-
1 powiesić
глаг.• вешать• висеть• завешивать• навешивать• обвешивать• повесить• подвесить• подвешивать* * *powie|sić\powiesićszę, \powiesićszony сов. повесить;\powiesić na (w) czymś повесить на (во) что-л.* * *powieszę, powieszony сов.пове́ситьpowiesić na (w) czymś — пове́сить на (во) что́-л.
-
2 powiesić się
сов.пове́ситься, удави́ться -
3 powiesić\ się
сов. повеситься, удавиться -
4 (ż[lang name=Polish]e) można siekierę powiesić
разг. хоть топо́р ве́шайSłownik polsko-rosyjski > (ż[lang name=Polish]e) można siekierę powiesić
-
5 siekiera
сущ.• секира• топор* * *siekier|a♀ топор ♂;● (że) można \siekieraę powiesić разг. хоть топор вешай
* * *жтопо́р m -
6 uwiesić
глаг.• нацепить• повесить* * *uwie|sić\uwiesićszę, \uwiesićszony сов. повесить, подвесить;\uwiesić na suficie подвесить к потолку
+ zawiesić, powiesić* * *uwieszę, uwieszony сов.пове́сить, подве́ситьuwiesić na suficie — подве́сить к потолку́
Syn: -
7 wieszak
сущ.• вешалка• колышек* * *♂ 1. вешалка ž;powiesić na \wieszaku повесить на вешалку; przyszyć \wieszak пришить вешалку;
2. тех. подвеска ž, подвес+1. wieszadło
* * *м1) ве́шалка żpowiesić na wieszaku — пове́сить на ве́шалку
przyszyć wieszak — приши́ть ве́шалку
2) тех. подве́ска ż, подве́сSyn: -
8 zawiesić
глаг.• вешать• висеть• завесить• завешивать• навесить• навешивать• обвешивать• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить• повесить• подвесить• подвешивать• прекратить• прекращать• приостановить* * *zawie|sić\zawiesićszę, \zawiesićszony сов. 1. повесить;\zawiesić na ścianie повесить на стене (стену); \zawiesić na haku повесить на крюк;
2. завесить;3. перен. приостановить, отсрочить; временно отменить;\zawiesić posiedzenie отсрочить заседание; \zawiesić wykłady временно отменить лекции; \zawiesić w czynnościach (służbowych) временно отстранить от дел;
\zawiesić karę вынести условный приговор+1. powiesić 2. zasłonić 3. wstrzymać
* * *zawieszę, zawieszony сов.1) пове́ситьzawiesić na ścianie — пове́сить на стене́ (сте́ну)
zawiesić na haku — пове́сить на крюк
2) заве́сить3) перен. приостанови́ть, отсро́чить; вре́менно отмени́тьzawiesić posiedzenie — отсро́чить заседа́ние
zawiesić wykłady — вре́менно отмени́ть ле́кции
zawiesić w czynnościach (służbowych) — вре́менно отстрани́ть от дел
zawiesić karę — вы́нести усло́вный пригово́р
Syn: -
9 obwiesić się
-
10 obwiesić\ się
сов. 1. обвешаться (чём-л.);2. уст. повеситься+2. powiesić się
См. также в других словарях:
powiesić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wieszać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 8}}{gdzieś} {{/stl 8}}{{stl 7}}siekierę można powiesić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powiesić — dk VIa, powiesićwieszę, powiesićsisz, powiesićwieś, powiesićsił, powiesićwieszony 1. «wieszając umieścić coś gdzieś, na czymś; zawiesić» Powiesić obraz, lustro na ścianie. Powiesić firanki w oknie. Płaszcz powieszony na wieszaku. 2. «uśmiercić… … Słownik języka polskiego
powiesić — pot. Powiesić kogoś na suchej gałęzi «powiedzenie wyrażające czyjąś niechęć, złość w stosunku do kogoś»: (...) powiesiliby nas na suchej gałęzi za najmniejsze uchybienie. Roz bezp 1996. Siekierę można powiesić zob. siekiera … Słownik frazeologiczny
powiesić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wieszać się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siekierę można powiesić — {{stl 8}}{gdzieś} {{/stl 8}}siekierę można powiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w jakimś pomieszczeniu jest wielki zaduch, czuje się smród, jest pełno dymu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Aleście nadymili papierosami! Siekierę można… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
można siekierę powiesić — (O pokoju) Wypełniony dymem lub śmierdzącym powietrzem Eng. (Of a room) With stuffy, smoky, or stinky air; smoke filled … Słownik Polskiego slangu
wieszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wieszaćam, wieszaća, wieszaćają, wieszaćany {{/stl 8}}– powiesić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wieszaćwieszę, wieszaćsi, wieszaćwieś, wieszaćwieszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gałąź — Podcinać gałąź, na której się siedzi «działać krótkowzrocznie, na swoją szkodę»: Niezadowolenie społeczne z przygotowanej reformy będzie bardzo duże. Autorzy tej reformy podcinają gałąź, na której siedzą. GPol (tyg) 4/1998. Powiesić kogoś na… … Słownik frazeologiczny
siekiera — pot. Siekierę można powiesić «o ciężkim, dusznym powietrzu, zaduchu»: Drzwi, a za drzwiami zaduch, że siekierę można by powiesić. M. Pankowski, Fara … Słownik frazeologiczny
suchy — pot. O suchym pysku, o suchej gębie a) «bez jedzenia, bez picia; na czczo»: Jeszcze tylko trochę będziemy się pocić w zachodzącym słońcu, chwilę pomęczymy się o suchym pysku, przetrwamy. Bdek 8/1985. b) «nie napiwszy się alkoholu»: Ileż mogą mieć … Słownik frazeologiczny
powieszać — dk I, powieszaćam, powieszaćasz, powieszaćają, powieszaćaj, powieszaćał, powieszaćany 1. rzad. «powiesić wiele czegoś, powiesić kolejno, jedno po drugim; pozawieszać, porozwieszać» Powieszać obrazki, ozdoby na ścianach. 2. rzad. «stracić wiele… … Słownik języka polskiego