-
1 prétention
pʀetɑ̃sjɔ̃f1) Anmaßung f2) ( exigence) Anspruch mprétentionprétention [pʀetãsjõ]1 sans pluriel (vanité) Überheblichkeit féminin; Beispiel: sans prétention maison schlicht; repas einfach; Beispiel: avoir/ne pas avoir la prétention de faire quelque chose sich datif einbilden/nicht einbilden etwas tun zu können; Beispiel: ce diplôme n'a pas la prétention de remplacer... dieses Diplom erhebt nicht den Anspruch... zu ersetzen2 généralement pluriel (ce à quoi on prétend) Anspruch masculin; Beispiel: avoir des prétentions Ambitionen haben -
2 humble
-
3 impudence
ɛ̃pydɑ̃sf1) Unverfrorenheit f, Unverschämtheit f2) ( prétention) Zumutung fimpudenceimpudence [ɛ̃pydãs]Unverschämtheit féminin -
4 orgueil
-
5 prétendre
pʀetɑ̃dʀv1) (fig) behaupten, vorgeben2)prétendre à qc — streben nach etw, sich bemühen um etw
prétendreprétendre [pʀetãdʀ] <14>2 (avoir la prétention de) behaupten; Beispiel: je ne prétends pas vous convaincre ich behaupte nicht [ oder ich bilde mir nicht ein], dass ich Sie überzeugen kann
См. также в других словарях:
prétention — [ pretɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • 1489; du lat. prætentus, p. p. de prætendere 1 ♦ Le fait de revendiquer qqch. en vertu d un droit que l on affirme, d un privilège que l on réclame. ⇒ exigence, revendication. « Toute guerre naît d une prétention commune à… … Encyclopédie Universelle
pretention — Pretention. s. f. Action de pretendre, d aspirer à une chose. Il a reüssi dans sa pretention, dans ses pretentions. venir à bout de ses pretentions. j ay renoncé à cette pretention. pretention juste, legitime, temeraire, extravagante … Dictionnaire de l'Académie française
Pretention — (fr., spr. Pretangsiong), so v.w. Prätension … Pierer's Universal-Lexikon
pretention — index disregard (omission) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
PRÉTENTION — s. f. Droit que l on a, ou que l on croit avoir, de prétendre, d aspirer à une chose ; espérance, dessein, vue. Il a réussi dans sa prétention, dans ses prétentions. Venir à bout de ses prétentions. J ai renoncé à cette prétention. Prétention… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉTENTION — n. f. Droit que l’on a, ou que l’on croit avoir, de prétendre, d’aspirer à une chose; espérance, dessein, vue. J’ai renoncé à cette prétention. Prétention juste, légitime, téméraire, extravagante. Sa prétention n’est pas fondée. Il ne sait pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prétention — (pré tan sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Droit qu on croit avoir sur une chose. • Cessez, princes et potentats, de troubler par vos prétentions le projet de ce mariage [de Louis XIV et de Marie Thérèse], BOSSUET Mar. Thér.. • L … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pretention — noun see pretension I * * * pretention obs. form of pretension … Useful english dictionary
pretention — pre·ten·tion … English syllables
pretention — Претеритация … Вестминстерский словарь теологических терминов
pretention — s ( en, er) krav, anspråk, anspråksfullhet … Clue 9 Svensk Ordbok