Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(por+ejemplo)

  • 121 semanalmente

    adv.
    1 every week, once a week.
    se publica semanalmente it's published weekly
    2 weekly, every week.
    * * *
    1 weekly
    * * *
    adv.
    * * *
    ADV weekly, each week
    * * *
    adverbio every week, once a week
    * * *
    = weekly.
    Ex. Usually a new bulletin will be issued at intervals, for example, monthly, weekly or daily = Normalmente, un nuevo boletín se publicará a intervalos, por ejemplo, mensualmente, semanalmente o diariamente.
    * * *
    adverbio every week, once a week
    * * *

    Ex: Usually a new bulletin will be issued at intervals, for example, monthly, weekly or daily = Normalmente, un nuevo boletín se publicará a intervalos, por ejemplo, mensualmente, semanalmente o diariamente.

    * * *
    every week, once a week, weekly
    * * *
    every week, once a week;
    se publica semanalmente it's published weekly
    * * *
    semanalmente adv weekly

    Spanish-English dictionary > semanalmente

  • 122 servidor de bolsa

    Ex. It deals with structured information services such as weather-map servers and stock-quote servers = Trata de los servicios de información estructurada como, por ejemplo, los servidores metereológicos y los servidores de bolsa.
    * * *

    Ex: It deals with structured information services such as weather-map servers and stock-quote servers = Trata de los servicios de información estructurada como, por ejemplo, los servidores metereológicos y los servidores de bolsa.

    Spanish-English dictionary > servidor de bolsa

  • 123 servidor metereológico

    Ex. It deals with structured information services such as weather-map servers and stock-quote servers = Trata de los servicios de información estructurada como, por ejemplo, los servidores metereológicos y los servidores de bolsa.
    * * *

    Ex: It deals with structured information services such as weather-map servers and stock-quote servers = Trata de los servicios de información estructurada como, por ejemplo, los servidores metereológicos y los servidores de bolsa.

    Spanish-English dictionary > servidor metereológico

  • 124 sin calorías

    (adj.) = calorieless
    Ex. For example, the author's title might be 'Eureka!' whereas the abstractor's title is 'Eureka! (The discovery of a calorieless beer)' = Por ejemplo, el título del autor podría ser "¡Eureka! mientras que el título del resumidor es "¡Eureka! (El descubrimiento de una cerveza sin calorías)".
    * * *
    (adj.) = calorieless

    Ex: For example, the author's title might be 'Eureka!' whereas the abstractor's title is 'Eureka! (The discovery of a calorieless beer)' = Por ejemplo, el título del autor podría ser "¡Eureka! mientras que el título del resumidor es "¡Eureka! (El descubrimiento de una cerveza sin calorías)".

    Spanish-English dictionary > sin calorías

  • 125 sinécdoque

    m.
    synecdoche.
    * * *
    1 synecdoche
    * * *
    * * *
    Ex. The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.
    * * *

    Ex: The same spelling may arise by a figure of speech such as metonymy or synecdoche, in which we use part of a description to mean the whole = La misma ortografía puede ocurrir en las figuras retóricas como, por ejemplo, la metonimia o el sinécdoque, en donde utilizamos parte de una descripción para referirnos al todo.

    * * *
    synecdoche
    * * *

    sinécdoque f Lit synecdoche
    * * *
    synecdoche

    Spanish-English dictionary > sinécdoque

  • 126 sistema automatizado

    (n.) = data system, automated system, computerised system
    Ex. The need was felt for a local data system which would provide not only catalogue and circulation control, but also acquisition routines and periodicals control.
    Ex. Selective dissemination of information amongst the employees of the petroleum and gas industries is carried out with the help of the automated system ES-1022.
    Ex. Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.
    * * *
    (n.) = data system, automated system, computerised system

    Ex: The need was felt for a local data system which would provide not only catalogue and circulation control, but also acquisition routines and periodicals control.

    Ex: Selective dissemination of information amongst the employees of the petroleum and gas industries is carried out with the help of the automated system ES-1022.
    Ex: Content-enriched access is defined as including information such as contents tables and book indexes, as well as standard bibliographic information, in a computerised system = El acceso de contenido enriquecido en un sistema automatizado se define como aquél que incluye información como, por ejemplo, sumarios e índices de libros además de la información bibliográfica normal.

    Spanish-English dictionary > sistema automatizado

  • 127 tarjeta de aceleración

    Ex. Accelerator boards such as Microsoft's MACH-20 are not suitable for use with older personal computers = Las tarjetas de aceleración como, por ejemplo, la MACH-20 de Microsoft, no son adecuadas para ordenadores personales antiguos.
    * * *

    Ex: Accelerator boards such as Microsoft's MACH-20 are not suitable for use with older personal computers = Las tarjetas de aceleración como, por ejemplo, la MACH-20 de Microsoft, no son adecuadas para ordenadores personales antiguos.

    Spanish-English dictionary > tarjeta de aceleración

  • 128 titular del copyright

    (n.) = copyright holder, copyright owner
    Ex. This has implications for the potential income of copyright holders such as publishers and authors.
    Ex. Fair use is a privilege or a right in someone other than the copyright owner to use protected works in certain ways such as researching, teaching, quoting, etc = El uso razonable es un privilegio o un derecho de una persona diferente del titular del copyright para usar los trabajos protegidos en ciertos casos como, por ejemplo, para la investigación, la enseñanza, la cita, etc.
    * * *
    (n.) = copyright holder, copyright owner

    Ex: This has implications for the potential income of copyright holders such as publishers and authors.

    Ex: Fair use is a privilege or a right in someone other than the copyright owner to use protected works in certain ways such as researching, teaching, quoting, etc = El uso razonable es un privilegio o un derecho de una persona diferente del titular del copyright para usar los trabajos protegidos en ciertos casos como, por ejemplo, para la investigación, la enseñanza, la cita, etc.

    Spanish-English dictionary > titular del copyright

Страницы

См. также в других словарях:

  • por ejemplo — ► locución Expresión usada cuando va a aplicarse a un caso concreto lo que se estaba diciendo con carácter general, para explicarlo o mostrar su validez. SINÓNIMO verbigracia …   Enciclopedia Universal

  • Sistemas de consulta por ejemplo (multimedia) — Los sistemas de consulta por ejemplo (Query by example), es una técnica de consulta que implica dotar al sistema CBIR con una imagen de ejemplo, donde esta, servirá para realizar la búsqueda. Los algoritmos de búsqueda subyacente pueden variar… …   Wikipedia Español

  • Y decirte alguna estupidez, por ejemplo, te quiero — es una una novela infantil y juvenil escrita por Martín Casariego, perteneciente a la literatura española contemporánea del siglo XX. Fue publicada por primera vez en 1995. Contenido 1 Argumento 2 Adaptación al cine 3 Referencias …   Wikipedia Español

  • Santa Cruz por ejemplo… – Der Mord von Santa Cruz — Filmdaten Deutscher Titel: Santa Cruz por ejemplo… – Der Mord von Santa Cruz Produktionsland: Österreich/Spanien Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 66 Minuten Originalsprache: Deutsch, Spanisch …   Deutsch Wikipedia

  • Santa Cruz por ejemplo… — Filmdaten Deutscher Titel Santa Cruz por ejemplo… – Der Mord von Santa Cruz Produktionsland Österreich/Spanien …   Deutsch Wikipedia

  • ejemplo — sustantivo masculino 1. Modelo de acciones o actitudes que se deben o no imitar: Hay que dar buen ejemplo a los hijos. 2. Pragmática: intensificador. Modelo de persona que tiene una cualidad o defecto en grado máximo y que por tanto se debe o no… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ejemplo — (Del lat. exemplum). 1. m. Caso o hecho sucedido en otro tiempo, que se propone, o bien para que se imite y siga, si es bueno y honesto, o para que se evite si es malo. 2. Acción o conducta que puede inclinar a otros a que la imiten. 3. Hecho,… …   Diccionario de la lengua española

  • Por la mañana (1987) — Saltar a navegación, búsqueda Por la mañana fue un programa magazine de TV, presentado y dirigido por Jesús Hermida y emitido por Televisión española entre el 6 de abril de 1987 y julio de 1989. Contenido 1 Presentadores 2 Formato …   Wikipedia Español

  • por ser — por ejemplo; para ilustrar; cf. ponte tú; Manuel, por ser, nunca toma cuando maneja , por ser, yo, no dejaría a mis hijos al cuidado de los curas …   Diccionario de chileno actual

  • ejemplo — (Del lat. exemplum, modelo, ejemplo.) ► sustantivo masculino 1 Cosa o caso que se cita como muestra clara de los de su misma clase, usado para explicar, comprobar una cosa o darle autoridad: ■ me explicó un ejemplo parecido a lo que estaba… …   Enciclopedia Universal

  • por — (Del lat. vulgar por < lat. pro.) ► preposición 1 Indica causa, finalidad u objetivo, así como el agente en las oraciones pasivas: ■ lo haré por ti; volverá por sus cosas; no te lo digo por no molestarte; fue herido por un disparo. 2 Indica un …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»