-
1 poluzować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poluzować
-
2 poluzować linę
• douse rope• pay out -
3 luz|ować
impf Ⅰ vt 1. (zastępować) to relieve, to take over from [wartownika, wachtę, brygadę]- luzować wartę co kilka godzin to change the guard every few hours ⇒ zluzować2. (zmniejszać naprężenie) to loosen, to slacken [linę, uprząż]- opaskę uciskową trzeba co godzinę luzować the tourniquet needs to be loosened every hour ⇒ poluzować3. Żegl. to pay out, to ease Ⅱ luzować się 1. (zastępować się) to relieve one another ⇒ zluzować się 2. (zmniejszyć napięcie) [lina] to loosen, to go a. become slack; [żagiel] to empty ⇒ poluzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luz|ować
-
4 poluz|ować
pf — poluz|owywać impf Ⅰ vt 1. to loosen [węzeł, krawat, kołnierz]; to slacken off, to slacken [sth] off [linkę, kabel] Żegl. to pay out, to ease [linę, żagiel]; to start, to ease [śrubę, nakrętkę]- poluzował pasy w samochodzie he slackened the seat belts2. przen. to relax [dyscyplinę, przepisy, politykę]- poluzować dietę to relax a diet a. regimenⅡ poluzować się [śruba, nakrętka] to start, to loosenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poluz|ować
-
5 obruszać
impf ⇒ obruszyć* * *ipf.obruszyć pf.1. (= poruszać) stir, shake.2. (= rozchwiać) work loose, loosen.ipf.obruszyć się pf.1. (= denerwować się) bridle (na kogoś/coś at sb/sth).2. (= poluzować się) loosen, slacken.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obruszać
-
6 poluzowywać
impf ⇒ poluzowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poluzowywać
-
7 rozluźni|ć
pf — rozluźni|ać impf Ⅰ vt 1. (odprężyć) to relax [mięśnie, uchwyt] 2. (poluzować) to loosen [krawat, kołnierzyk, pasek, popręg] 3. przen. (zrelaksować) to relax- alkohol rozluźnia go alcohol relaxes him4. przen. (złagodzić) to slacken [rygory, cenzurę] 5. przen. (osłabić) to loosen [więzi, związki] Ⅱ rozluźnić się — rozluźniać się 1. (obluzować się) [rzemień, sznurowadło, opatrunek] to loosen 2. (stać się mniej zatłoczonym) [autobus, pociąg] to become less crowded 3. (pozbyć się skrępowania) [osoba] to relax, to unwind 4. (stać się mniej rygorystycznym) [cenzura, dyscyplina] to slacken 5. (osłabnąć) [więzi, kontakty] to loosenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozluźni|ć
-
8 wyp|iąć
pf — wyp|inać impf (wypnę, wypięła, wypięli — wypinam) Ⅰ vt 1. (wyjąć) to take [sth] out, to take out [spinki, kartki]; to unfasten [broszkę, kolczyki] 2. (wysunąć do przodu) to stick out [brzuch]- wypiął z dumy a. dumnie pierś he threw out his chest with pride- wypiąć tyłek posp. (pochylić się) to stick one’s bottom in the air pot.; (okazać lekceważenie) to thumb one’s nose pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to cock a snook GB pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to piss wulg. (na kogoś/coś on a. over sb/sth)Ⅱ wypiąć się — wypinać się 1. (poluzować się) [broszka, kolczyk] to unfasten 2. (naprężyć się) to straighten up, to stick out one’s chest 3. posp. (okazać lekceważenie) to thumb one’s nose pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to cock a snook GB pot. (na kogoś/coś at sb/sth); to piss wulg. (na kogoś/coś on a. over sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyp|iąć
-
9 zluz|ować
pf — zluz|owywać impf Ⅰ vt pot. 1. (zmienić) to relieve [straże, wartownika] 2. (obluzować) to loosen, to slacken [łańcuch, linę]- zluzować bandaż/(swój) zaciśnięty pasek to loosen the bandage/one’s tight beltⅡ zluzować się — zluzowywać się 1. to take turns- czuwając przy chorym, zluzowywali się co parę godzin they looked after the sick man in shifts of a few hours each2. (poluzować się) to loosen, to become looseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zluz|ować
См. также в других словарях:
poluzować — dk IV, poluzowaćzuję, poluzowaćzujesz, poluzowaćzuj, poluzowaćował, poluzowaćowany «uczynić coś luźniejszym, zmniejszyć naprężenie, napięcie czegoś» Poluzować linkę żagla. Poluzować pasy w samochodzie … Słownik języka polskiego
poluzowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, poluzowywaćowuję, poluzowywaćowuje, poluzowywaćany {{/stl 8}}– poluzować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, poluzowywaćzuję, poluzowywaćzuje, poluzowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. szocie {{/stl 8}}{{stl 7}} w żeglarstwie: lina (zespół lin), której długość można regulować i dzięki temu ustawiać żagiel pod odpowiednim kątem do kierunku wiatru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poluzować szot.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprząż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż VIb, lm M. uprzęże {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół współpracujących ze sobą pasów, lin itp. umożliwiający sprężyste połączenie kogoś, czegoś z czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konie, osły, woły, muły w uprzęży. Uprząż spadochronu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
