-
1 préoccupation
-
2 affaire
afɛʀf1) Angelegenheit f, Sache f2) ( événement) Vorfall m, Affäre f3)4)5)affaires étrangères — pl POL Äußere Angelegenheiten pl
6)affaire conclue — ECO Abschluss m
7)affaire commerciale — FIN Geschäft n
affaireaffaire [afεʀ]1 (préoccupation) Angelegenheit féminin; Beispiel: c'est mon/ton affaire das ist meine/deine Sache; Beispiel: ce n'est pas mon/ton affaire das geht mich/dich nichts an; Beispiel: faire son affaire de quelque chose sich um etwas kümmern2 sans pluriel (problème) Sache féminin, Angelegenheit féminin; Beispiel: embarquer quelqu'un dans une affaire jdn in eine Sache verwickeln; Beispiel: se tirer d'affaire sich aus der Affäre ziehen; Beispiel: tirer quelqu'un d'affaire jdm aus der Klemme helfen familier3 (scandale) Affäre féminin; Beispiel: sale affaire schmutzige Sache; Beispiel: affaire de pots-de-vin Bestechungsaffäre féminin; Beispiel: étouffer une affaire eine Angelegenheit vertuschen; Beispiel: tremper dans une affaire in eine Sache verwickelt sein4 juridique Fall masculin; Beispiel: classer une affaire eine Sache zu den Akten legen; Beispiel: plaider une affaire eine Sache vor Gericht vertreten; Beispiel: résoudre une affaire einen Fall lösen7 pluriel (commerce) Geschäft neutre, Geschäfte Pluriel; Beispiel: être dans les affaires Geschäftsmann/-frau sein; Beispiel: parler affaires über das Geschäftliche reden; Beispiel: repas/relations d'affaires Geschäftsessen neutre/-beziehungen Pluriel; Beispiel: rendez-vous d'affaires geschäftliche Verabredung8 pluriel \^politique Staatsgeschäfte Pluriel; Beispiel: affaire d'État aussi ironique Staatsangelegenheit féminin; Beispiel: les Affaires étrangères die auswärtigen Angelegenheiten; (ministère) das Auswärtige Amt9 pluriel (effets personnels) Beispiel: prendre toutes ses affaire all seine Sachen mitnehmen Pluriel -
3 prédominer
pʀedɔminev1) überwiegen2) ( dominer) vorherrschenprédominerprédominer [pʀedɔmine] <1>vorherrschen; avis, préoccupation, sport vorherrschend sein; couleur, impression überwiegen -
4 souci
susim1) Sorge f, Kummer mC'est le dernier de mes soucis. — Das ist meine geringste Sorge.
2) ( inquiétude) Besorgnis f3) BOT Ringelblume fsoucisouci [susi]1 souvent pluriel (inquiétude) Sorge féminin; Beispiel: se faire du souci pour quelqu'un/quelque chose sich datif Sorgen um jemanden/wegen etwas machen; Beispiel: sans souci ohne Sorgen3 (respect) Beispiel: le souci de la vérité/perfection das Bemühen um Wahrhaftigkeit/Vollkommenheit; Beispiel: par souci de vérité im Bemühen um Wahrhaftigkeit; Beispiel: par souci d'égalité wegen der Gleichberechtigung
См. также в других словарях:
préoccupation — [ preɔkypasjɔ̃ ] n. f. • 1486; lat. præoccupatio→ préoccuper 1 ♦ Souci, inquiétude qui occupe l esprit. ⇒ 1. souci. Leur préoccupation majeure. Des préoccupations d avenir. Avoir de graves préoccupations. « La comtesse de Champcenais avait des… … Encyclopédie Universelle
preoccupation — Preoccupation. s. f. v. Prevention d esprit. Juger sans preoccupation. quand il y a de la preoccupation, on ne juge pas bien des choses. libre de toute preoccupation … Dictionnaire de l'Académie française
Preoccupation — Pre*oc cu*pa tion, n. [L. praeoccupatio: cf. F. pr[ e]occupation.] 1. The act of preoccupying, or taking possession of beforehand; the state of being preoccupied; prepossession. [1913 Webster] 2. Anticipation of objections. [R.] South. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
preoccupation — I noun absorbed interest, absorption, abstraction, attentiveness, concentration, daydreaming, deep study, depth of thought, devotion, distraction, dreaminess, engrossment, enthrallment, fascination, fixation, fixed idea, idee fixe, immersion,… … Law dictionary
préoccupation — PRÉOCCUPATION: Est d autant plus vive qu étant profondément absorbé, on reste immobile … Dictionnaire des idées reçues
preoccupation — (n.) 1550s, state of occupying beforehand, from L. praeoccupationem (nom. praeoccupatio) a seizing beforehand, anticipation, noun of action from pp. stem of praeoccupare, from prae before (see PRE (Cf. pre )) + occupare seize (see OCCUPY (Cf.… … Etymology dictionary
preoccupation — Preoccupation, Occupatio, Anticipatio … Thresor de la langue françoyse
preoccupation — ► NOUN 1) the state of being preoccupied. 2) a matter that preoccupies someone … English terms dictionary
preoccupation — [prē äk΄yo͞o pā′shən, prē äk΄yəpā′shən] n. [L praeoccupatio] 1. a preoccupying or being preoccupied, esp. mentally 2. something, as an idea, which preoccupies one … English World dictionary
préoccupation — (pré o ku pa sion ; en vers, de six syllabes) s. f. 1° Terme de droit. Action d occuper antérieurement à un autre. • La préoccupation engendre la propriété, CAPPEAU Comp. des Alpines, p. 140. 2° État d une personne dont l esprit est tout… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRÉOCCUPATION — s. f. Disposition d un esprit tellement occupé d un seul objet, qu il ne peut faire attention à aucun autre. Il est dans une telle préoccupation d esprit, que vous lui parleriez en vain d une autre affaire que de la sienne. S il vous a répondu de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)