-
101 застеклить портрет
Makarov: frame a portraitУниверсальный русско-английский словарь > застеклить портрет
-
102 изображение
1) General subject: delineation, depiction, description, effigy, figure, figure (элемент товарного знака), icon, (в сложных словах имеет значение) icono, ikon, image, picture, portrait, portraiture, portrayal, presentment, reflection, reflex, reflexion, rendering, rendition, representation, representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), representation (элемент товарного знака), scan, simulacrum, zoography, vision2) Aviation: artist's view3) Naval: copy4) Military: paint (на индикаторе РЛС)5) Engineering: denotation (обозначение), display (на экране), image from hologram, paint, pattern (на экране), video picture (видео-), view (видимое)6) Rare: representment, resemblance7) Chemistry: plotting8) Construction: effigy (скульптурное), render9) Mathematics: figuring (графически)10) Religion: simulacrum (An image or representation of something)11) Economy: mapping12) Architecture: likeness, mirror, representation (в значении "рисование", "рисунок", "живопись" или "живописное изображение", "черчение" или "чертеж" и т.п.)13) Cinema: record14) Metallurgy: imaging15) Polygraphy: design, view (рисунок; картина; фотоснимок)16) Psychology: impersonation (кого-л.)17) Electronics: transform18) Information technology: denotation, drawing, icon (на экране), screen (на экране), visual display19) Astronautics: picture pattern20) Cartography: copperizing, imagery, presentation (на карте)21) Geophysics: plot23) Household appliances: playback picture25) Makarov: camera image, depicture, display (в радиолокации, осциллографии), displaying, expression, graphic, graphical model, illustration, image (образ), imprint (отпечаток), paint (на экране индикатора), pattern (в радиолокации, осциллографии), pictorial, picture (на экране ТВ, фотоотпечаток), picture (образ), portrayal (акт, процесс), portrayal (образ), representation (в радиолокации, осциллографии), representation (действие), transformant, video (напр. на экране дисплея), view (рисунок, картина, фотоснимок) -
103 импрессионистский портрет
Painting: impressionist portraitУниверсальный русско-английский словарь > импрессионистский портрет
-
104 интимный портрет
Art: intimate portrait -
105 как живой
1) General subject: lifelike, natural portrait2) Makarov: lifelike (напр. о портрете), lifelike (напр., о портрете) -
106 книжная
Information technology: portrait (ориентация листа) -
107 книжная ориентация
Information technology: portrait orientationУниверсальный русско-английский словарь > книжная ориентация
-
108 композиционный портрет
1) Art: composite portraitУниверсальный русско-английский словарь > композиционный портрет
-
109 конный портрет
Art: equestrian portrait -
110 красивое лицо
Taboo: cute kisser, fancy face, lush mush, neat puss, nice portrait, pretty pan, sweet biscuit, whiz-phiz -
111 красочное описание
1) General subject: pen picture, pen portrait2) Makarov: pen-pictureУниверсальный русско-английский словарь > красочное описание
-
112 линза для портретной съёмки
Makarov: portrait type lensУниверсальный русско-английский словарь > линза для портретной съёмки
-
113 личная фотокарточка
Military: portraitУниверсальный русско-английский словарь > личная фотокарточка
-
114 личная фотокарточка установленного образца
Military: formal portraitУниверсальный русско-английский словарь > личная фотокарточка установленного образца
-
115 моральный облик
-
116 моральный образ
Advertising: moral portrait -
117 на портрете она красивее, чем в жизни
General subject: the portrait flattered herУниверсальный русско-английский словарь > на портрете она красивее, чем в жизни
-
118 написать (чей-л.) портрет
General subject: make a portrait ofУниверсальный русско-английский словарь > написать (чей-л.) портрет
-
119 написать (чей-л.) портрет за 10 сеансов
General subject: paint portrait in ten sittingsУниверсальный русско-английский словарь > написать (чей-л.) портрет за 10 сеансов
-
120 написать портрет масляными красками
General subject: paint a portrait in oilsУниверсальный русско-английский словарь > написать портрет масляными красками
См. также в других словарях:
PORTRAIT — Autrefois, le mot « portrait » évoquait une personne – homme, femme ou enfant –, figée dans une pose qu’il avait fallu « tenir » devant un artiste prenant des croquis dont ensuite il faisait soit une peinture, soit une sculpture ou une gravure… … Encyclopédie Universelle
portrait — portrait, aite 1. (por trè, trè t ) part. passé de portraire. • Mais je reviens à vous, en qui je vois portraits De ses perfections les plus aimables traits, CORN. Veuve, V, 7. portrait 2. (por trè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Portrait — Por trait, n. [F., originally p. p. of portraire to portray. See {Portray}.] 1. The likeness of a person, painted, drawn, or engraved; commonly, a representation of the human face painted from real life. [1913 Webster] In portraits, the grace,… … The Collaborative International Dictionary of English
portrait — UK US /ˈpɔːtreɪt/ adjective IT ► used to describe a computer document that is to be printed with the shorter side of the paper at the top and bottom: »The design was intended to be distributed in printed form, so the pages are laid out for… … Financial and business terms
portrait — late 14c. (in portreyture), from M.Fr. portrait, from O.Fr. portret (13c.), noun use of pp. of portraire to paint, depict (see PORTRAY (Cf. portray)) … Etymology dictionary
Portrait — Por trait, v. t. To portray; to draw. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Portrait — (fr., spr. Porträh), Abbildung eines wirklich lebenden Menschen, sowohl in plastischen Werken (Portraitstatuen, Portraitbüsten), als in Gemälden. Daher Portraitiren, ein P. zeichnen od. malen. Ein Maler, welcher P s zum Hauptgegenstand seiner… … Pierer's Universal-Lexikon
portrait — photograph, *image, effigy, statue, icon, mask … New Dictionary of Synonyms
portrait — [n] drawn representation; description account, characterization, depiction, figure, image, likeness, model, painting, photograph, picture, portraiture, portrayal, profile, silhouette, simulacrum, sketch, snapshot, spitting image*, vignette;… … New thesaurus
portrait — ► NOUN 1) an artistic representation of a person, especially one depicting only the face or head and shoulders. 2) a written or filmed description. 3) a format of printed matter which is higher than it is wide. Compare with LANDSCAPE(Cf.… … English terms dictionary
portrait — [pôr′trit, pôr′trāt΄] n. [MFr, pp. of portraire: see PORTRAY] 1. Obs. a drawn, painted, or carved picture of something 2. a representation of a person, esp. of the face, drawn, painted, photographed, or sculptured 3. a description or dramatic… … English World dictionary