-
1 preoccupazione
preoccupazione s.f. préoccupation, inquiétude, souci m.: avere delle preoccupazioni avoir des soucis; la mia unica preoccupazione è... mon seul souci est...; è motivo di preoccupazione c'est un sujet d'inquiétude. -
2 preoccupazione
preoccupazionepreoccupazione [preokkupat'tsio:ne]sostantivo FemininSorge FemininDizionario italiano-tedesco > preoccupazione
3 preoccupazione
4 preoccupazione
5 preoccupazione
preoccupazione [preokkupatˈtsioːne]6 preoccupazione
f worry* * *preoccupazione s.f. worry, care; concern: la preoccupazione di un esame, the worry of an examination; le preoccupazioni della vita quotidiana, all the cares of everyday life; la mia sola preoccupazione è stata d'assicurarmi che stesse bene, my only concern has been to check that he was OK; una vita piena di preoccupazioni, a life full of worries; quel ragazzo è una vera preoccupazione per me, that boy is a real worry to me.* * *[preokkupat'tsjone]sostantivo femminile worry, concern, anxietydestare preoccupazione — to give rise to o cause concern
dare delle -i a qcn. — to be an anxiety to sb
* * *preoccupazione/preokkupat'tsjone/sostantivo f.worry, concern, anxiety; destare preoccupazione to give rise to o cause concern; dare delle -i a qcn. to be an anxiety to sb.7 preoccupazione
f. (anche fig.)беспокойство (n.), волнение (n.), тревога, озабоченность, заботаla loro preoccupazione per il figlio è naturale — естественно, что они тревожатся за сына
8 preoccupazione
ж.1) озабоченность, беспокойство, тревога2) забота, тревога (о человеке, явлении)la sua sola preoccupazione è di seguire la moda — её единственная забота - как бы не отстать от моды
* * *сущ.1) общ. 'озабоченность, беспокойство, забота, тревога2) перен. предвзятое мнение9 preoccupazione sf
[preokkupat'tsjone](problema) worry, (inquietudine) anxiety, worryè pieno di preoccupazioni — he has lots of worries o problems
la sua unica preoccupazione è vestirsi bene — his only concern o preoccupation is to dress well
10 preoccupaziòne
f безпокойство, тревога, грижа: lei ha una grande preoccupaziòne тя има една голяма грижа.11 preoccupazione
sf [preokkupat'tsjone](problema) worry, (inquietudine) anxiety, worryè pieno di preoccupazioni — he has lots of worries o problems
la sua unica preoccupazione è vestirsi bene — his only concern o preoccupation is to dress well
12 preoccupazione
13 preoccupazione
n. 1) shqetësim, merak. 2) kokëçarje.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > preoccupazione
14 preoccupazione
concern, trouble, worry15 destare preoccupazione
destare preoccupazioneto give rise to o cause concern\→ destare————————destare preoccupazioneto give rise to o cause concern\16 lo studio è la sua ultima preoccupazione
lo studio è la sua ultima preoccupazionedas Studium ist seine geringste SorgeDizionario italiano-tedesco > lo studio è la sua ultima preoccupazione
17 motivo di preoccupazione
повод для беспокойства, основание для беспокойства18 sgravare da una preoccupazione
гл.общ. (qd) избавить (кого-л.) от заботыИтальяно-русский универсальный словарь > sgravare da una preoccupazione
19 shqetësim
preoccupazione, imbarazzino, agitazione, ansia, fastidio, disturboDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > shqetësim
20 concern
I [kən'sɜːn]there is growing concern about crime — la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine
he expressed concern at my results, for my health — ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute
2) (care) interesse m.3) (company) impresa f., azienda f.II 1. [kən'sɜːn]this is no concern of mine — questo non mi riguarda o non è affar mio
2) (interest) concernere, interessare, riguardareto whom it may concern — (in letter) = a tutti gli interessati
as far as the pay is concerned, I'm happy — per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta
3) (involve)to be concerned with — occuparsi di [security, publicity]
to be concerned in — essere coinvolto in [ scandal]
4) (be about) [ book] trattare di; [fax, letter] riguardare2.to concern oneself with sth., with doing — occuparsi o interessarsi di qcs., di fare
* * *[kən'sə:n] 1. verb1) (to have to do with: This order doesn't concern us; So far as I'm concerned, you can do what you like.) riguardare2) ((with for or about) to make (usually oneself) uneasy: Don't concern yourself about her.) preoccuparsi3) ((with with or in) to interest (oneself) in: He doesn't concern himself with unimportant details.) interessarsi2. noun1) (something that concerns or belongs to one: His problems are not my concern.) preoccupazione2) (anxiety: The condition of the patient is giving rise to concern.) preoccupazione3) (a business: a shoe-manufacturing concern.) ditta, impresa•* * *concern /kənˈsɜ:n/n.1 [uc] preoccupazione; ansia: There is growing concern for the missing girl, crescono i timori per la ragazza scomparsa; cause for concern, motivi di preoccupazione (o di preoccuparsi); to give cause for concern, destare preoccupazione; essere preoccupante; to be of concern to sb., interessare a q.; essere importante per q.; to voice one's concern, esprimere la propria preoccupazione; environmental concerns, preoccupazioni per l'ambiente2 [u] interesse; sollecitudine; premura: his concern for my health, la sua sollecitudine per la mia salute; to have no concern for st., non riguardare qc.; non avere nulla a che fare con qc.3 [cu] cosa (o fatto) che concerne, riguarda, interessa, si riferisce a (q. o qc.); affare: It's no concern of yours, la cosa non ti riguarda; non è affar tuo4 (fin.) interesse; cointeressenza; partecipazione: to have a concern in a firm, avere una cointeressenza in un'azienda5 (comm.) azienda; società; ditta; impresa: a going concern, un'impresa bene avviata (o che fa affari); a paying concern, un'azienda in attivo6 (fam. antiq.) aggeggio; arnese; affare.♦ (to) concern /kənˈsɜ:n/v. t.1 concernere; riguardare; attenere a: This question concerns all of us, questa questione ci riguarda tutti2 interessare; importare a; premere: What concerns me at present is to establish the man's identity, quello che mi preme al momento è stabilire l'identità dell'uomo3 preoccupare; turbare: Please don't let my troubles concern you, vi prego, non statevi a preoccupare per i miei guai● to concern oneself ( with o about), occuparsi, interessarsi, preoccuparsi (di) □ Don't concern yourself with other people's affairs, non occuparti degli affari altrui □ ( nelle circolari e sim.) to whom it may concern, a chi di dovere; a tutti gli interessati.* * *I [kən'sɜːn]there is growing concern about crime — la criminalità sta suscitando un crescente senso di inquietudine
he expressed concern at my results, for my health — ha espresso preoccupazione per i miei risultati, per la mia salute
2) (care) interesse m.3) (company) impresa f., azienda f.II 1. [kən'sɜːn]this is no concern of mine — questo non mi riguarda o non è affar mio
2) (interest) concernere, interessare, riguardareto whom it may concern — (in letter) = a tutti gli interessati
as far as the pay is concerned, I'm happy — per quanto riguarda lo stipendio, sono soddisfatta
3) (involve)to be concerned with — occuparsi di [security, publicity]
to be concerned in — essere coinvolto in [ scandal]
4) (be about) [ book] trattare di; [fax, letter] riguardare2.to concern oneself with sth., with doing — occuparsi o interessarsi di qcs., di fare
См. также в других словарях:
preoccupazione — /preok:upa tsjone/ s.f. [dal lat. praeoccupatio onis, der. di praeoccupare preoccupare ]. 1. a. [idea che occupa la mente generando uno stato d animo ansioso: avere una p. ] ▶◀ assillo, cruccio, (lett.) cura, (fam.) pensiero, problema. b. [stato… … Enciclopedia Italiana
preoccupazione — s. f. 1. inquietudine, angustia, pensiero, apprensione, timore, paura, allarme, cruccio, ansia, turbamento, assillo, magone, affanno, peso, angoscia, disperazione, tormento, tribolazione, nervosismo CONTR. felicità, spensieratezza, noncuranza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
preoccupazione — pre·oc·cu·pa·zió·ne s.f. FO 1a. stato d animo di ansia, di inquietudine, di incertezza e sim.; pensiero o motivo di apprensione: non riesco a concentrarmi, ho troppe preoccupazioni | causa di tale stato d animo: suo fratello è per lei una… … Dizionario italiano
preoccupazione — {{hw}}{{preoccupazione}}{{/hw}}s. f. 1 Stato d animo, condizione di chi è in apprensione, in ansia e sim.: mostrare a tutti la propria preoccupazione | Pensiero che provoca timore, ansietà e sim.: la sua salute desta qualche –p; SIN. Inquietudine … Enciclopedia di italiano
preoccupazione — pl.f. preoccupazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cura — cù·ra s.f. FO 1a. interessamento premuroso e sollecito: prendersi, darsi, aver cura di qcs., qcn. Sinonimi: considerazione, interessamento. Contrari: disinteresse, indifferenza, noncuranza. 1b. impegno, diligenza: fare qcs. con cura, porre cura… … Dizionario italiano
pensiero — pen·siè·ro s.m. FO 1a. attività psichica che consente all essere umano di elaborare contenuti mentali, di acquisire coscienza di sé e della realtà esterna e di costruire schemi concettuali in base ai quali interpretare la realtà; la facoltà del… … Dizionario italiano
cruccio — crùc·cio s.m. 1. CO tormento, preoccupazione, dolore talvolta misto a risentimento: avere un cruccio, darsi, farsi cruccio di qcs., non fartene un cruccio Sinonimi: 1baco, corruccio, dolore, grattacapo, pena, preoccupazione. 2. OB atto di collera … Dizionario italiano
pensiero — /pen sjɛro/ s.m. [dal provenz. pensier, der. del lat. pensare pensare ]. 1. a. [attività mentale che consente all uomo di elaborare concetti] ▶◀ intelletto, intelligenza, ragione, raziocinio. b. (estens.) [insieme delle facoltà intellettive:… … Enciclopedia Italiana
angoscia — s. f. ansia, affanno, angustia, ambascia, ansietà, tensione, disperazione, tormento, travaglio, agonia, inquietudine, oppressione, preoccupazione, magone, tribolo, tortura, tribolazione, ossessione, paranoia □ batticuore, cardiopalmo □ incubo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ansia — s. f. angoscia, affanno, angustia, ansietà, apprensione, pensiero, preoccupazione, ambascia, inquietudine, incertezza, suspense (ingl.), emozione □ paura, pavidità, timore, dubbio, ossessione □ smania, agitazione, impazienza, irrequietezza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский