-
1 poprawianie błędów
• error correctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poprawianie błędów
-
2 poprawianie danych
• data correctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poprawianie danych
-
3 poprawianie obudowy
• reliningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poprawianie obudowy
-
4 automatyczne poprawianie błędów
• automatic error correctionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > automatyczne poprawianie błędów
-
5 awiważowanie poprawianie chwytu
• avivageSłownik polsko-angielski dla inżynierów > awiważowanie poprawianie chwytu
-
6 retusz
m (G retuszu, G pl retuszów a. retuszy) 1. Fot. retouch 2. (poprawka) alteration- dokonać drobnych retuszów to make small alterations- przedstawić coś bez retuszów to present sth as it is* * *-u; -e; mtouch-up, retouch* * *miGen.pl. -ów l. -y1. (= poprawianie zdjęcia, obrazu) retouch, touch-up.2. (= poprawianie tekstu, zachowania) touch-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > retusz
-
7 korekta
( poprawka) correction; DRUK proofreading* * *f.1. (= poprawianie) correction.2. druk. (= adiustacja) proofreading.3. med. (= operacja plastyczna) plastic surgery.4. pot. (= odbitka korektorska) proof.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korekta
-
8 kosmetyka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmetyka
-
9 cyzelatorstw|o
n sgt 1. (rzemiosło) metal-polishing 2. przen. (wykańczanie) (the act of) adding finishing touches; (poprawianie) (the act of) polishing (up)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyzelatorstw|o
-
10 eliminacj|a
f (G pl eliminacji) 1. sgt (usuwanie) elimination- eliminacja błędów (poprawianie) the correction a. correcting of mistakes; (unikanie) the avoidance of mistakes- dokonać eliminacji zbędnego materiału z magazynu to eliminate the redundant material from a warehouse2. zw. pl (wstępny etap konkursu) preliminary zw. pl, elimination round(s); (w sporcie) qualifier zw. pl, heat- eliminacje do zawodów competition preliminaries, qualifying rounds- odbyły się eliminacje do biegu na 100 m the 100 m qualifiers were held- eliminacje do mistrzostw świata w piłce nożnej the World Cup qualifiers- do eliminacji stanęło dwudziestu zawodników twenty contestants took part in the preliminaries- nasz projekt odpadł już w eliminacjach our project was eliminated in the preliminary a. qualifying stages3. Chem., Mat. eliminationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > eliminacj|a
-
11 korekcj|a
f sgt 1. Med., Stomat. (poprawianie) correction- korekcja zgryzu/postawy/wzroku bite/posture/vision correction- operacyjna korekcja nosa nose correction surgery2. Techn. correction- filtry do korekcji barwnej colour correction filters- □ korekcja zazębienia Techn. (gear) tooth correctionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korekcj|a
-
12 korek|ta
f 1. (poprawianie) proofreading U- robić korektę to proofread- oddać tekst do korekty to have a text proofread- korekta redakcyjna a. wydawnicza editing, an editor’s revision- korekta autorska an author’s revision2. (poprawka) correction C/U, amendment C/U- nanieść (drobną) korektę to make a (minor) correction- korekta faktury a corrected invoice- korekta prognozy wyników finansowych a corrected a. an adjusted financial forecast- ustawa budżetowa już wymaga korekty the budget statute already needs amendment3. (miejsce) proofreading a. proofreader’s room 4. pot. (odbitka) proof- czytać korekty to read proofsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korek|ta
См. также в других словарях:
korekta — ż IV, CMs. korektakcie; lm D. korektaekt 1. «poprawianie, usuwanie błędów, wad, nieprawidłowości, usterek; poprawa, poprawka; w odniesieniu do instrumentów muzycznych: strojenie» Korekta urbanistyczna. Wyniki badań wymagają korekty. 2.… … Słownik języka polskiego
korekta — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korektakcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwanie błędów, wad, usterek, nieprawidłowości; poprawianie, korygowanie, poprawka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korekta architektoniczna.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
retusz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów || y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poprawianie, uzupełnianie gotowego rysunku lub obrazu {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korekcja — ż I, DCMs. korekcjacji, blm rzad. «poprawianie, usuwanie nieprawidłowości» ∆ techn. Korekcja zazębienia «przesunięcie zarysów zębów w jednym lub w obu kołach przekładni zębatej, w celu poprawienia warunków pracy przekładni» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
korektura — ż IV, CMs. korekturaurze; lm D. korekturaur «poprawianie, usuwanie błędów, wad, nieprawidłowości; zwłaszcza poprawki w kodeksie, w ustawie» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
korekcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} usuwanie nieprawidłowości, wad, usterek, błędów; poprawianie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korekcja wad wzroku, wymowy. Dokonać korekcji w prototypie silnika. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korektura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. korekturaurze {{/stl 8}}{{stl 7}} głównie przy ustawach i kodeksach: usuwanie nieprawidłowości, błędów; poprawianie, poprawienie, poprawka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korektura przepisu, ustawy, prawa. Wprowadzić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień