-
101 mamały|ga
f sgt 1. (kasza) Kulin. hominy grits pl US; ; cornmeal mush US, ≈ maize porridge GB 2. pot. (papkowata potrawa) pap- niesmaczna mamałyga an unappetizing papThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mamały|ga
-
102 mdl|ić
impf Ⅰ vt [potrawa, zapach] to be nauseating a. sickening Ⅱ v imp. 1. (wywoływać mdłości) mdli mnie I feel sick a. nauseous- zawsze mnie mdli po jeździe samochodem I always feel sick a. nauseous after riding in a car- mdli mnie z głodu/ze strachu I’m nauseous from hunger/fear, I’m sick with hunger/fear ⇒ zemdlić2. (wywoływać wstręt, niechęć) mdli mnie na samą myśl o tym spotkaniu I feel sick just thinking about the meetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mdl|ić
-
103 nieapetyczn|y
adj. pejor. 1. (niebudzący apetytu) [potrawa, jedzenie, zapach] unappetizing, unappealing 2. (budzący niesmak) [ciało, zapach, wrażenie] unsavoury; [wygląd] unappealingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieapetyczn|y
-
104 niesmaczn|y
adj. 1. [obiad, potrawa, napój] tasteless, unpalatable 2. przen. [żart, uwaga, zachowanie] tasteless, distastefulThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niesmaczn|y
-
105 niespecjaln|y
adj. pot. [pracownik, potrawa, wyniki] mediocre- to ciasto jest jakieś niespecjalne this cake doesn’t look/taste all that great- niespecjalne to nowe przedstawienie the new play is nothing specialThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niespecjaln|y
-
106 niskokaloryczn|y
adj. Fiz., Kulin. [potrawa, dieta] low-calorie; low-cal pot.; [paliwo] leanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niskokaloryczn|y
-
107 ost|ro
Ⅰ adv. grad. 1. (spiczasto) sharp, sharply- miał ostro zarysowany podbródek he had a pointed chin- ostro zakończony łuk a pointed arch- ostro zakończony patyk a sharp-ended stick- ostro zatemperowany ołówek a pencil sharpened to a point2. (stromo, spadzisto) [piąć się, wznosić się] steeply, sharply 3. (pod kątem) [skręcić] sharply 4. (intensywnie) [dąć] sharply; [świecić] harshly; [zabrzmieć] harsh attr., strident attr.; [pachnieć] sharp attr., sharply; [zaboleć] acutely, severely 5. (pikantnie) spicily- ostro przyprawiona potrawa a spicily seasoned a. heavily-spiced dish- kurczak/baranina na ostro spicy chicken/lamb6. (wyraźnie) [kontrastować, zarysować się] sharply- drzewo wyszło na zdjęciu ostro the tree came out sharp in the picture7. (surowo) [oceniać, upominać] severely- jego ojciec bardzo ostro traktował synów his father was very strict with his sons8. (gniewnie, bezwzględnie) [dyskutować, sprzeciwiać się] keenly; [mówić, odpowiedzieć] brusquely, sharply; [protestować] shrilly, stridently; [ripostować, zganić] smartly; [atakować, krytykować] fiercely, sharply; [domagać się] shrilly- zbyt ostro go skrytykowałem I was too harsh in my criticism of him9 pot. (dużo, mocno) [balować, pić, trenować] hard- zbyt ostro się malujesz your make-up is too heavy10 (energicznie, szybko) [skręcić, zahamować] sharp, sharply- wziąć się ostro do nauki/pracy to get down to studying/working11 (agresywnie, brutalnie) [grać] rough pot., roughly 12 Med. (ciężko, szybko) acutely- choroba może rozpocząć się ostro, kaszlem i gorączką the disease may present acutely, with a cough and feverⅡ ostro- w wyrazach złożonych acute-, sharp-- ostrokątny acute-angled- ostrodzioby sharp-beakedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ost|ro
-
108 paląc|y
Ⅰ pa ⇒ palić Ⅱ adj. 1. (gorący) [słońce, wiatr] scorching 2. (piekący) [przyprawa, potrawa] burning, fiery hot 3. książk., przen. [sprawa, problem] urgent; [wstyd, tęsknota] acute Ⅲ paląc|y m, paląca f smoker- przedział/wagon dla palących a smoking compartment/couch a. car USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paląc|y
-
109 par|ować1
impf Ⅰ vt (gotować na parze) to steam [ziemniaki] Ⅱ vi 1. (zmieniać stan skupienia) [woda, benzyna] to evaporate- woda parująca z oceanów evaporating ocean water2. (wydzielać parę) [ziemia, potrawa, wrzątek] to steam- talerz parującej zupy a bowl of steaming soup3. (o roślinach) rośliny parują water evaporates from the plantsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > par|ować1
-
110 piecze|ń
f Kulin. (część mięsa) roast; (potrawa) roast (meat), joint- pieczeń wołowa/wieprzowa roast beef/pork- pieczeń z dzika roast boar- pieczeń z sarny a. sarnia roast venison- kroić pieczeń to carve the roast- sos do pieczeni gravy□ pieczeń rzymska Kulin. ≈ meat loaf■ upiec dwie pieczenie przy a. na jednym ogniu to kill two birds with one stone- upiec własną a. swoją pieczeń przy czyimś ogniu to arrange sth for oneself, taking advantage of sb else’s effortsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piecze|ń
-
111 pieprzn|y
adj. 1. (mocno przyprawiony pieprzem) [potrawa] peppery 2. pot. (rubaszny, nieprzyzwoity) [dowcip, kawał] dirty, blueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieprzn|y
-
112 pieprz|ony
Ⅰ pp ⇒ pieprzyć Ⅱ adj. 1. (mocno przyprawiony pieprzem) [potrawa] peppery 2. wulg. [osoba, przedmiot] frigging wulg., sodding GB wulg.; freaking US pot.- mam już dosyć tej pieprzonej roboty/tego pieprzonego gnojka I’m sick of this frigging job/that stupid arsehole a. wanker wulg.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pieprz|ony
-
113 pikantn|y
adj. 1. [potrawa] spicy, piquant 2. [żart, anegdota, film] spicy, juicy- oszczędź nam pikantnych szczegółów spare us the juicy detailsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pikantn|y
-
114 podgrz|ać
pf — podgrz|ewać impf (podgrzeję, podgrzali a. podgrzeli — podgrzewam) Ⅰ vt 1. (podwyższyć temperaturę) to heat, to warm, to heat a. warm [sth] up [mleko, wodę, zupę]; (zagrzać powtórnie) to reheat [potrawę, obiad]- podgrzać coś na gazie/w piecyku to heat (up) a. warm sth up on the gas stove/in the oven- podgrzać coś w kuchence mikrofalowej to microwave sth- podgrzać mleko do temperatury wrzenia to boil milk- podgrzać sos do zbyt wysokiej temperatury to overheat a sauce- słońce podgrzało wodę w jeziorze the sun warmed up the water in the lake- podgrzałam ci zupę I’ve heated up the soup for you- ziemniaki podgrzane w piekarniku potatoes heated a. warmed up in the oven- basen z podgrzewaną wodą a heated swimming pool- podgrzanie czegoś the warming a. heating (up) of sth- płytka do podgrzewania potraw a hotplate- piec do podgrzewania potraw a warming oven- urządzenie do podgrzania basenów an appliance for swimming pool heating2. przen. to warm up [sth], to warm [sth] up [atmosferę, nastroje]; to add fuel to sth; (pogorszyć) to whip up [emocje]- podgrzać dyskusję/spór to add fuel to the debate/controversyⅡ podgrzać się — podgrzewać się [potrawa, woda] to heat (up), to warm (up)- ziemniaki muszą się trochę podgrzać the potatoes need to be warmed a. heated up a bitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podgrz|ać
-
115 popisow|y
adj. exemplary- popisow numer a showpiece, a pièce de résistance- popisowa scena a set piece- gulasz to popisowa potrawa pana domu goulash is the host’s pièce de résistanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popisow|y
-
116 przygrz|ać
pf — przygrz|ewać impf (przygrzeję — przygrzewam) Ⅰ vt (odgrzać) to heat up [zupę, mięso] Ⅱ vi 1. (mocno grzać) to beat down- słońce przygrzało i śnieg zaczął topnieć the sun shone for a while and the snow began to thaw2. pot. (dosięgnąć pociskami) to blast- przygrzaliśmy im z ciężkich dział we blasted away at them with heavy artillery3. pot. (mocno uderzyć) to bash- przygrzał mu batem he struck him with a whip4. pot. (zderzyć się) to crash- wpadliśmy w poślizg i przygrzaliśmy w drzewo we skidded and crashed into a treeⅢ przygrzać się — przygrzewać się (zostać odgrzewanym) [potrawa] to heat up- w piecyku przygrzewał się obiad dinner was heating up in the ovenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygrz|ać
-
117 sałat|ka
f 1. (potrawa) salad- sałatka jarzynowa vegetable salad GB- sałatka owocowa/ziemniaczana fruit/potato salad- sałatka z porów leek salad2. dim. (warzywo) (small) lettuceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sałat|ka
-
118 słodkaw|y
adj. 1. [potrawa, owoc, napój] slightly sweet 2. [zapach] somewhat sweet 3. iron. [utwór, list] syrupy, cornyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słodkaw|y
-
119 słod|ki
adj. grad. 1. [potrawa, owoc, napój] sweet 2. [zapach] sweet, sweetish 3. [dźwięk, głos, melodia] sweet; [buzia, dziecko, sukienka] cute, sweet 4. [nastrój, wspomnienia] sweet- słodkie słówka sweet talkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słod|ki
-
120 sło|dko
Ⅰ adv. grad. 1. [smakować, pachnieć, brzmieć] sweet adj.; [wyglądać] sweet adj., cute adj. 2. [uśmiechać się, spać] sweetly Ⅱ na słodko Kulin. [potrawa] sweet- ryż/ryba na słodko rice/fish with a sweet flavourⅢ słodko- w wyrazach złożonych słodko-gorzki bitter-sweet- słodko-kwaśny sweet and sour- słodko-słony sweet and saltThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sło|dko
См. также в других словарях:
potrawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. potrawawie {{/stl 8}}{{stl 7}} odpowiednio przygotowane pożywienie będące samodzielnym posiłkiem lub jedno z dań przygotowane na śniadanie, obiad czy kolację i podawane kolejno na stół : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
potrawa — ż IV, CMs. potrawawie; lm D. potrawaaw «pokarm, pożywienie odpowiednio przyrządzone, stanowiące samodzielny składnik posiłków; w węższym znaczeniu: jedna z części obiadu, kolacji itp. podawana na stół kolejno; danie» Prosta, posilna, wyszukana,… … Słownik języka polskiego
słodko — słodziej przysłów. od słodki a) w zn. 1: Słodko, za słodko, zbyt słodko przyrządzona potrawa. Jest komuś słodko po zjedzeniu dużej ilości słodyczy. ∆ Potrawa na słodko «potrawa z cukrem lub innymi słodkimi dodatkami» przen. Słodko pachnące kwiaty … Słownik języka polskiego
DPP-Orange — Diketopyrrolopyrrol Pigmente (DPP Pigmente) sind sehr lösemittel und witterungbeständige polyzyklische Farbmittel, die bei der Herstellung verschiedener Lacke und bei der Einfärbung von Kunststoffen Verwendung finden. Obwohl auch Vertreter mit… … Deutsch Wikipedia
DPP-Pigmente — Diketopyrrolopyrrol Pigmente (DPP Pigmente) sind sehr lösemittel und witterungbeständige polyzyklische Farbmittel, die bei der Herstellung verschiedener Lacke und bei der Einfärbung von Kunststoffen Verwendung finden. Obwohl auch Vertreter mit… … Deutsch Wikipedia
DPP-Rot — Diketopyrrolopyrrol Pigmente (DPP Pigmente) sind sehr lösemittel und witterungbeständige polyzyklische Farbmittel, die bei der Herstellung verschiedener Lacke und bei der Einfärbung von Kunststoffen Verwendung finden. Obwohl auch Vertreter mit… … Deutsch Wikipedia
DPP-Rubin — Diketopyrrolopyrrol Pigmente (DPP Pigmente) sind sehr lösemittel und witterungbeständige polyzyklische Farbmittel, die bei der Herstellung verschiedener Lacke und bei der Einfärbung von Kunststoffen Verwendung finden. Obwohl auch Vertreter mit… … Deutsch Wikipedia
Diketo-Pyrrolo-Pyrrol — Diketopyrrolopyrrol Pigmente (DPP Pigmente) sind sehr lösemittel und witterungbeständige polyzyklische Farbmittel, die bei der Herstellung verschiedener Lacke und bei der Einfärbung von Kunststoffen Verwendung finden. Obwohl auch Vertreter mit… … Deutsch Wikipedia
Diketo-pyrrolo-pyrrol — Diketopyrrolopyrrol Pigmente (DPP Pigmente) sind sehr lösemittel und witterungbeständige polyzyklische Farbmittel, die bei der Herstellung verschiedener Lacke und bei der Einfärbung von Kunststoffen Verwendung finden. Obwohl auch Vertreter mit… … Deutsch Wikipedia
Diketopyrrolopyrrol — Pigmente (DPP Pigmente) sind sehr lösemittel und witterungbeständige polyzyklische Farbmittel, die bei der Herstellung verschiedener Lacke und bei der Einfärbung von Kunststoffen Verwendung finden. Obwohl auch Vertreter mit Farbstoffeigenschaften … Deutsch Wikipedia
Diketopyrrolopyrrol-Pigmente — (DPP Pigmente) sind sehr lösemittel und witterungbeständige polyzyklische Farbmittel, die bei der Herstellung verschiedener Lacke und bei der Einfärbung von Kunststoffen Verwendung finden. Obwohl auch Vertreter mit Farbstoffeigenschaften… … Deutsch Wikipedia