahrento \preserve customs/tradition Bräuche/die Tradition bewahrento \preserve the peace/the status quo den Frieden/den Status quo bewahren2. (conserve) etw konservieren; wood etw [mit Holzschutzmittel] behandeln; fruit and vegetables etw einmachen [o einkochen] [o einwecken]to \preserve gherkins in cider vinegar Gurken in Apfelessig einlegen3. (protect) etw schützento \preserve the environment die Umwelt schützenII. na jar of \preserves ein Glas nt Eingemachtesapricot/strawberry \preserve eingemachte Aprikosen/Erdbeerenthe gardening is Jo's \preserve für die Gartenarbeit ist Jo zuständigto be the \preserve of the rich den Reichen vorbehalten sein; (responsibility) Wirkungsbereich m; of a department Ressort nt; (property) Besitztum ntshe regards that cupboard as her own \preserve sie betrachtet dieses Schränkchen als ihr ganz privates Eigentumgame \preserve Wildpark mnature/wildlife \preserve Naturschutzgebiet nt* * *[prɪ'zɜːv]1. vt1) (= keep intact, maintain) customs, building, position, eyesight, manuscript erhalten; peace wahren, erhalten; dignity, appearances wahren; memory, reputation aufrechterhalten, wahren; sense of humour, silence bewahrenpreserving jar — Weckglas® nt, Einmachglas nt
to preserve sb from sth — jdn vor etw (dat) schützen or bewahren
heaven or the saints preserve me from that! (iro) — der Himmel möge mich damit verschonen or möge mir das ersparen!
5) (HUNT) game, fish schützen, hegenpreserved fishing/river/wood — unter Schutz stehende Fische/stehender Fluss/Wald
2. n2) (= special domain) Ressort ntthis was once the preserve of the wealthy — dies war einst eine Domäne der Reichen
to poach on sb's preserve(s) — jdm ins Handwerk pfuschen
game preserve (Hunt) — Jagd f, Jagdrevier nt
* * *A v/tfrom vor dat)2. erhalten, vor dem Verderb schützen:well preserved gut erhalten3. aufbewahren, -hebenpreserving jar Einmach-, Einweckglas n5. JAGD besonders Br Wild, Fische hegenB s1. meist pl (das) Eingemachte, Konserve(n) f(pl)2. meist pla) JAGD besonders Br (Wild) Reservat n, (-)Park m, (Jagd-, Fisch) Gehege nb) fig Gehege n, Reich n:* * *1. nounstrawberry/quince preserves — eingemachte Erdbeeren/Quitten
2) (jam) Konfitüre, die4)2. transitive verbwildlife/game preserve — Tierschutzgebiet, das/Wildpark der
1) (keep safe) schützen ( from vor + Dat.)2) (maintain) aufrechterhalten [Disziplin]; bewahren [Sehfähigkeit, Brauch, Würde]; behalten [Stellung]; wahren [Anschein, Reputation]preserve the peace — den Frieden bewahren od. erhalten
3) (retain) speichern [Hitze]; bewahren [Haltung, Distanz, Humor]4) (prepare, keep from decay) konservieren; (bottle) einmachen [Obst, Gemüse]5) (keep alive) erhalten; (fig.) bewahren [Erinnerung, Andenken]Heaven preserve us! — [Gott] bewahre!
6) (care for and protect) hegen [Tierart, Wald]; unter Schutz stellen [Gewässer, Gebiet]* * *n.Konserve -n f. v.bewahren v.erhalten v. -
17 amber
1. noun1) Bernstein, der2) (traffic light) Gelb, das2. adjective* * *['æmbə]noun, adjective((of) a hard yellow or brownish substance, formed from resin, used in making jewellery etc: made of amber; an amber brooch.) der Bernstein* * *am·ber[ˈæmbəʳ, AM -ɚ]I. npreserved in \amber in Bernstein eingeschlossenthe lights turned to \amber die Ampel schaltete auf GelbIII. adj bernsteinfarben* * *['mbə(r)]1. nBernstein m; (colour) Bernsteingelb nt; (Brit in traffic lights) Gelb nt2. adjaus Bernstein; (= amber-coloured) bernsteinfarben; (Brit) traffic light gelbthe amber nectar ( Brit, Austral : inf ) — das kühle Nass (inf), der Gerstensaft (hum)
* * *amber [ˈæmbə(r)]A s1. MINER Bernstein m2. Bernsteinfarbe fat amber bei Gelb;the lights were at amber die Ampel stand auf Gelb4. → academic.ru/2044/ambergris">ambergrisB adj1. Bernstein…2. bernsteinfarben, gelbbraun:3. Br gelb:amber light → A 3;the lights were amber die Ampel stand auf Gelb* * *1. noun1) Bernstein, der2) (traffic light) Gelb, das2. adjectiveBernstein-; aus Bernstein nachgestellt; (colour) bernsteinfarben; gelb [Verkehrslicht]* * *adj.amber adj. n.Bernstein m. -
18 bottled
[ˈbɒtl̩d, AM ˈbɑ:t̬l̩d]adj inv1. (sold in bottles) in Flaschen abgefüllt\bottled beer Flaschenbier nt\bottled gas Flaschengas nt* * *['bɒtld]adjwine in Flaschen (abgefüllt); gas in Flaschen; beer Flaschen-; fruit eingemacht* * *bottled beer Flaschenbier n;bottled gas Flaschengas n* * *adj.in Flaschen abgefüllt ausdr. -
19 conserve
1. transitive verberhalten [Gebäude, Kunstwerk, Wälder]; schonen [Gesundheit, Kräfte]2. noun often in pl.Eingemachte, das* * *[kən'sə:v] 1. verb(to keep from changing, being damaged or lost: We must conserve the country's natural resources; This old building should be conserved.) erhalten2. noun(something preserved, eg fruits in sugar, jam etc.) das Eingemachte- academic.ru/15437/conservation">conservation- conservationist
- conservatism
- conservative* * *con·serveI. vt[kənˈsɜ:v, AM -ˈsɜ:rv]▪ to \conserve sth1. (save) etw sparento \conserve energy Energie sparento \conserve one's strength seine Kräfte schonenII. n[kənˈsɜ:v, AM ˈkɑ:nsɜ:rv]Eingemachtes nt kein plapricot/strawberry \conserve eingemachte Aprikosen/Erdbeeren* * *[kən'sɜːv]vterhalten, bewahren, konservieren; building erhalten; one's strength schonen; strength, energy (auf)sparen* * *A s [kənˈsɜːv; ˈkɒnsɜːv; US ˈkɑnsɜrv] meist pl Eingemachtes nB v/t [kənˈsɜːv; US -ˈsɜrv]1. a) erhalten, bewahrenb) sparsam umgehen mit2. konservieren, haltbar machen, Obst etc einmachen3. fig beibehalten, aufrechterhalten:conserve a custom eine Gewohnheit beibehalten* * *1. transitive verberhalten [Gebäude, Kunstwerk, Wälder]; schonen [Gesundheit, Kräfte]2. noun often in pl.Eingemachte, das* * *v.erhalten v. -
20 jam
I 1. transitive verb,- mm-1) (squeeze and fix between two surfaces) einklemmenjam something into something — etwas in etwas (Akk.) zwängen
2) (make immovable) blockieren; (fig.) lähmen; lahmlegenjam together — zusammenpferchen [Personen]
4) (thrust into confined space) stopfen ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Münze] ( into in + Akk.)5) (block by crowding) blockieren; versperren, blockieren [Eingang]; verstopfen, blockieren [Rohr]6) (Radio) stören2. intransitive verb,- mm-1) (become tightly wedged) sich verklemmen2) (become unworkable) [Maschine:] klemmen3. noun2) (crowded mass) Stau, derbe in a jam — in der Klemme stecken (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/88390/jam_in">jam in- jam on- jam upII nounMarmelade, die; Konfitüre, die (bes. Kaufmannsspr.)somebody wants jam on it — (fig. coll.) jemandem genügt etwas noch nicht
* * *[‹æm] I noun(a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) die Marmelade,Marmeladen-- jammyII 1. past tense, past participle - jammed; verb1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) verstopfen2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) einklemmen4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) stören2. noun1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) die Verstopfung2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) die Klemme•- jam on* * *jam1[ʤæm]as children we were always being promised \jam tomorrow als Kinder hat man uns immer leere Versprechungen gemachtjam2[ʤæm]I. nto get into [a bit of] a \jam in eine [ziemlich] dumme Situation geraten[traffic] \jam Stau mlet's have a \jam lasst uns improvisierenII. vt<- mm->1. (block)listeners \jammed the radio station's switchboard with calls sämtliche Leitungen der Sendezentrale waren durch Höreranrufe blockiertto \jam sth open etw aufdrücken [o aufstemmen2. (cram inside)he \jammed the bags into the boot of the car er stopfte die Taschen in den Kofferraummy tape is \jammed in the recorder ich habe Bandsalat famto \jam a broadcast eine Übertragung störenIII. vi<- mm->the rifle \jammed das Gewehr hatte eine Ladehemmungthe key \jammed in the lock der Schlüssel steckte im Schlüsselloch festthe door \jammed behind me and I was locked out die Tür fiel hinter mir ins Schloss und ich war ausgesperrt2. (play music) [frei] improvisieren, jammen* * *I [dZm]n (Brit)Marmelade f, Konfitüre fIIyou want jam on it too, do you? ( Brit inf ) — du kriegst wohl nie genug or den Hals voll? (inf)
1. n1) (= crowd) Gedränge nt, Gewühl nt3) (= blockage in machine, of logs etc) Stockung f, Stauung fto get oneself into a jam — ins Gedränge kommen (inf)
to get sb/oneself out of a jam — jdn/sich aus der Patsche ziehen (inf)
2. vt1) (= make stick) window, drawer etc verklemmen, verkanten; gun, brakes etc blockieren; (= wedge) (to stop rattling etc) festklemmen; (between two things) einklemmento jam a door open/shut — eine Tür festklemmen(, so dass sie auf/zu bleibt)
be careful not to jam the lock — pass auf, dass sich das Schloss nicht verklemmt
it's jammed — es klemmt
he got his finger jammed or he jammed his finger in the door — er hat sich (dat) den Finger in der Tür eingeklemmt
2) (= cram, squeeze) (into in +acc) things stopfen, hineinzwängen, quetschen; people quetschen, pferchento be jammed together (things) — zusammengezwängt sein; (people) zusammengedrängt sein; (in train etc also)
why jam all the facts into one article? — warum zwängen or quetschen (inf) Sie alle Fakten in einen Artikel?
spectators jammed the stadium — das Stadion war mit Zuschauern vollgestopft
the switchboard has been jammed all day — sämtliche Leitungen der Telefonzentrale waren den ganzen Tag blockiert
4)(= move suddenly)
to jam one's foot on the brake — eine Vollbremsung machen, auf die Bremse steigen (inf) or latschen (inf)he jammed his hands into his pockets — er steckte die Hände fest in die Taschen
See:→ also jam on5) (RAD) station, broadcast stören3. vi1)the key jammed in the lock — der Schlüssel blieb im Schloss stecken
* * *jam1 [dʒæm]A v/tinto in akk):jam in hineinpressen etc;jam together zusammenpressen etc2. (ein)klemmen, (-)quetschen:he jammed his finger ( oder got his finger jammed) in the door er quetschte sich den Finger in der Tür, er brachte den Finger in die Tür;the ship was jammed in the ice das Schiff saß im Eis festinto in akk;B v/ijam in sich hineindrängen etcb) TECH etc klemmen, verklemmt seinc) Ladehemmung haben (Gewehr etc)3. Jazz:a) frei improvisierenb) an einer Jamsession teilnehmenC s1. Gedränge n, Gewühl n2. Verstopfung f:3. a) TECH etc Verklemmung f, Blockierung fb) Ladehemmung f4. umg Klemme f:jam2 [dʒæm]A s Marmelade f:B v/t1. zu Marmelade verarbeiten, Marmelade machen aus2. mit Marmelade bestreichen:jammed bread Marmelade(n)brot n* * *I 1. transitive verb,- mm-1) (squeeze and fix between two surfaces) einklemmenjam something into something — etwas in etwas (Akk.) zwängen
2) (make immovable) blockieren; (fig.) lähmen; lahmlegen3) (squeeze together in compact mass) stopfen ( into in + Akk.)jam together — zusammenpferchen [Personen]
4) (thrust into confined space) stopfen ( into in + Akk.); stecken [Schlüssel, Münze] ( into in + Akk.)5) (block by crowding) blockieren; versperren, blockieren [Eingang]; verstopfen, blockieren [Rohr]6) (Radio) stören2. intransitive verb,- mm-1) (become tightly wedged) sich verklemmen2) (become unworkable) [Maschine:] klemmen3. noun1) (crush, stoppage) Blockierung, die; Klemmen, das2) (crowded mass) Stau, derbe in a jam — in der Klemme stecken (ugs.)
Phrasal Verbs:- jam in- jam on- jam upII nounMarmelade, die; Konfitüre, die (bes. Kaufmannsspr.)somebody wants jam on it — (fig. coll.) jemandem genügt etwas noch nicht
* * *n.Konfitüre f.Marmelade -n f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preserved — index intact, lasting, permanent, safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Preserved — Preserve Pre*serve , v. t. [imp. & p. p. {Preserved}; p. pr. & vb. n. {Preserving}.] [F. pr[ e]server, from L. prae before + servare to save, preserve; cf. L. praeservare to observe beforehand. See {Serve}.] 1. To keep or save from injury or… … The Collaborative International Dictionary of English
preserved — mod. alcohol intoxicated. (See also pickled.) □ He’s really preserved. □ He drank a quart of vodka and is totally preserved … Dictionary of American slang and colloquial expressions
preserved — adj. Preserved is used with these nouns: ↑specimen … Collocations dictionary
preserved — сохранил; консервировал; сохраненный preserved in brine консервировал мокрым посолом … English-Russian travelling dictionary
Preserved counties of Wales — Preserved counties (Wales) Gwent South Glamorgan Mid Glamorgan West Glamorgan Dyfed Powys Gwynedd Clwyd … Wikipedia
Preserved County — („aufrechterhaltene Grafschaft“) ist in Wales die Bezeichnung für die Zuständigkeitsbereiche der zeremoniellen Lord Lieutenants, die Repräsentanten des britischen Monarchen in Wales. Jedes Preserved County hat auch einen High Sheriff.… … Deutsch Wikipedia
Preserved Smith — (1880 07 22 – 1941 05 15) was an American historian of the Protestant Reformation.He was the son of Henry Preserved Smith, a noted scholar of the Old Testament, and inherited his name from a line of Puritan ancestors stretching back to the 17th… … Wikipedia
Preserved lemon — is a citrus preparation that is technically a pickle, rather than a preserve. Common in Middle Eastern cuisine, it is also known as country lemon or leems . Diced, halved, or perfectly whole lemons are packed in a simple brine made up of a… … Wikipedia
Preserved Fish — (1766 1846) was a prominent New York City shipping merchant [cite book | last = Pratchett | first = Terry | title = The Art of Discworld | publisher = Gollancz | location = London | year = 2005 | isbn = 0575077123 | chapter = Real People ] in the … Wikipedia
preserved vegetables — Vegetable preservation dates back to Qimin yaoshu [Agricultural Techniques in Qi], China’s first encyclopedia of agriculture (531–50 AD). There is hardly a place in the country that does not produce preserved vegetables. Each has its own… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture