-
21 prude
prudepruderní (kniž.adj.)pruderní žena (kniž.) fpřehnaně cudný (kniž.adj.) -
22 prude
/prude/ * danh từ - người đàn bà làm ra bộ đoan trang kiểu cách -
23 prüde
* * *der Prüdeprude* * *prü|de ['pryːdə]adjprudish* * *prü·de[ˈpry:də]eine \prüde Frau a prudish womanein \prüdes Zeitalter a prudish age* * *1.(abwertend) Adjektiv prudish2.* * *prüde adj prudish;tu doch nicht so prüde don’t be such a prude* * *1.(abwertend) Adjektiv prudish2.* * *-n f.prude n. -
24 prude
noun* * *[pru:d]n prüder Menschto be a \prude prüde sein* * *[pruːd]nonly prudes would object to that — nur prüde Leute würden sich daran stoßen
* * *prude [pruːd] s prüder Mensch:be a prude prüde sein* * *noun* * *adj.prüd adj. n.Prüde -n f. -
25 prude
{pru:d}
n превзето скромна/морална жена, света богородица
to act the PRUDE правя се на света богородица, скромнича* * *{pru:d} n превзето скромна/морална жена, "света богородица"; to* * *n прекалено скромна жена;prude; n превзето скромна/морална жена, света богородица; to act the prude правя се на света* * *1. n превзето скромна/морална жена, света богородица 2. to act the prude правя се на света богородица, скромнича* * *prude [pru:d] n прекалено скромна (срамежлива) жена; превзета (лъжеморална) жена; to act the \prude превземам се; лигавя се. -
26 prude
-
27 prude
ханжа имя существительное: -
28 prude
-
29 prüde
-
30 prude
1. adj 2. ffaire la prude — строить из себя недотрогу -
31 prude
[pru:d] nprüder Mensch;to be a \prude prüde sein -
32 prude
adj. притво́рно-стыдли́вый; разы́грывающий доброде́тель;un air prude — вид недотро́ги
■ f недотро́га;faire la prude — разы́грывать/разыгра́ть недотро́гу <непристу́пную доброде́тель>
-
33 prüde
prüde pruderyjny;nicht prüde bezpruderyjny -
34 prude
[pru:d]prude жеманница; не в меру щепетильная, притворно стыдливая женщина prude ханжа, блюститель нравов -
35 prude
pru:d сущ.
1) жеманница;
притворная скромница
2) ханжа, блюститель нравов скромница, девица строгих правил;
недотрога ханжа, блюститель нравов (редкое) изображать из себя скромницу prude жеманница;
не в меру щепетильная, притворно стыдливая женщина ~ ханжа, блюститель нравов -
36 prüde
'pryːdəadjmojigato, púdicoprüde ['pry:də]pudibundoAdjektiv————————Adverbcomo un mojigato/una mojigata -
37 prude
Adj1. छद्म लज्जालु स्त्रीSome sales girls are generally prude. -
38 prude
-
39 prude n
[pruːd]puritano (-a), prude m/f -
40 prüde
См. также в других словарях:
prude — prude … Dictionnaire des rimes
prude — [ pryd ] adj. et n. • 1640; prode femme XIIe, fém. de prodom → prud homme; de preux 1 ♦ Vieilli Vertueux et austère; qui déteste, réprouve le relâchement des mœurs. ⇒ pudibond, puritain (cf. Collet monté). N. Un prude (vx), une prude. « N en… … Encyclopédie Universelle
prude — Prude. adj. de tout genre. Sage, reglé & circonspect dans ses moeurs, dans ses paroles, dans sa conduite. C est une femme qui a tousjours esté fort prude. elle a tousjours passé pour prude. elle a un air prude. elle affecte un air prude. ce jeune … Dictionnaire de l'Académie française
prüde — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. prude. Dieses bedeutet ursprünglich wacker, ehrenhaft und ist vermutlich in bestimmten Wendungen (wie frz. prude femme ehrenhafte Frau ?) unter Einwirkung von frz. prudent vorsichtig zu seiner… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
prüde — Adj. (Aufbaustufe) übertrieben empfindlich (in Bezug auf sexuelle Dinge) Synonyme: verklemmt, verschämt, bieder, gehemmt, genant, spröde, genierlich (geh.) Beispiel: Ihre Mutter ist sehr prüde und lässt sie sich nicht mit Jungs treffen.… … Extremes Deutsch
Prude — Prude, n. [F., prudish, originally, discreet, modest; shortened from OF. prudefeme, preudefeme, a discreet or excellent woman; OF. preu, prou, excellent, brave + de of + fete woman. See {Prow}, a., {Prowess}.] A woman of affected modesty, reserve … The Collaborative International Dictionary of English
prude — 1704, from Fr. prude excessively prim or demure woman (also an adjective), first recorded in Molière, from O.Fr. preude good, virtuous, modest, perhaps an ellipsis of preudefemme a discreet, modest woman, from O.Fr. prou de femme, fem. equivalent … Etymology dictionary
prüde — »sehr empfindlich und engherzig hinsichtlich Sitte und Moral; zimperlich; spröde«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. prude entlehnt, das seinerseits zu frz. preux (afrz. prod) »tüchtig, tapfer« gehört und sich vermutlich aus einer … Das Herkunftswörterbuch
Prude — (fr., spr. Prühd), auf eine übertriebene u. affectirte Weise sittsam; scheinspröde, zimperlich; daher Pruderie, Scheinsprödigkeit, Ziererei … Pierer's Universal-Lexikon
Prüde — (franz.), geziert, spröde tuend, zimperlich; Prüderie, Zimperlichkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prüde — (frz.), geziert, zimperlich, spröde; Prüderīe, Ziererei … Kleines Konversations-Lexikon