-
101 relève
relevé, e[ʀəlve]Adjectif picanteNom masculin relevé de compte número masculino de identificação bancária* * *[ʀəlɛv]Nom féminin revezamento masculinoprendre la relève (médecin) revezar(garde) render( figuré) (successeur) continuar o trabalho -
102 retraité
[ʀətʀɛt]Nom féminin aposentadoria femininoêtre à la retraite estar aposentadoprendre sa retraite aposentar-se* * *retraité, e[ʀətʀɛte] -
103 abonnement
[abɔnmɑ̃]Nom masculin assinatura feminino (subscrição)* * *abonnement abɔnmɑ̃]nome masculinoprendre un abonnementfazer uma assinaturasuspendre son abonnementanular a assinaturacarte d'abonnementpasse social -
104 acte
[akt]Nom masculin ato masculino(de naissance) certidão feminino(de réunion) ata feminino* * *acte akt]nome masculino1 (acção, atitude) actoun acte de courageum acto de coragemcomédie en trois actescomédia em três actos3DIREITO ( acção jurídica) demander acte depedir que se faça constarsigner un acteassinar um contratocertidão de nascimentocontrato de vendamarcar presençapassar das palavras aos actosfazer certificar, tomar nota -
105 adapter
[adapte]Verbe transitif (pour le cinéma, la télévision) adaptaradapter quelque chose à adaptar algo aVerbe pronominal adaptar-ses'adapter à adaptar-se a* * *I.adapter adapte]verboharmonizarprendre des mesures adaptées à la situationtomar medidas adaptadas à situaçãoajustar3 (história, composição) adaptaradapter un roman pour la télévisionadaptar um romance à televisãoII.ajustar-ses'adapter aux circonstancesadaptar-se às circunstâncias -
106 âge
[aʒ]Nom masculin idade femininoquel âge as-tu? que idade você tem?une personne d'un certain âge uma pessoa de uma certa idade* * *âge ɑʒ]nome masculino1 idade f.prendre de l'âgeenvelhecerune personne d'un certain âgeuma pessoa de idade avançadaà travers les âgesatravés dos temposna nossa épocade geração em geraçãode meia idadeter idade paranão aparentar a idade -
107 aimer
[eme]Verbe transitif (d'amour) amar(apprécier) gostar deaimer (bien) quelque chose/faire quelque chose gostar (muito) de algo/de fazer algoj'aimerais prendre du café gostaria de tomar caféj'aimerais qu'on m'offre des fleurs gostaria que me oferecessem floresaimer mieux gostar mais de* * *I.aimer eme]verboil aime ses enfants plus que toutama os filhos acima de tudoil n'a jamais aiméele nunca amou ninguémje l'aime biengosto dele/delaaimer mieuxgostar mais; preferirII.1 gostarelle ne s'aime pas avec cette coiffureela não gosta de se ver com este penteadoils s'aiment beaucoupeles amam-se muito -
108 altitude
[altityd]Nom féminin altitude femininoà 2 000 m d'altitude a 2000 m de altitude* * *altitude altityd]nome feminino1 altituderégions de basse altituderegiões de baixa altitudeperdre de l'altitudeperder atitudeprendre de l'altitudeganhar altitude -
109 amant
-
110 amitié
[amitje]Nom féminin amizade femininoamitiés (dans une lettre) cumprimentos* * *amitié amitje]nome feminino(sentimento) amizadeprendre quelqu'un en amitiétravar amizade com alguém; tornar-se amigo de alguémune solide amitiéuma sólida amizade -
111 ampleur
[ɑ̃plœʀ]Nom féminin amplidão feminino(d'un vêtement) largueza femininoprendre toute son ampleur atingir o auge* * *ampleur ɑ̃plœʀ]nome feminino( vastidão) amplitudeextensãomesurer l'ampleur des dégâtsavaliar a importância dos estragos -
112 antidépresseur
[ɑ̃tidepʀesœʀ]Nom masculin antidepressivo masculinoAdjectif antidepressivo(va)* * *antidépresseur ɑ̃tidepʀesœʀ]adjectivoMEDICINA antidepressivomédicament antidépresseurmedicamento antidepressivonome masculinoantidepressivoprendre des antidépresseurstomar antidepressivos -
113 appeau
-
114 appui
appui apɥi]nome masculinoprendre appui surapoiar-se emsuportecomptez sur mon appuicontem com o meu apoio -
115 arbitre
-
116 argent
[aʀʒɑ̃]argent liquide dinheiro vivoargent de poche dinheiro de bolso* * *argent aʀʒɑ̃]nome masculinoêtre à court d'argentestar sem dinheiroretirer de l'argent à la banquelevantar dinheiro do bancoverser/déposer de l'argent à la banquedepositar dinheiro no bancod'argentprateado; de prataen argentem pratadeitar dinheiro foratempo é dinheiroter como certo; fiar-se na Virgem; contar com as botas do defunto -
117 aspirine
-
118 assaut
-
119 auto-stop
[otɔstɔp]Nom masculin carona femininofaire de l'auto-stop pedir carona* * *auto-stop, autostop otostɔp]nome masculinoboleia f.faire de l'auto-stoppedir boleiaprendre quelqu'un en auto-stopdar boleia a alguém -
120 autostop
auto-stop, autostop otostɔp]nome masculinoboleia f.faire de l'auto-stoppedir boleiaprendre quelqu'un en auto-stopdar boleia a alguém
См. также в других словарях:
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
prendre — PRENDRE. v. a. Mettre en sa main, en son pouvoir sans violence, occuper quelque chose en la tenant. Prendre une espée. prendre un livre. prendre quelque chose avec la main, de la main. prendre un cheval par la bride. prendre un boeuf par les… … Dictionnaire de l'Académie française
prendre — Prendre, Accipere, Acceptare, Capere, Captare, Excipere, Prendere, Prehendere, Comprehendere, Percipere, Sumere, Desumere. Prendre et appliquer à soy, Asciscere. Prendre en sa main quelque chose, Inuolare. Prendre en cachette, Surripere. On n en… … Thresor de la langue françoyse
PRENDRE — v. a. ( Je prends, tu prends, il prend ; nous prenons, vous prenez, ils prennent. Je prenais. Je pris. Je prendrai. Je prendrais. Prends. Prenez. Que je prenne. Que je prisse. Pris. ) Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRENDRE — v. tr. Saisir, mettre en sa main. Prendre un livre. Prendre une épée. Prendre une pierre. Prendre une plume. Prendre un bâton. Prendre la main, le bras, l’oreille à quelqu’un. Prendre quelqu’un par la main. Prendre un cheval par la bride. Prendre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prendre — (pren dr ), je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent : je prenais ; je pris ; nous prîmes, vous prîtes, ils prirent ; je prendrai ; je prendrais ; prends, qu il prenne, prenons ; que je prenne, que nous prenions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prendre — vt. ; échanger (contre) ; confisquer ; figer (ep. d une gelée), durcir (ep. d un ciment), cailler (ep. d un lait emprésuré): prandre (Cohennoz.213, Cordon.083, Giettaz.215, Juvigny.008, Megève.201, Morzine.081, Notre Dame Bellecombe.214b, St… … Dictionnaire Français-Savoyard
prendre — prene, prendre, prene prendre; avoir. A pres sei vint ans : il eu 20 ans. voir agantar, peçugar, enregar … Diccionari Personau e Evolutiu
prendre — prender, prendre /prendar/prondr(a)/ L. Fr. To take. The power or right of taking a thing without waiting for it to be offered. See a prendre … Black's law dictionary
Prendre l'air — Album par Shy m Sortie Août 2010 Enregistrement 2009 2010 Montréal … Wikipédia en Français
Prendre l'air (chanson) — Prendre l air Single par Shy m extrait de l’album Prendre l air Enregistrement 2010 Madrid Durée 3:27 Genre Electropop Parolier … Wikipédia en Français