-
1 modeste
-
2 humble
-
3 issu
isyadjissu1 (né de) Beispiel: issu de quelque chose aus etwas stammend; Beispiel: être issu d'une famille modeste aus einer einfachen Familie stammen; Beispiel: être issu de sang royal königlicher Abstammung sein -
4 mince
mɛ̃sadj1) dünn2) ( étroit) schlank, schmal3) ( court) gering4) ( fin) feinmincemince [mɛ̃s]I Adjectif1 (fin) dünn3 (modeste) gering; preuve, résultat dürftig; Beispiel: ce n'est pas une mince affaire das ist keine KleinigkeitII Adverbedünn(pour exprimer le mécontentement) Beispiel: mince [alors]! familier Scheibenkleister!, verflixt [noch mal]! -
5 pécule
pekylmErspartes n, Ersparnisse pl, Notgroschen mpéculepécule [pekyl]sans pluriel, Ersparnisse Pluriel; Beispiel: se constituer un petit pécule sich datif eine kleine Rücklage schaffen -
6 simple
1. adjsimple d'esprit — geistlos, ohne Witz
2. m
3. m/plles simples — BOT (einheimische) Heilkräuter n/pl
simplesimple [sɛ̃pl]I Adjectif1 (facile) einfach; Beispiel: être simple à faire einfach zu tun sein; Beispiel: rien de plus simple à réaliser! nichts leichter als das!; Beispiel: le plus simple, c'est... am einfachsten ist es,...2 (modeste) einfach; personne, revenus bescheiden; cérémonie schlicht; Beispiel: être issu d'une famille simple das Kind einfacher Leute sein3 feuille, nœud einfach; Beispiel: un aller simple pour Paris, s'il vous plaît eine einfache Fahrkarte nach Paris, bitte4 postposé (non composé) einfach; Beispiel: temps simple einfache Zeitform; Beispiel: corps simple chimie chemischer Grundstoff5 antéposé (rien d'autre que) einfach; Beispiel: simple soldat/employé de bureau einfacher Soldat/Büroangestellter; Beispiel: simple formalité reine Formalität; Beispiel: simple regard flüchtiger Blick; Beispiel: simple remarque kleine Bemerkung; Beispiel: appeler pour un simple renseignement nur wegen einer Auskunft anrufen; Beispiel: un simple coup de téléphone aurait suffi ein [kurzer] Anruf hätte genügt; Beispiel: "sur simple appel" "Anruf genügt"6 (naïf) einfältig►Wendungen: c'est [bien] simple familier das ist ganz einfach; Beispiel: écoute, c'est simple, si tu... jetzt hör' mir mal gut zu: wenn du...; Beispiel: si tu..., c'est bien simple, je te quitte! wenn du..., dann verlasse ich dich ganz einfach!; Beispiel: c'est bien simple, il ne m'écoute jamais! er hört mir einfach nie zu!; tu penses que tu vas t'en tirer comme ça, mais ce serait trop simple! du glaubst, du wirst ungeschoren davonkommen, aber das könnte dir so passen!►Wendungen: passer du simple au double sich verdoppeln
См. также в других словарях:
modeste — [ mɔdɛst ] adj. • 1355; lat. modestus, de modus « mesure » 1 ♦ Vx Qui a de la modération. ⇒ modéré, réservé. « Si l on était modeste et sobre » (La Bruyère). 2 ♦ (XVIe) Mod. Qui est simple, sans faste ou sans éclat. Un train de vie modeste. ⇒… … Encyclopédie Universelle
modeste — MODESTE. adj. de tout genre. Qui est moderé & retenu dans ses sentiments, & dans ce qui paroist au dehors. C est un homme modeste, tres modeste. il est modeste dans ses discours, dans ses actions, dans ses gestes, dans ses habits, dans sa depense … Dictionnaire de l'Académie française
Modeste — may refer to: French ship Modeste (1759), a 64 gun ship of the line of the French Navy Modeste (comic character), a Belgian comic character People with the given name Modeste: André Ernest Modeste Grétry (1741–1813), French composer Modeste… … Wikipedia
MODESTE — adj.des deux genres Qui a de la modestie. C est un homme modeste, très modeste. Il est modeste dans ses discours, mais il n en a pas moins une haute opinion de lui même. Il est trop modeste pour souffrir qu on le loue en sa présence. Avoir un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
modeste — (mo dè st ) adj. 1° Qui a de la modération, qui ne donne pas dans l excès. • Avec ses amis aussi modestes que lui, BOSSUET le Tellier.. • Pour rendre votre peuple modeste dans sa dépense, FÉN. Tél. XII. En parlant des choses, qui ne… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MODESTE — adj. des deux genres Qui a de la retenue, de la modération, qui ne donne dans aucun excès. Il est modeste dans sa dépense, dans toute sa conduite. Par extension, Former des voeux modestes. Avoir des ambitions, des goûts modestes. Il signifie, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Modeste — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Modeste », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Modeste peut désigner : Saint Modeste de… … Wikipédia en Français
Modeste — (Modesto) (24 février) (15 juin) • Modeste, évêque de Trèves à l époque de l invasion des Francs, mort vers 486. Fête le 24 février. • Modeste, abbé de Saint Théodore en Palestine, gouverna l église de Jérusalem en l absence de Zacharie,… … Dictionnaire des saints
Modeste — I Provenance. Vient du latin modestus Signifie : modération Se fête le 24 février. Histoire. Fille du proconsul romain Quirinus, Modeste est martyrisée à Chartres, dans les premiers siècles, sur l ordre de son père, parce qu elle était chrétienne … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
modeste — Homme Modeste, gardant mesure en tout ce qu il fait et dit, Modestus. Fort modeste, Permodestus … Thresor de la langue françoyse
modeste — adj. modèsto (Albanais) / modésto (Villards Thônes), a, e. E. : Petit. A1) personne de condition modeste : pèkâtâ nm. (Saxel). A2) modeste, humble, sans prétention, (ep. de qq.) : k s ê krai pâ <qui ne s en croit pas> ladj. (Albanais.001),… … Dictionnaire Français-Savoyard