-
1 pop
-
2 pop
-
3 pop
-
4 pop
-
5 pop
-
6 pop
-
7 pop
-
8 pop
pop -
9 pop
pop -
10 pop-
pop -
11 pop
pop [pɒp]musique pop ⇒ 2 (a) bruit sec ⇒ 2 (b) boisson gazeuse ⇒ 2 (c) crever ⇒ 4 (a) faire sauter ⇒ 4 (a) mettre ⇒ 4 (b) sauter ⇒ 5 (a)pan!2 noun∎ we heard a pop on a entendu un bruit sec;∎ ginger pop boisson f gazeuse au gingembre∎ dinner is $15 a pop le dîner coûte 15 dollars par tête de pipe;∎ the treatment costs £5,000 a pop and there's no guarantee it'll work le traitement coûte 5000 livres à chaque fois et l'efficacité n'est pas garantie□(singer, song) pop (inv)∎ to pop some corn faire du pop-corn∎ she popped her purse into her bag elle a fourré son porte-monnaie dans son sac;∎ just pop the paper through the letterbox vous n'avez qu'à glisser le journal dans la boîte aux lettres;∎ she kept popping tablets into her mouth elle n'arrêtait pas de se fourrer des comprimés dans la bouche;∎ to pop one's head out of the window passer la tête par la fenêtre□ ;∎ American let's pop open a bottle of beer ouvrons une bouteille de bière□ ;∎ to pop the question proposer le mariage□ ;∎ he popped me one on the chin il m'a fichu un coup de poing au menton∎ to pop pills prendre des pilules□ (pour se droguer)∎ to make a popping noise faire un bruit de bouchon qui saute;∎ champagne corks popped and the party began les bouchons de champagne sautèrent et la fête commença;∎ his eyes were popping out of his head les yeux lui sortaient de la tête∎ to pop into town faire un saut en ville;∎ she popped into the butcher's on her way home elle a fait un saut chez ou elle est passée en vitesse chez le boucher sur le chemin du retour;∎ they popped by or round to see us ils sont passés nous voir□►► pop art pop art m;pop concert concert m pop;pop group groupe m pop;pop music musique f pop, pop music f;pop poetry = poésie destinée à être dite en public;familiar old-fashioned pop shop mont-de-piété□ m;pop star vedette f de la musique pop;pop video clip m (vidéo)familiar passer□, faire une petite visite□ ;∎ pop in on your way home passez chez moi en rentrant (à la maison);∎ to pop in to see sb passer voir qn;∎ I've just popped in je ne fais que passer;∎ he popped in to say hello il est passé (me/nous/ etc) dire bonjour∎ he popped off home to get his tennis things il est allé chez lui chercher ses affaires de tennisfamiliar sortir un instant□ ;∎ I only popped out for five minutes je ne suis sorti que cinq minutes;∎ to pop out to the tobacconist's faire un saut au bureau de tabacfamiliar passer□, faire une petite visite□ ;∎ she popped over to see me elle est passée me voirfamiliar (appear suddenly) surgir□ ;∎ a head popped up through the trap door une tête a surgi de la trappe;∎ his name seems to pop up everywhere on ne parle que de lui□ ;∎ this question has popped up again cette question est revenue sur le tapis;∎ he popped up again some years later in Miami il est réapparu quelques années après à Miami□ -
12 pop
pop [pɒp]1. nounc. ( = sound) [of cork] pan me. to have a pop at sb/sth (inf) s'en prendre à qn/qcha. [balloon] éclater ; [cork] sauter4. adjective5. compoundsa. ( = leave) partir[person] sortir ; [head] émerger* * *[pɒp] 1.1) ( sound) (aussi onomat) pan m2) (colloq) ( drink) soda m3) ( popular music) musique f pop2. 3.transitive verb (p prés etc - pp-)1) (colloq) ( burst) faire éclater [balloon, bubble]2) ( remove) faire sauter [cork]3) (colloq) ( put)to pop something in(to) — mettre quelque chose dans [oven, cupboard, mouth]
4) (colloq) ( take) prendre [pills]4.intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( go bang) [balloon] éclater; [cork, buttons] sauter2) [ears] se déboucher brusquement3) (colloq) GB (go)to pop into town/the bank — faire un saut (colloq) en ville/à la banque
•Phrasal Verbs:- pop back- pop in- pop off- pop out- pop up•• -
13 pop
there were a few \pops es knallte ein paar Mala bottle of [fizzy] \pop eine Flasche Limonade;orange \pop Orangenlimonade fa \pop pro Stück;she gives lectures and gets paid $5000 a \pop sie hält Vorlesungen und bekommt 5000 Dollar pro Veranstaltung advto go \pop ( make noise) einen Knall machen;( toy gun) peng machen;1) ( make noise) knallen;my ears always \pop as the plane comes in to land in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist;to let the cork \pop den Korken knallen lassen2) ( burst) platzen3) ( go quickly)to \pop out hinausgehen;Paula must have \popped out for a minute Paula wird kurz rausgegangen sein;to \pop over vorbeikommen;why don't you \pop over and see us this afternoon? warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?;to \pop upstairs die Treppen hinaufspringenPHRASES:sb's eyes [nearly] \pop [out of his/her head] jdm fallen [beinahe] die Augen heraus vt <- pp->1) ( burst)to \pop sth etw platzen lassen;to \pop corn Popcorn machen2) ( put quickly)\pop the pizza in the oven schieb' die Pizza in den Ofen;she \popped the children into bed sie steckte die Kinder ins Bett;( at the doctor's) sich akk frei machento \pop sb ( shoot) jdn abknallen;( hit) jdn schlagenPHRASES:to \pop pills Pillen schlucken;to \pop the question die entscheidende Frage stellen;Harry still hasn't \popped the question Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht1) ( popular) populär;Dario Fo is a \pop poet Dario Fo ist ein Poet des Volkes;\pop culture Popkultur f;\pop film-making populäre Filmkunst;\pop psychology populärwissenschaftliche Psychologie3. pop4. n -
14 pop
A n1 ( sound) pan m ; to go pop ( explode) éclater ; ( make a sound) faire pan ; the balloons went pop les ballons ont fait pan ;2 ○ ( drink) soda m ;1 ○ ( burst) faire éclater [balloon, bubble] ;2 ( remove) faire sauter [cork] ;3 ○ ( put) to pop sth in(to) mettre qch dans [oven, cupboard, mouth] ; to pop a letter in the post mettre une lettre à la poste ; to pop one's head through the window passer la tête par la fenêtre ;4 ○ ( take) prendre [pills] ;5 ○ GB ( pawn) mettre [qch] au clou ○.2 [ears] se déboucher brusquement ;3 (bulge, burst) [buttons] sauter ; her eyes were popping out of her head les yeux lui sortaient de la tête ;4 ○ GB (go) to pop across ou over to faire un saut ○ dans [shop, store] ; to pop into town/into the bank faire un saut ○ en ville/à la banque ; to pop home/next door faire un saut ○ chez soi/chez les voisins.to pop the question faire sa demande en mariage.■ pop in ○ GB passer ; I'll pop in later je passerai plus tard ; I've just popped in to say hello je suis juste passé dire bonjour.■ pop off ○ GB1 ( leave) filer ○ ;2 ( die) crever ○.■ pop out GB sortir ; I only popped out for a couple of minutes je suis seulement sorti cinq minutes.■ pop round GB, pop over GB passer ; to pop over and see sb passer voir qn ; pop over if you have time passe si tu as le temps. -
15 pop
-
16 pop
Ⅰpop [pɒp]1. n1) отры́вистый звук ( хлопушки и т.п.)2) разг. шипу́чий напи́ток3) вы́стрел2. v1) хло́пать, выстре́ливать ( о пробке)2) разг. внеза́пно спроси́ть, огоро́шить вопро́сом3) поджа́ривать кукуру́зные зёрна4) тре́скаться ( о каштанах в огне и т.п.)5) разг. пали́ть, стреля́ть (тж. pop off)6) уст. закла́дывать7) сл. принима́ть ( наркотик и т.п.)а) всу́нуть;б) внеза́пно появи́ться;pop off разг.а) умере́ть (тж. pop off the hooks);б) внеза́пно уйти́;а) внеза́пно удали́ться, отпра́виться;б) внеза́пно пога́снуть;pop up неожи́данно возни́кнуть◊to pop the question сде́лать предложе́ние
3. adv с шу́мом, внеза́пно;a) хло́пнуть, вы́стрелить;б) внеза́пно умере́ть;в) разори́ться4. int хлопⅡpop [pɒp] nразг. популя́рный конце́ртⅢpop [pɒp] nамер. разг.1) па́па2) папа́ша ( в обращении) -
17 pop-
〈 muziek〉♦voorbeelden:een popconcert • un concert popeen popfestival • un festival popeen popgroep • un groupe popeen popidool • une idole pop -
18 ■ pop in
■ pop inA v. i. + avv.entrare per un attimo; fare una capatina: DIALOGO → - New clothes- I'll pop in and have a look next time I'm at the shopping centre, passo a dare un'occhiata la prossima volta che sono al centro commercialeB v. t. + avv.2 infilare, mettere dentro □ to pop one's head in at the door, far capolino dalla porta □ to pop in (on sb.), fare un salto (o una capatina) da q.: Pop in ( on us) for a cuppa tea!, vieni a prendere il tè da noi! -
19 pop in
◆ pop invi vorbeischauenmy neighbour often \pop ins in for a cup of coffee mein Nachbar kommt oft auf eine Tasse Kaffee vorbeito keep \pop inping in and out dauernd rein und rauslaufen* * *(inf)1. vt sephineintunto pop sth in( to) sth — etw in etw (acc) stecken or werfen (inf)
2. vi(= visit) auf einen Sprung vorbeikommen (inf)she kept popping in and out — sie lief dauernd rein und raus
we just popped into the pub for a quickie — wir gingen kurz in die Kneipe, um einen zu heben (inf)
just pop in any time you're passing — komm doch mal vorbei, wenn du in der Gegend bist (inf)
-
20 pop
См. также в других словарях:
pop — pop … Dictionnaire des rimes
pop — [ pɔp ] adj. inv. • 1955, diffusé à partir de 1965; mot angl. amér., de popular « populaire » → pop art ♦ Anglic. 1 ♦ Se dit d une forme de musique populaire issue de divers genres en honneur dans les pays anglo saxons (formes de jazz, folk, rock … Encyclopédie Universelle
Pop-up ad — Pop up ads or popups are a form of online advertising on the World Wide Web intended to attract web traffic or capture email addresses. It works when certain web sites open a new web browser window to display advertisements. The pop up window… … Wikipedia
Pop — may refer to: Contents 1 Music and dance 2 Sports and games 3 Computing and technology … Wikipedia
POP-11 — is a powerful reflective, incrementally compiled programming language with many of the features of an interpreted language. It is the core language of the Poplog programming environment developed originally by the University of Sussex, and… … Wikipedia
POP — steht für: Popkultur, eine kulturelle Strömung Popliteratur, eine Literaturgattung Popmusik, eine moderne Musikrichtung Pop Art, eine Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts einen Monat im System des Maya Kalenders Haab ein Album der irischen Band U2 … Deutsch Wikipedia
PoP — steht für: Popkultur, eine kulturelle Strömung Popliteratur, eine Literaturgattung Popmusik, eine moderne Musikrichtung Pop Art, eine Kunstrichtung des 20. Jahrhunderts einen Monat im System des Maya Kalenders Haab ein Album der irischen Band U2 … Deutsch Wikipedia
POP-2 — POP 2, often referred to as POP2 was a programming language developed around 1970 from the earlier language POP 1 (originally named COWSEL) by Robin Popplestone and Rod Burstall at the University of Edinburgh. It drew roots from many sources: the … Wikipedia
Pop — bezeichnet ein Album der irischen Band U2, siehe Pop (Album) einen britischen Fernsehsender, siehe Pop (Fernsehsender) einen Ort in Usbekistan, siehe Pop (Usbekistan) einen Bezirk in Usbekistan, siehe Pop (Bezirk) einen slowenienischen… … Deutsch Wikipedia
POP — Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
PoP — Pour l’article homophone, voir Popp. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français