-
1 présomption
présomption [pʀezɔ̃psjɔ̃]feminine nouna. ( = supposition) presumptionb. ( = prétention) presumptuousness* * *pʀezɔ̃psjɔ̃1) Droit presumption (de of)2) ( supposition) assumption3) ( prétention) presumption* * *pʀezɔ̃psjɔ̃ nf* * *présomption nf1 Jur presumption (de of); condamner qn sur de simples présomptions to condemn sb on presumptive grounds alone; présomption d'innocence/de paternité presumption of innocence/of paternity;2 ( supposition) assumption;3 ( prétention) presumption; être plein de présomption to be full of presumption, to be presumptuous.[prezɔ̃psjɔ̃] nom féminin3. DROIT presumption -
2 présomption
présomptionprésomption [pʀezõpsjõ]1 (supposition) Vermutung féminin; Beispiel: avoir de fortes présomptions que quelqu'un a fait quelque chose stark annehmen, dass jemand etwas getan hat2 juridique Beispiel: présomption de culpabilité Schuldvermutung; Beispiel: présomption de faute Schuldvermutung; Beispiel: présomption de paternité Vaterschaftsvermutung -
3 présomption
* * * -
4 présomption
* * *présomption pʀezɔ̃psjɔ̃]nome feminino1 hipótese; suposição; conjectura2 presunção; pretensão -
5 présomption
présomption [preezõpsjõ]〈v.〉2 zelfgenoegzaamheid ⇒ inbeelding, aanmatiging♦voorbeelden:f1) vermoeden2) verdenking3) verwaandheid -
6 présomption
présomptiondomýšlivost fnadutost fpředpoklad fdomněnka fpresumpce (práv.) f -
7 présomption
fпредположение, презумпцияcombattre une présomption — опровергать презумпцию;
créer [établir, fonder] une présomption — устанавливать [создавать] презумпцию;
- présomption absolueprésomption irréfragable, présomption juris et de jure — неопровержимая презумпция
- présomption de cause à effet
- présomption de culpabilité
- présomption de décès
- présomption définitive
- présomption de droit
- présomption de fait
- présomption de faute
- présomption de l'homme
- présomption d'imputabilité
- présomption d'innocence
- présomption juris tantum
- présomption légale
- présomption de la loi
- présomption de mauvaise foi
- présomption de non-culpabilité
- présomption de paternité
- présomption péremptoire
- présomption de propriété
- présomption relative
- présomption simple
- présomption tantum
- présomption de validité
- présomption de vérité -
8 présomption
f1. (supposition) предположе́ние; подозре́ние (soupçon); презу́мпция dr.;de graves présomptions pèsent sur lui — на него́ легли́ серьёзные подозре́ния; présomption d'innocence — презу́мпция невино́вностиje n'ai pas de preuves, je n'ai que des présomptions — у меня́ нет доказа́тельств, то́лько подозре́ния <пред положе́ния>;
2. (fatuité) самомне́ние, самодово́льство; самоуве́ренность, самонаде́янность (assurance);je n'ai pas la présomption de + inf — я не насто́лько самоуве́рен, что́бы...il est plein de présomption — он испо́лнен <по́лон> самомне́ния;
-
9 présomption
f1) презумпция; предположение, основанное на вероятностиprésomption de fait юр. — косвенное доказательство2) самомнение, самодовольство, высокомерие -
10 présomption
nf. prezumpsiya (ehtimollikka yoki taxminga asoslangan faraz); vous n'avez que des présomptions, aucune preuve sizniki faqat taxminlar xolos, hech qanday asoslovchi narsa yo‘q.nf.litt. o‘zini hammadan yuqori qo‘yish, manmanlik, kibrhavo; il est plein de présomption u kibr-havoga to‘la. -
11 présomption
fпредположение, основанное на вероятности -
12 présomption
сущ.общ. высокомерие, самодовольство, предположение, основанное на вероятности, презумпция, самомнение -
13 présomption
اعتداد بالنفستخمينحدسزهوشبهةعجبقرينة -
14 présomption
nf. => Prétention, Supposition. -
15 présomption
Presunción -
16 présomption
1. domniemanie2. przypuszczenie3. zarozumiałość -
17 présomption
f. (lat. prњsumptio) 1. презумпция; 2. самомнение, самонадеяност, високомерие, надменност. Ќ Ant. modestie. -
18 présomption
-
19 présomption
(la) d'r Vermüatung. -
20 présomption
noun fformodningvurderingxxx fformodning
См. также в других словарях:
PRÉSOMPTION — Conséquence que la loi ou le magistrat tire d’un fait connu à un fait inconnu, la présomption légale dispense de toute preuve celui au profit duquel elle existe; elle peut également être un véritable procédé de preuve que le juge reste libre… … Encyclopédie Universelle
Presomption — Présomption Voir « présomption » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
presomption — Presomption. s. f. v. Conjecture, jugement fondé sur des apparences, sur des indices. Legere presomption. foible presomption. presomption violente. il y a de grandes presomptions contre luy. la presomption est contre luy. Il signifie aussi Vanité … Dictionnaire de l'Académie française
presomption — Presomption, Praesumptio, Audacia, Arrogantia, voyez Praesomptions. Une presomption et opinion qu on prend en soy avant que de cognoistre quelque chose, Praesumpta opinio … Thresor de la langue françoyse
présomption — (pré zon psion ; en vers, de quatre syllabes) s. f. 1° Jugement fondé sur des indices ou des commencements de preuve. • Il n y a que de l avantage pour celui qui parle peu : la présomption est qu il a de l esprit, LA BRUY. XII. • Ce ne sont … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉSOMPTION — s. f. Conjecture, jugement fondé sur des apparences, sur des indices. Légère, faible présomption. Présomption forte. Il y a de grandes présomptions contre lui. La présomption est contre lui, est en sa faveur. PRÉSOMPTION, en Jurisprudence, Ce qui … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRÉSOMPTION — n. f. Conjecture, jugement fondé sur des apparences, sur des indices. Légère, faible présomption. Présomption forte. Il y a de grandes présomptions contre lui. La présomption est contre lui, est en sa faveur. En termes de Jurisprudence, il se dit … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Présomption — Sur les autres projets Wikimedia : « Présomption », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La présomption comme telle est une opinion ou une projection fondée seulement sur des apparences. Elle équivaut à une supposition ou à … Wikipédia en Français
Présomption — Définition de Présomption Toute reconnaissance d un droit est subordonnée à la preuve de sa réalité par les modes prévus par la loi. Il existe cependant des circonstances dans lesquelles la preuve directe d un événement est, ou est… … Lexique de Termes Juridiques
Presomption d'innocence — Présomption d innocence Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Présomption irréfragable — La présomption irréfragable en droit français interdit au demandeur d’apporter la preuve contraire. Elle est rare et les cas d’application sont énumérés par le Code civil. L’article 1282 du Code civil précise ainsi que la remise par un créancier… … Wikipédia en Français