-
1 preliminary round
■ Qualification round for a competition.Vorrunde f -
2 Vor-
-
3 Vorentwurf
-
4 vooronderzoek
-
5 Vorentscheidung
f1. preliminary decision; JUR. precedent2. SPORT (Vorentscheidungskampf) preliminary3. SPORT: war das die Vorentscheidung? (Tor, Niederschlag etc.) will that decide the course of the match ( oder fight etc.)?* * *Vor|ent|schei|dungfpreliminary decision; (SPORT auch Vorentscheidungskampf, Vorentscheidungsrunde) preliminary round or heat* * *Vor·ent·schei·dungf1. (Entscheidung vorwegnehmender Beschluss) preliminary decisiondas 2:0 war so etwas wie eine \Vorentscheidung im heutigen Spiel today's game was [as good as] decided when the 2-0 was scored [or lead was extended to 2-0]* * *die preliminary decision* * *1. preliminary decision; JUR precedent3. SPORT:war das die Vorentscheidung? (Tor, Niederschlag etc) will that decide the course of the match ( oder fight etc)?* * *die preliminary decision* * *f.preliminary decision n. -
6 Vorwahl
f2. POL. preliminary election; Am. primary; bei den Vorwahlen in the preliminary elections ( oder primaries)* * *die Vorwahl(Politik) preliminary election;(PolitikUSA) primary election; primary;(Telefon) dialling code; area code* * *Vor|wahlf1) preliminary election; (US) primary* * *Vor·wahlf1. (vorherige Auswahl) pre-selection [process]* * *1) (Politik) preliminary election; (in den USA) primary2) (Fernspr.) dialling code* * *Vorwahl f1. TEL dial(l)ing (US area) code (von for)2. POL preliminary election; US primary;bei den Vorwahlen in the preliminary elections ( oder primaries)* * *1) (Politik) preliminary election; (in den USA) primary2) (Fernspr.) dialling code* * *-en f.area code n.code n.prefix number n.preliminary election n.preselection n. -
7 vorläufig
vorläufig I adj GEN, PAT, RECHT, VERSICH ad interim, for the time being, interim, provisional, temporary, preliminary vorläufig II adv GEN ad interim, provisionally • vorläufig unwirksam RECHT in abeyance* * *adj <Geschäft, Patent, Recht, Versich> ad interim, for the time being, interim, provisional, temporary, preliminary* * *vorläufig
for the time being, provisional[ly], preliminary, in the interim, interlocutory, provisory, temporary, tentative;
• vorläufiges Abkommen preliminary agreement;
• vorläufige Abmachung tentative agreement;
• vorläufiger Abschluss provisional booking;
• vorläufige Anmeldung (Patent) provisional application;
• vorläufige Anordnung interim order, provisional arrangement;
• vorläufiger Bericht interim report;
• vorläufiger Bescheid preliminary answer;
• vorläufige Beschlagnahme provisional seizure;
• vorläufige Bilanz interim (tentative) balance sheet;
• vorläufige Buchungen suspense entries;
• vorläufige Deckungszusage provisional cover, binding slip (receipt), binder (US);
• vorläufige Dividende interim (initial, Br.) dividend;
• vorläufiger Erschließungsplan (Stadt) interim development;
• vorläufiger Konkursverwalter interim factor, official receiver (Br.);
• vorläufiges Konto transit (provisional) account;
• vorläufige Maßnahmen preliminary (temporary) measures;
• vorläufiger Nachlassverwalter temporary receiver;
• vorläufige Obligationen provisional bonds;
• vorläufige Quittung interim receipt;
• vorläufige Rechnung provisional invoice;
• vorläufige Regierung caretaker (provisional) government, interim cabinet;
• vorläufiger Schadennachweis preliminary proof;
• vorläufige Stückelung temporary denomination;
• vorläufige Tagesordnung provisional agenda;
• vorläufige Tariferhöhung interim increase in tariff;
• vorläufiges Urteil provisional judgment;
• vorläufige Vereinbarung interim agreement;
• vorläufiger Versicherungsvertrag binding slip, binder (US). -
8 Ermittlungsverfahren
n JUR. preliminary proceedings Pl., judicial inquiry; das Ermittlungsverfahren einstellen drop the charge* * *Er|mịtt|lungs|ver|fah|rennt (JUR)preliminary proceedings pl* * *Er·mitt·lungs·ver·fah·rennt preliminary proceedingsein \Ermittlungsverfahren gegen jdn einleiten to institute preliminary [or initiate] proceedings against sb* * *das (Rechtsw.) preliminary inquiry* * *das Ermittlungsverfahren einstellen drop the charge* * *das (Rechtsw.) preliminary inquiry* * *n.criminal investigation n. -
9 Vorbesprechung
f2. eines Buches etc.: preview* * *Vor|be|spre|chungfpreliminary meeting or discussion* * *Vor·be·spre·chungf preliminary discussion [or meeting]* * *die preliminary discussion[s pl.]* * *2. eines Buches etc: preview* * *die preliminary discussion[s pl.]* * *f.preliminary discussion n. -
10 Vorverhandlung
f1. Vorverhandlungen preliminary negotiations2. JUR. preliminary proceedings Pl.* * *Vor|ver|hand|lungfpreliminary negotiations or talks pl; (JUR) preliminary hearing* * *Vor·ver·hand·lungf* * *1.Vorverhandlungen preliminary negotiations2. JUR preliminary proceedings pl* * *f.pre-negotiation n. -
11 Vorbemerkung
-
12 Vorstufe
f preliminary stage; (frühes Entwicklungsstadium) early stage; des Menschen etc.: early ancestor; eine Vorstufe von Hautkrebs etc. an early stage of skin cancer etc.* * *Vor|stu|fefpreliminary stage; (von Entwicklung) early stage* * *Vor·stu·fef preliminary stage* * *die preliminary stage* * *Vorstufe f preliminary stage; (frühes Entwicklungsstadium) early stage; des Menschen etc: early ancestor;* * *die preliminary stage* * *-n f.pre amplifier n. -
13 Voruntersuchung
f preliminary examination (auch MED.); JUR. auch pre-trial hearings Pl.* * *Vor|un|ter|su|chungfpreliminary examination; (JUR) preliminary or initial investigation* * *Vor·un·ter·su·chungf JUR preliminary investigationgerichtliche \Voruntersuchung committal proceedings* * ** * *(Gesetz) f.pre-trial hearings n. f.preliminary examination n. -
14 Vorkalkulation
Vorkalkulation f RW preliminary calculation, preliminary costing* * *f < Rechnung> preliminary calculation, preliminary costing* * *Vorkalkulation
precalculation, preliminary calculation, estimation of cost, cost accounting. -
15 einleitend
I Part. Präs. einleitenII Adj. introductory, opening, preliminary; sie sagte ein paar einleitende Worte she gave a few words of introduction, she said a few introductory words, she made a few introductory remarks* * *initiatory; prefatory; incipient* * *ein|lei|tend1. adjintroductory; Worte auch of introduction2. adver sagte éínleitend, dass... — he said by way of introduction that...
* * *1) (giving an introduction: He made a few introductory remarks about the film before showing it.) introductory2) (coming before, and preparing for, something: The chairman made a few preliminary remarks before introducing the speaker.) preliminary* * *ein·lei·tendI. adj introductory, openingII. adv as an introduction [or opening]wie ich \einleitend bereits bemerkte,... as I have already said in my introduction,...* * *B. adj introductory, opening, preliminary;sie sagte ein paar einleitende Worte she gave a few words of introduction, she said a few introductory words, she made a few introductory remarksC. adv by way of introduction;einleitend möchte ich sagen … auch may I start by saying …* * *adj.incipient adj.initiatory adj.introductory adj.prefatory adj.preliminary adj. adv.incipiently adv.introductorily adv. -
16 Vorentwurf
m (Skizze) preliminary sketch; zu Plan: preliminary draft* * *Vor·ent·wurfm preliminary draft* * * -
17 Vorlauf
m1. nur Sg.; Videogerät etc.: fast forward2. SPORT preliminary heat* * *der Vorlaufforerun* * *Vor|laufm2) (CHEM bei Destillation) forerun3) (TECH von Rad) offset4) (von Film, Band) leader; (von Tonbandgerät) fast-forward* * *Vor·laufm1. SPORT (Qualifikationslauf) qualifying [or preliminary] [or trial] heat, qualifying [or preliminary] round3. TRANSP, ÖKON forward planning* * *Vorlauf m1. nur sg; Videogerät etc: fast forward2. SPORT preliminary heat* * *(Fahrrad) m.fork rake n. m.elimination forerun n. -
18 Vorprüfung
f preliminary examination; SPORT trial* * *die Vorprüfungpreliminary audit* * *Vor|prü|fungfpreliminary examination* * *Vor·prü·fungf preliminary examination, prelim fam* * * -
19 Vorrunde
f SPORT qualifying round* * *Vor|run|def (SPORT)preliminary or qualifying round; (von Saison) first part (of the season)* * *Vor·run·def SPORT preliminary [or qualifying] round* * ** * ** * ** * *-n f.preliminary round n. -
20 Vorübung
f preliminary exercise* * *Vor|übungfpreliminary exercise* * *Vor·übungf preliminary exercise* * *Vorübung f preliminary exercise* * *-en f.preliminary practice n.
См. также в других словарях:
preliminary — pre‧lim‧i‧na‧ry [prɪˈlɪmnri ǁ neri] adjective [only before a noun] coming before something more official, more important etc: • Preliminary estimates indicate that earnings will decline substantially from a year ago. • The group will set the… … Financial and business terms
preliminary — pre·lim·i·nary /pri li mə ˌner ē/ adj: coming before and usu. serving as a temporary or intermediate step to something preliminary negotiations a preliminary payment plan preliminary n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
preliminary — adj Preliminary, introductory, preparatory, prefatory describe something that serves to make ready the way for something else. Preliminary suggests reference to what must be done or made ready or acquired before entrance into some definitive… … New Dictionary of Synonyms
Preliminary — may refer to:*Preliminary English Test *Preliminary examination *Preliminary finals *Preliminary hearing *Preliminary Multistate Bar Review *Preliminary Notice … Wikipedia
Preliminary — Pre*lim i*na*ry, a. [Pref. pre + L. liminaris belonging to a threshold, fr. limen, liminis, threshold, entrance: cf. F. pr[ e]liminaire. Cf. {Limit}.] Introductory; previous; preceding the main discourse or business; prefatory; as, preliminary… … The Collaborative International Dictionary of English
preliminary — ► ADJECTIVE ▪ preceding or done in preparation for something fuller or more important. ► NOUN (pl. preliminaries) 1) a preliminary action or event. 2) a preliminary round in a sporting competition. ORIGIN Latin praeliminaris, from prae before +… … English terms dictionary
preliminary — [prē lim′ə ner΄ē, prilim′ə ner΄ē] adj. [< Fr préliminaire or ModL praeliminaris < L prae (see PRE ) + L liminaris, of a threshold < limen, threshold (see LIMEN)] coming before or leading up to the main action, discussion, business, etc.; … English World dictionary
preliminary — [adj] introductory, initial basic, elemental, elementary, exploratory, first, fundamental, inductive, initiatory, opening, pilot, preceding, precursory, prefatory, preparatory, preparing, primal, primary, prior, qualifying, readying, test, trial; … New thesaurus
Preliminary — Pre*lim i*na*ry, n.; pl. {Preliminaries}. That which precedes the main discourse, work, design, or business; something introductory or preparatory; as, the preliminaries to a negotiation or duel; to take one s preliminaries the year before… … The Collaborative International Dictionary of English
preliminary — 1650s, from Fr. préliminaire or M.L. praeliminaris, from L. prae before (see PRE (Cf. pre )) + limen (gen. liminis) threshold. A word that arose in reference to negotiations to end the Thirty Years War … Etymology dictionary
preliminary — Introductory; initiatory; preceding; temporary and provisional; as preliminary examination, injunction, articles of peace, etc @ preliminary complaint In some states, a court without jurisdiction to hear a criminal case on its merits may issue a… … Black's law dictionary