-
1 pompa
-
2 pompa
f1) пузы́рь; пузырёкpompa de jabón — мы́льный пузы́рь пр и перен
2) взду́тие; возду́шный пузы́рьformar una pompa — вспу́читься; взду́ться; разду́ться пузырём
3) мор по́мпа4) перен великоле́пие; пы́шность; по́мпа тж ирон5) gen pred неодобр вне́шняя ро́скошь; показно́й блеск; мишура́; показу́ха презр6) genpompas fúnebres — тра́урная церемо́ния
-
3 pompa
-
4 pompa
сущ.1) общ. парадность, помпа, роскошь, пышность (торжественность), великолепие, торжественная процессия, пузырь (на воде)2) мор. насос3) тех. пузырёк4) книжн. помпезность -
5 pompa
-
6 pompa de jabón
сущ.общ. мыльный пузырь (тж. перен.) -
7 pompa fúnebre
сущ.общ. похоронная процессия -
8 hacer pompa
-
9 hacer pompa
2) пускать пыль в глаза, важничать -
10 великолепие
с.magnificencia f, suntuosidad f, esplendor m; pompa f, boato m; imponencia f (Ю. Ам.) -
11 мыльный
прил.мы́льная пе́на — espuma de jabón, jabonadura fмы́льная вода́ — agua de jabón, jabonadura fмы́льный порошо́к — polvo de jabón, jabón en polvoмы́льный пузы́рь — pompa de jabón (тж. перен.)2) ( намыленный) jabonado, enjabonadoмы́льные ру́ки — manos jabonadas (enjabonadas) -
12 парадность
ж.pomposidad f, gala f, pompa f, fausto m -
13 помпа
I ж.( торжественность) pompa f, fausto mII ж.( насос) bomba f -
14 помпезность
ж. книжн.pompa f, aparato m -
15 пузырь
м.1) burbuja fмы́льный пузы́рь — pompa de jabónпуска́ть мы́льные пузы́ри́ — hacer pompas de jabón3) анат. vesícula fмочево́й пузы́рь — vejiga fжелчный пузы́рь — vesícula biliarпла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vejiga natatoria4) ( для плавания) nadadera f, vejiga f5) ( резиновый мешок) bolsa f ( de goma)••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — tener el agua a la boca, estar con el agua al cuello -
16 пышность
ж.1) (мягкость, рыхлость) blandura f2) (о волосах и т.п.) esponjosidad f3) ( роскошь) suntuosidad f, fausto m, lujo m; esplendor m, magnificencia f ( великолепие); pompa f ( торжественность) -
17 pomposidad
f1) пара́дность; пы́шность; помпе́зность2) = pompa 5)3) напы́щенность; высокопа́рность; велеречи́вость
См. также в других словарях:
pompa — pompa … Dictionnaire des rimes
Pompa — (lateinisch, von griechisch πομπή pompē „Geleit, Begleitung“) war in der römischen Antike ein Festzug (Prozession) an Festtagen, zu Spielen, Begräbnissen und bei Triumphen, wobei Statuen der Götter auf Tragegestellen oder auf Prozessions bzw.… … Deutsch Wikipedia
POMPA — in Baptismatis sollemnibus; Abrenuntias Satanae et pompis eius; ambitionem, iactantiamque denotat. Proprie, sollennis processio apud Veteres sic dicta est. Vide Io. Meursium, in Πομπὴ i. e. deductio seu transverctio, quae per publicas Urbis vias… … Hofmann J. Lexicon universale
pompa (1) — {{hw}}{{pompa (1)}{{/hw}}s. f. 1 Dimostrazione di magnificenza e grandiosità in occasione di avvenimenti importanti: la cerimonia si svolse con grande –p; SIN. Sfarzo, sontuosità | Pompe funebri, cerimonie e onoranze per un funerale: impresa di… … Enciclopedia di italiano
pompa — POMPÁ, pompez, vb. I. tranz. A împinge sau a aspira un fluid cu ajutorul unei pompe1. ♢ expr. A pompa (de undeva) bani = a obţine, a stoarce (de undeva) bani fără încetare. ♦ fig. (fam.) A stărui, a interveni cu insistenţă pe lângă cineva pentru… … Dicționar Român
pompa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pompapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} maszyna do podnoszenia cieczy z niższego poziomu na wyższy lub do przetłaczania jej z jednego zbiornika do drugiego, do zagęszczania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pompa — Saltar a navegación, búsqueda Pompa puede referirse a: Pomposidad, ceremonia, boato, afectación, prosopopeya, cualidad del pomposo. Pompa y Circunstancia, composición musical de Edward Elgar. Burbuja, como en la expresión pompa de jabón. Obtenido … Wikipedia Español
Pompa — Le nom est porté en Corse, ainsi que dans quelques régions italiennes (région romaine et province de Foggia, au nord des Pouilles). Outre les divers sens du mot pompe , le corse pompa peut désigner une poupée. C est dans cette direction qu il… … Noms de famille
pompa — s. f. 1. Aparato suntuoso. 2. Fausto, magnificência, esplendor. 3. fazer pompa de: ostentar, pôr em evidência, fazer alarde de … Dicionário da Língua Portuguesa
pompa — pȏmpa ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pretjeran vanjski sjaj, suvišna patetika u izrazu i izražavanju [najaviti, objaviti, dočekati s pompom] ETIMOLOGIJA lat. pompa ← grč. pompḗ … Hrvatski jezični portal
pompa — pòmpa 1 dkt. Suti̇̀kti su pòmpa … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas