-
1 premura
premura f 1) забота, старание, усердие 2) срочность, спешность affare di premura -- неотложное <срочное> дело avere premura -- торопиться fare premura -- торопить, настаивать non c'è premura fam -- время терпит 3) любезность grazie di tanta premura -- благодарю за такую любезность grazie, troppa premura! -- благодарю вас, вы очень любезны! -
2 premura
premura f 1) забота, старание, усердие 2) срочность, спешность affare di premura — неотложное <срочное> дело avere premura — торопиться fare premura — торопить, настаивать non c'è premura fam — время терпит 3) любезность grazie di tanta premura — благодарю за такую любезность grazie, troppa premura! — благодарю вас, вы очень любезны! -
3 premura
fdarsi premura — стараться, проявлять заботу2) срочность, спешностьaffare di premura — неотложное / срочное делоfare premura — торопить, настаиватьnon c'è premura разг. — время терпит3) любезностьgrazie, troppa premura! — благодарю вас, вы очень любезны!•Syn:prestezza, fretta; cura, diligenza, zelo, solerzia, precauzione, prudenza, impegno, riguardo, sollecitudineAnt: -
4 premura
ж.1) спешка, срочность2) забота, интерес3) внимание, любезность, забота* * *сущ.общ. любезность, срочность, внимание, забота, спешность, старание, усердие -
5 premura
f.1) (fretta) спешкаperché tanta premura? — a) почему такая спешка?; b) зачем спешить, у нас ещё есть время!
mettere premura a qd. — торопить + acc.
è pieno di premure nei miei riguardi — он очень ко мне внимателен (обо мне заботится, окружает меня заботами)
-
6 premura
-
7 premura
1) срочность, спешность; неотложность;2) крайняя необходимость* * *f1) срочность, крайняя необходимость, экстренность -
8 premura
сущ.1) общ. нужда, крайняя необходимость, притеснение2) юр. срочность, экстренность3) экон. требование немедленной оплаты -
9 premura
f1) нужда, необходимость; срочность2) нехватка, недостаток (времени, места) -
10 con premura
сущ.общ. в спешном порядке, спешно -
11 affare di premura
-
12 aver premura
гл.общ. торопиться -
13 con premura
нареч.общ. бережно -
14 darsi gran premura
сущ.общ. очень стараться -
15 darsi premura
гл.общ. заботиться -
16 dimostrare una grande premura per
гл.общ. (qd) выказывать заботу с (ком-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > dimostrare una grande premura per
-
17 far premura
прил.общ. настаивать, торопить -
18 grazie di tanta premura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > grazie di tanta premura
-
19 mettere premura al lavoro
гл.общ. старательно работатьИтальяно-русский универсальный словарь > mettere premura al lavoro
-
20 срочность
ж.urgenza, premura
См. также в других словарях:
premura — s.f. [der. di premere ]. 1. a. [l essere sollecito verso persona, cosa, affare o problema che sta molto a cuore: sarà nostra p. di avvertirla ] ▶◀ cura, preoccupazione, sollecitudine. ◀▶ negligenza, trascuratezza. ● Espressioni: darsi (o… … Enciclopedia Italiana
premura — (Del it. premura). f. Aprieto, apuro, prisa, urgencia, instancia … Diccionario de la lengua española
premura — (Del ital. premura.) ► sustantivo femenino Prisa o urgencia, rapidez con que se hace o se debe hacer una cosa: ■ debemos ir al hospital con premura. SINÓNIMO prontitud * * * premura (del it. «premura») 1 f. Apremio, urgencia o compulsión. 2… … Enciclopedia Universal
premura — pre·mù·ra s.f. CO 1a. cura particolare, sollecitudine verso qcn. o qcs., determinata da amore, rispetto o interesse nei confronti di un problema che sta molto a cuore: sarà mia premura avvertirti in anticipo, darsi, prendersi premura di o per qcn … Dizionario italiano
premura — {{hw}}{{premura}}{{/hw}}s. f. 1 Fretta, urgenza; avere premura | Far premura a qlcu., sollecitarlo. 2 Cura, sollecitudine: sarà mia premura scriverti. 3 spec. al pl. Atto gentile e sollecito: circondare qlcu. di premure. ETIMOLOGIA: da premere … Enciclopedia di italiano
premura — {{#}}{{LM P31452}}{{〓}} {{SynP32211}} {{[}}premura{{]}} ‹pre·mu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} Prisa o urgencia. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano premura. {{★}}{{\}}SEMÁNTICA:{{/}} Distinto de premiosidad (lentitud). {{#}}{{LM SynP32211}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
premura — sustantivo femenino aprieto, apuro, prisa, urgencia, instancia, perentoriedad. ≠ tardanza, lentitud. Por ejemplo: hacer las cosas con premura. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
premura — pl.f. premure … Dizionario dei sinonimi e contrari
premura — f. Apuro, prisa. urgencia … Diccionario Castellano
premura — s. f. 1. fretta, urgenza, furia, pressa, sollecitazione, pressione CONTR. calma, lentezza, flemma, indugio 2. cura, scrupolo, solerzia, rispetto, riguardo, sollecitudine, diligenza, impegno, interessamento, zelo, attenzione, studio CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Prèssa — premura … Mini Vocabolario milanese italiano