-
141 difundir
v.1 to spread (noticia, doctrina, epidemia).2 to spread out, to broadcast, to blaze abroad, to diffuse.La prensa difunde las noticias The press spreads out the news.El cono difundía energía The cone diffused energy.* * *1 (luz, calor) to diffuse2 figurado (noticia, enfermedad) to spread3 RADIO TELEVISIÓN to broadcast1 (luz, calor) to be diffused2 figurado (noticia, enfermedad) to spread* * *verb1) to broadcast2) spread out* * *1. VT1) (=extender) [+ calor, luz] to diffuse; [+ gas] to give off2) (=propagar) [+ programa, imagen] to broadcast, transmit; [+ teoría, ideología] to spread, disseminate2.See:* * *verbo transitivo <noticia/rumor> to spread; <ideas/doctrina> to spread, disseminate; < comunicado> to issue* * *= disseminate, promulgate, publicise [publicize, -USA], report, diffuse, propagate out to, cascade, propagate, bruit, trumpet.Ex. The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.Ex. This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.Ex. A variety of extension activities, such as book clubs, competitions and quizzes also help to publicize the stock and the work of the library.Ex. Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.Ex. As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.Ex. We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.Ex. This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.Ex. The update, once started, propagates through the database, respecting local integrity rules for each affected object.Ex. Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex. Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.----* difundir buena imagen de = earn + credit for.* difundir el conocimiento = spread + knowledge.* difundir el evangelio = spread + the gospel.* difundir información = hand out + information.* difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.* difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.* difundir mentiras = spread + lies.* difundir noticias = broadcast + news.* difundirse = find + Posesivo + way, percolate.* difundir una idea = spread + view, spread + an idea, circulate + Posesivo + idea.* difundir un rumor = spread + rumour.* noticias + difundirse = news + spread.* * *verbo transitivo <noticia/rumor> to spread; <ideas/doctrina> to spread, disseminate; < comunicado> to issue* * *= disseminate, promulgate, publicise [publicize, -USA], report, diffuse, propagate out to, cascade, propagate, bruit, trumpet.Ex: The UKLDS or the UK Library Database System is a proposal from the Cooperative Automation Group (CAG) which was first disseminated in a discussion paper published in 1982.
Ex: This practice has been adopted by a number of national cataloguing codes promulgated since that time.Ex: A variety of extension activities, such as book clubs, competitions and quizzes also help to publicize the stock and the work of the library.Ex: Criticism is not appropriate in a style which aims to report, but not comment upon the content of the original document.Ex: As everywhere, research in library and information science in Australia is diffused over the myriad topics that make up the field.Ex: We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.Ex: This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.Ex: The update, once started, propagates through the database, respecting local integrity rules for each affected object.Ex: Among many observations in this widely bruited report, one in particular struck home: fewer books had been translated into Arabic in a millennium than were translated into Spanish in a year.Ex: Just weeks after trumpeting the results of a military offensive, the Pakistan army suddenly finds itself under attack on multiple fronts.* difundir buena imagen de = earn + credit for.* difundir el conocimiento = spread + knowledge.* difundir el evangelio = spread + the gospel.* difundir información = hand out + information.* difundir la imagen = spread + the good word, pass on + the good word.* difundir la noticia = spread + the word, spread + the good word, pass on + the good word, spread + the news.* difundir mentiras = spread + lies.* difundir noticias = broadcast + news.* difundirse = find + Posesivo + way, percolate.* difundir una idea = spread + view, spread + an idea, circulate + Posesivo + idea.* difundir un rumor = spread + rumour.* noticias + difundirse = news + spread.* * *difundir [I1 ]vt‹noticia/rumor› to spread; ‹ideas/doctrina› to spread, diffuse, disseminatedifundían el temor entre la población they were spreading fear among the populationse difundió un comunicado desmintiendo el rumor a communiqué was issued denying the rumorla noticia fue difundida por la radio the news was broadcast on the radiouna institución que se encarga de difundir la cultura an institution responsible for disseminating cultureson creencias difundidas en esta región such beliefs are widespread in this areala lámpara difundía una luz tenue the lamp gave off a dim light* * *
difundir ( conjugate difundir) verbo transitivo ‹noticia/rumor› to spread;
‹ideas/doctrina› to spread, disseminate;
‹ cultura› to disseminate;
‹ comunicado› to issue;
( por radio) to disseminate;
difundir vtr, difundirse verbo reflexivo to spread
' difundir' also found in these entries:
Spanish:
difundirse
- sembrar
English:
bandy about
- broadcast
- diffuse
- propagate
- radiate
- spread
* * *♦ vt1. [divulgar] [noticia, pánico, religión] to spread;[comunicado, informe] to publish; [cultura, costumbres] to spread, to diffuse2. [sujeto: emisora radiofónica, canal televisivo] to broadcast;una cadena argentina difundió las imágenes an Argentinian channel broadcast the pictures3. [extender] [epidemia, olor] to spread;[sonido, ondas] to diffuse, to propagate;la estufa difunde muy bien el calor the stove heats the place up well* * *v/t1 spread2 programa broadcast* * *difundir vt1) : to diffuse, to spread out2) : to broadcast, to spread* * *difundir vb
См. также в других словарях:
Baja por enfermedad — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina en España, incapacidad temporal, también conocida como baja médica, a la situación de un trabajador cuando por causa de una enfermedad común está temporalmente incapacitado para trabajar y precisa… … Wikipedia Español
anemia por enfermedad crónica — Disminución en el número de eritrocitos circulantes como consecuencia de un estado de inflamación crónico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Enfermedad profesional — Saltar a navegación, búsqueda Trabajador de un muelle marino. Se denomina enfermedad profesional a una enfermedad adquirida en el puesto de trabajo en un trabajador por cuenta ajena, y que la enfermedad esté tipificada como tal por la ley … Wikipedia Español
Enfermedad trofoblástica gestacional — Saltar a navegación, búsqueda Enfermedad trofoblástica gestacional Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Enfermedad — (Del lat. infirmitas, atis.) ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Alteración del funcionamiento normal del cuerpo de los animales o de los organismos de los vegetales: ■ para diagnosticar la enfermedad parte de los síntomas. SINÓNIMO afección… … Enciclopedia Universal
Enfermedad de Hodgkin — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Enfermedad de Chagas-Mazza — Enfermedad de Chagas Microfotografía con tinción de Giemsa de Trypanosoma cruzi (CDC). Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
Enfermedad de Huntington — George Huntington, quien describió los síntomas de la enfermedad en un artículo de 1872. Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
Enfermedad de Niemann-Pick — Saltar a navegación, búsqueda Enfermedad de Niemann Pick Descripción de la enfermedad Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español
Enfermedad de Batten — Herencia mendeliana autosómica recesiva: dos mutaciones de línea germinal (una de cada uno de los padres) para desarrollar la enfermedad; igualmente transmitida por hombres y mujeres … Wikipedia Español
Enfermedad de Crohn — Saltar a navegación, búsqueda Enfermedad de Crohn Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español