-
1 con posizioni
предл.изм. разрядный (пример: display con 4 posizioni = 4-разрядный дисплей) -
2 rosicchiare tre posizioni in campionato
rosicchiare tre posizioni in campionatoto creep up three places in the championships\Dizionario Italiano-Inglese > rosicchiare tre posizioni in campionato
-
3 interruttore a tre posizioni per ventilatore
Dizionario italiano-russo Automobile > interruttore a tre posizioni per ventilatore
-
4 analisi delle posizioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > analisi delle posizioni
-
5 budget delle posizioni di lavoro
Итальяно-русский универсальный словарь > budget delle posizioni di lavoro
-
6 carabina tre posizioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > carabina tre posizioni
-
7 copertura di posizioni creditizie
сущ.экон. покрытие кредиторовИтальяно-русский универсальный словарь > copertura di posizioni creditizie
-
8 delle posizioni di forza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > delle posizioni di forza
-
9 descrizione delle posizioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > descrizione delle posizioni
-
10 politica delle posizioni di forza
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > politica delle posizioni di forza
-
11 restare sulle posizioni
гл.общ. оставаться при выборе, отстаивать выбор, отстаивать позициюИтальяно-русский универсальный словарь > restare sulle posizioni
-
12 riacquistare le posizioni
гл.общ. отвоевать позиции (тж. перен.)Итальяно-русский универсальный словарь > riacquistare le posizioni
-
13 rimanere sulle posizioni
гл.общ. оставаться при выборе, отстаивать выбор, отстаивать позициюИтальяно-русский универсальный словарь > rimanere sulle posizioni
-
14 sloggiare il nemico dalle posizioni occupate
Итальяно-русский универсальный словарь > sloggiare il nemico dalle posizioni occupate
-
15 studio delle posizioni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > studio delle posizioni
-
16 tavola girevole a 2 posizioni escl. attrezz.
Drehtisch, 2-Er TeilungDizionario Italiano-Inglese > tavola girevole a 2 posizioni escl. attrezz.
-
17 tavola girevole a 3 posizioni escl. attrezz.
Drehtisch, 3-Er TeilungDizionario Italiano-Inglese > tavola girevole a 3 posizioni escl. attrezz.
-
18 valvola a due posizioni
italian-english Idraulica dizionario > valvola a due posizioni
-
19 позиция
ж.1) posizioneпередовые позиции — posizioni avanzate, prima linea; fronte avanzato2) ( точка зрения) ( presa di) posizione; principii m pl; vedute f pl ( взгляды)отстаивать свои позиции — difendere le proprie posizioniтерять позиции — perdere posizioni / terreno / quotaотступить от своих позиций — recedere dalle proprie posizioni; arretrare vi (a) -
20 posizione
f positionposizione chiave key position* * *posizione s.f.1 position: posizione verticale, vertical position; la posizione di un oggetto, di un quadro, the position of an object, of a picture; la posizione di questa villa è meravigliosa, this villa is beautifully sited; la posizione della testa, del corpo, the position of the head, of the body // (astr.): posizione apparente, aspect (o apparent position); posizione astrometrica, astrometric position; astronomia di posizione, astrometry2 ( modo di stare) position: era seduto in una posizione molto scomoda, he was sitting in a very uncomfortable position; mettersi in posizione comoda, to make oneself comfortable3 ( atteggiamento) position, attitude: la mia posizione di fronte a un problema non è mai pessimista, my attitude to a problem is never pessimistic; assumere una posizione ben definita riguardo a una questione, to adopt (o to take up) a definite position regarding a matter; mantenere le proprie posizioni, to maintain one's position // prendere posizione, ( in una contesa) to take sides4 ( condizione, situazione) position, standing, status: sono in una posizione imbarazzante, I am in an embarrassing position (o situation); si trova ancora in una posizione molto delicata, he is still in a very delicate situation; un uomo nella sua posizione dovrebbe comportarsi diversamente, a man in his position (o of his standing) should behave differently; voglio definire la mia posizione al più presto, I want to define my position as soon as possible; posizione finanziaria, financial standing (o position); posizione sociale, social status // (comm.): posizione concorrenziale, competitive position; faremo l'inventario per vedere qual è la nostra posizione, we are going to take stock to see how we stand; (amm.) posizione contabile, accounting position // (banca): posizione creditizia, credit rating; posizione di cambio pareggiata, square exchange position // (Borsa): posizione al ribasso, bear position; posizione al rialzo, bull position; posizione allo scoperto, short (o naked) position; posizione lunga, attiva, netta, long (o overbuy) position; in posizione lunga, going long; in posizione corta, going short; posizione di vendita ( allo scoperto), short position; posizione scoperta, uncovered position5 ( posto) position: ha una bellissima posizione in banca, he has a very good position in a bank // farsi una posizione, to acquire a position; per l'età che ha si è fatto un'ottima posizione, considering his age he has reached a very good position6 ( in una classifica) position: essere nelle prime posizioni, to be near the top position; essere nelle ultime posizioni, to be near the bottom; avere una buona posizione in graduatoria, to be well-placed in a list7 (gramm., mil., mus.) position; (mil.): attaccare una posizione, to attack a position; posizione strategica, strategic position8 (inform.) location, position: posizione di memoria, storage location; posizione iniziale, leading position; posizione di perforazione, code position; posizione riservata in memoria, dedicated core location.* * *[pozit'tsjone]sostantivo femminile1) (nello spazio) position, locationin posizione orizzontale, verticale — horizontally, vertically
la casa è in un'ottima posizione, in posizione ideale — the house is in a good position, ideally situated
2) (postura) position, attitude, postureessere in posizione prona, supina — to lie prone, to be supine
3) (in una classifica) position, place, placing4) fig. (situazione) position5) fig. (professionale, sociale) position, status*, standingposizione sociale — position, social standing
6) fig. (punto di vista) position, viewpresa di posizione — stance, stand
prendere posizione su qcs. — to take o make a stand on sth
7) mil. position, line* * *posizione/pozit'tsjone/sostantivo f.1 (nello spazio) position, location; in posizione orizzontale, verticale horizontally, vertically; la casa è in un'ottima posizione, in posizione ideale the house is in a good position, ideally situated2 (postura) position, attitude, posture; essere in posizione prona, supina to lie prone, to be supine; in posizione fetale in the foetal position; assumere una posizione to adopt a stance3 (in una classifica) position, place, placing; essere in terza posizione to be in third position o place; arrivare in quarta posizione to arrive fourth; perdere -i in classifica to fall in the charts5 fig. (professionale, sociale) position, status*, standing; posizione sociale position, social standing; una posizione di responsabilità a position of responsibility; farsi una posizione to rise6 fig. (punto di vista) position, view; avere -i estremiste to be extreme in one's views; presa di posizione stance, stand; prendere posizione su qcs. to take o make a stand on sth.7 mil. position, line; guerra di posizione war of position.
См. также в других словарях:
stanza di compensazione — Eng. clearing house Luogo in cui i soggetti, di solito le banche e gli altri operatori di borsa, con opposte posizioni creditorie e debitorie si occupano della chiusura delle stesse. Per estensione, nelle borse valori, si definisce stanza di… … Glossario di economia e finanza
Киаменти, Карло — Карло Киаменти итал. Carlo Chiamenti Место … Википедия
oscillare — o·scil·là·re v.intr. (avere) AD 1. muoversi con movimento periodico e regolare fra due posizioni estreme in seguito a una sollecitazione; dondolare: il pendolo oscilla, l oscillare di una leva, dell altalena; la vela oscilla sull acqua 2a. di… … Dizionario italiano
posizione — po·si·zió·ne s.f. FO 1. luogo in cui qcn. o qcs. è posto o situato spec. in relazione ad altre persone o cose: la posizione della Terra rispetto agli altri pianeti, la posizione di un giocatore in campo, la posizione di uno spettatore in platea;… … Dizionario italiano
retrivo — re·trì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che risponde a un atteggiamento o a una concezione ormai superati; che esprime posizioni fondamentalmente reazionarie: idee, posizioni retrive | agg., s.m., che, chi è avverso o si oppone al progresso culturale e… … Dizionario italiano
scavalcare — sca·val·cà·re v.tr., v.intr. AU 1. v.tr., superare un ostacolo passandogli sopra: scavalcare una staccionata | estens., oltrepassare: sentiero che scavalca un ruscello 2a. v.tr., fig., superare qcn. per doti fisiche o morali, o per capacità… … Dizionario italiano
consolidare — {{hw}}{{consolidare}}{{/hw}}A v. tr. (io consolido ) 1 Rendere saldo, compatto, stabile | (mil.) Consolidare le posizioni, rendere atte alla difesa le posizioni conquistate | Consolidare la propria posizione, (fig.) rafforzarla. 2 Migliorare le… … Enciclopedia di italiano
attestare — attestare1 v. tr. [dal lat. attestari, der. di testis testimone ] (io attèsto, ecc.). 1. a. (giur.) [rendere testimonianza di qualcosa] ▶◀ testimoniare. ‖ giurare. b. (estens.) [riferire o dichiarare come cosa certa: è un avvenimento attestato da … Enciclopedia Italiana
dissenziente — /dis:en tsjɛnte/ [part. pres. di dissentire ]. ■ agg. 1. [che è in disaccordo: un parere d. ] ▶◀ discordante, discorde. ◀▶ concorde, consenziente. 2. [che assume posizioni di aperto dissenso in seno a organizzazioni politiche, religiose e sim.,… … Enciclopedia Italiana
dissidente — /dis:i dɛnte/ [dal lat. dissĭdens entis, part. pres. di dissidēre discordare , propr. sedere separatamente ]. ■ agg. [che assume posizioni di aperto dissenso in seno a organizzazioni politiche, religiose e sim., fino ad allontanarsene] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
oltranzista — /oltran tsista/ [der. di oltranzismo ] (pl. m. i ). ■ agg. [che sposa posizioni estremiste: un atteggiamento o. ] ▶◀ estremista, estremistico, massimalista, oltranzistico, radicale. ↓ intransigente. ‖ esagerato. ◀▶ moderato. ■ s.m. e f. [persona… … Enciclopedia Italiana