-
1 por omisión, por defecto, predeterminado
сущ.Интернет. по умолчанию (Lo que se asume cuando no está indicado explìcitamente.)Испанско-русский универсальный словарь > por omisión, por defecto, predeterminado
-
2 pecar por defecto, ant.pecar por exceso
гл.фраз. грешить недостатком, страдать от недостатка, ант. грешить избытком, страдать от избытка (unas empresas pecan por defecto de las tecnologìas modernas, y otras por su exceso)Испанско-русский универсальный словарь > pecar por defecto, ant.pecar por exceso
-
3 redondear por defecto
El diccionario Español-ruso económico > redondear por defecto
-
4 sesgo por defecto
-
5 redondear por defecto
гл.Испанско-русский универсальный словарь > redondear por defecto
-
6 sesgo por defecto
сущ. -
7 defecto
mдефе́кта) недоста́ток; изъя́нdefecto físico — физи́ческий недоста́ток; уро́дство
error por defecto — оши́бка в сто́рону уменьше́ния; заниже́ние да́нных
б) тех поврежде́ние; неиспра́вностьв) тех по́рча; брак -
8 aproximación
f1) ( a algo) приближе́ниеа) подхо́д ( к чему)б) приблизи́тельный, вероя́тный результа́тaproximación por defecto, por exceso — результа́т с вероя́тным преуменьше́нием, преувеличе́нием
margen de aproximación — допуска́емое отклоне́ние; до́пуск разг
con aproximación — приблизи́тельно
con una aproximación del 90 por ciento — с вероя́тностью 90 проце́нтов
2) (в т ч взаимное) сближе́ниеа) схожде́ниеб) перен улучше́ние отноше́нийaproximación entre los dos países — сближе́ние двух стран
3) второ́й приз, вы́игрыш ( в лотерее) -
9 redondear
vt1) округлять, делать круглым2) округлять, доводить до круглой цифры3) освобождать от долгов (капитал, имущество)4) закруглять, округлять5) подравнивать ( края одежды) -
10 redondear
-
11 sesgo
m1) отклонение; смещение; сдвиг (см. тж. sesgos)2) уклон•- sesgo de estimación
- sesgo por exceso
- sesgo de muestreo -
12 diferencia
f1) de A a B; entre A y B; personas; cosas; de + nc pl разли́чие, отли́чие, ра́зница между А и В; кем; чем; в чём; по чемуa diferencia de uno; algo — в отли́чие от кого; чего
S:
existir, ir; tb haber diferencia — быть, име́ться, существова́тьva diferencia de edades entre ellos — у них ра́зница в во́зрасте; они́ ра́зного во́зраста
consistir, estar, estribar en algo; que... — заключа́ться, состоя́ть в чём
apreciar, notar, percibir diferencia — ви́деть, замеча́ть, отмеча́ть разли́чие
2) коли́чественное разли́чие; нера́венствоdiferencia en más — (относи́тельное) превы́шение
diferencia en menos — (относи́тельный) недоста́ток
tener diferencia por defecto — отлича́ться в ме́ньшую сто́рону; уступа́ть в чём
tener diferencia por exceso — отлича́ться в бо́льшую сто́рону; име́ть преиму́щество ( в чём)
3) физ перепа́д; ра́зностьdiferencia de potencial, tensión, voltaje — ра́зность потенциа́лов
diferencia de presiones — перепа́д давле́ния
4) мат ра́зность5) мат оста́ток6) pl несхо́дство мне́ний; расхожде́ния; разногла́сияliquidar, resolver, zanjar las diferencias — преодоле́ть, сгла́дить, ула́дить разногла́сия
-
13 redondear
vtокругли́тьа) закругли́ть; скругли́тьredondear el precio en x — округли́ть це́ну до ( к-л суммы)
redondear por defecto, por exceso — округли́ть в сто́рону уменьше́ния, увеличе́ния
-
14 redondear
vt1) округлять, делать круглым2) округлять, доводить до круглой цифры3) освобождать от долгов (капитал, имущество)4) закруглять, округлять5) подравнивать ( края одежды) -
15 брак
I м.matrimonio m, casamiento m; nupcias f plвступи́ть в брак — contraer matrimonio, tomar estado, casarseсостоя́ть в браке — estar casadoвторо́й брак — segundas nupciasстати́стика браков — nupcialidad fгражда́нский (церко́вный) брак — matrimonio civil (canónico)II м.1) ( недоброкачественные изделия) producción defectuosa, desecho(s) m (pl)с браком — con defecto, defectuoso -
16 estimación
f- estimación a priori
- estimación aproximada
- estimación de la base imponible
- estimación de la calidad
- estimación de confiabilidad
- estimación cuantitativa
- estimación directa
- estimación económica
- estimación eficiente
- estimación estadística
- estimación de facto
- estimación inferior
- estimación por intervalo
- estimación de jure
- estimación lineal
- estimación local
- estimación por el método de regresión
- estimación óptima
- estimación de la población
- estimación pronóstica
- estimación por puntos
- estimación regular
- estimación de los resultados
- estimación del riesgo
- estimación secuencial
- estimación de la situación en el mercado
- estimación sujeta a revisión
- estimación superior
- estimación total -
17 недостаток
м.1) falta f, carencia f, insuficiencia f; escasez f ( скудость)испы́тывать недоста́ток — carecer vi (de), notar insuficiencia (de)за недоста́тком чего́-либо — por falta deощуща́ть недоста́ток в экономи́ческих сре́дствах — tener penuria de medios económicos2) (несовершенство, изъян) falta f, imperfección f, defecto mфизи́ческий недоста́ток — deformidad corporal (física)недоста́ток произноше́ния — vicio de pronunciaciónвскрыва́ть недоста́тки — descubrir los defectos••нет недоста́тка (в + предл. п.) — no hay escasez, hay lo suficiente
См. также в других словарях:
por defecto — ► locución adjetiva Expresión que indica que una diferencia o inexactitud no llega al límite que debiera: ■ error por defecto … Enciclopedia Universal
Lógica por defecto — La lógica por defecto es una lógica no monotónica propuesta por Raymond Reiter para formalizar el razonamiento con hipótesis por defecto. La lógica por defecto puede expresar hechos como de forma predeterminada, algo es cierto , por el contrario … Wikipedia Español
defecto — sustantivo masculino 1. Falta o imperfección que tiene una persona, animal o cosa: Es buen chico, aunque tiene sus defectos. La poca luminosidad es el único defecto que le veo al cuadro. La tela viene con un defecto de fábrica. Frases y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
defecto — (Del lat. defēctus). 1. m. Carencia de alguna cualidad propia de algo. 2. Imperfección en algo o en alguien. 3. Impr. Pliegos que sobran o faltan en el número completo de la tirada. defecto de forma. m. Der. Falta derivada de la infracción de la… … Diccionario de la lengua española
defecto — (Del lat. defectus < deficere, faltar.) ► sustantivo masculino 1 Carencia o imperfección en las cualidades propias de una persona, animal o cosa: ■ tiene un pequeño defecto en el labio superior; esta avería se debe a un defecto de fabricación … Enciclopedia Universal
defecto — {{#}}{{LM D11665}}{{〓}} {{SynD11933}} {{[}}defecto{{]}} ‹de·fec·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Imperfección o falta natural o moral. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}en su defecto{{}}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} En su falta o en su… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Defecto cristalino — Saltar a navegación, búsqueda Un defecto cristalino es cualquier perturbación en la periodicidad de la red de un sólido cristalino. El cristal perfecto es un modelo ideal, en el que las diferentes especies (ya sean moléculas, iones u átomos… … Wikipedia Español
Defecto perfecto — Saltar a navegación, búsqueda Defecto perfecto Álbum de División Minúscula Publicación 7 de noviembre de 2006 Grabación Monterrey … Wikipedia Español
Defecto de masa — Saltar a navegación, búsqueda El defecto de masa en los núcleos atómicos es la diferencia entre su masa medida experimentalmente y la indicada por su número másico A: Masa(A,Z) = Masa Experimental + Defecto de Masa Está relacionada con la energía … Wikipedia Español
Defecto Schottky — Saltar a navegación, búsqueda El defecto Schottky es típico de los materiales cerámicos, pues es un defecto que aparece para mantener la electroneutralidad del material. Se generan vacantes de iones de signo contrario para anularse de forma… … Wikipedia Español
Defecto Frenkel — Saltar a navegación, búsqueda El defecto Frenkel es el conjunto formado por un átomo intersticial y el hueco que ha dejado tras el salto. En el caso de un cristal iónico, los cationes son más pequeños que los aniones; son predominantes los… … Wikipedia Español