-
21 Rzeczpospolita Polska
ж Республіка Польща, Річ Посполита -
22 PŻM
( = Polska Żegluga Morska) Polish Steamship Company* * *abbr.(= Polska Żegluga Morska) the Polish Steamship Company.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PŻM
-
23 PAI
Polska Agencja Informacyjna По́льское информацио́нное аге́нтство -
24 PAP
( = Polska Agencja Prasowa) Polish Press AgencyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PAP
-
25 PAI
-
26 PAP
-
27 PZPR
hist. Polnische Vereinigte Arbeiterpartei -
28 rzeczpospolita
- ej; -e; fPolska Rzeczpospolita Ludowa — HIST the Polish People's Republic
* * *f.decl. as one or two words: Gen. rzeczpospolitej l. rzeczypospolitej pl. rzeczpospolite l. rzeczypospolite arch. ( z wyjątkiem użycia w odniesieniu do państwa polskiego) commonwealth, republic; Rzeczpospolita Polska ( obecnie) the Republic of Poland, hist. Polish Republic; Rzeczpospolita Obojga Narodów hist. the Commonwealth of Poland and Lithuania; Polska Rzeczpospolita Ludowa hist. the Polish People's Republic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeczpospolita
-
29 robotniczy
robotnicz|yрабочий;klasa \robotniczya рабочий класс; hotel \robotniczy рабочее общежитие, общежитие для рабочих;
● Polska Zjednoczona Partia Robotnicza ист. Польская объединённая рабочая партия;Polska Partia Robotnicza ист. Польская рабочая партия* * *рабо́чийklasa robotnicza — рабо́чий класс
- Polska Partia Robotniczahotel robotniczy — рабо́чее общежи́тие, общежи́тие для рабо́чих
-
30 rzeczpospolita
rzecz|pospolita♀, Р. \rzeczpospolitaypospolitej/\rzeczpospolitapospolitej, мн. И. \rzeczpospolitaypospolite/\rzeczpospolitapospolite республика;Rzeczpospolita Polska а) Республика Польша; б) ист. Речь Посполитая; Polska Rzeczpospolita Ludowa ист. Польская Народная Республика* * *ж, P rzeczypospolitej / rzeczpospolitej, мн И rzeczypospolite / rzeczpospoliteреспу́бликаRzeczpospolita Polska — 1) Респу́блика По́льша; 2) ист. Речь Посполи́тая
Polska Rzeczpospolita Ludowa — ист. По́льская Наро́дная Респу́блика
-
31 polski
* * *a.Polish; język polski the Polish language; bracia polscy rel. Polish Arians; po polsku in Polish; mówić po polsku speak Polish; to jest napisane po polsku this is written in Polish; Rzeczpospolita Polska Republic of Poland ( since 1989); hist. Polish Republic; Polska Rzeczpospolita Ludowa hist. Polish People's Republic ( 1945-1989).miPolish, the Polish language.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polski
-
32 PRL
/'peer'el/ m, m inv. (= Polska Rzeczpospolita Ludowa) (G PRL-u) Hist. the Polish People’s Republic, People’s Poland- studia w PRL-u były bezpłatne higher education in the Polish People’s Republic was free* * *abbr = Polska Rzeczpospolita Ludowa, HIST* * *abbr.hist. (= Polska Rzeczpospolita Ludowa) the Polish People's Republic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PRL
-
33 RP
(= Rzeczpospolita Polska) Republic of Poland* * *abbr; = (Rzeczpospolita Polska)* * *RPabbr.(= Rzeczpospolita Polska) the Republic of Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > RP
-
34 PAN
Ⅰ m (D panu, panie, Npl panowie) 1. (mężczyzna) man, gentleman- starszy pan an elderly gentleman- dzwonił do ciebie jakiś pan some man rang you (on the phone)- przyszło dwóch panów w sprawie ogłoszenia two men came about the advertisement2. (z imieniem, nazwiskiem, tytułem naukowym) dzwonił pan Jan Jan rang a. phoned- nagrodę wylosował pan Marek Brzoza and the prize goes to (Mr) Marek Brzoza- a teraz pan profesor Zasławski będzie mówił o… and now Professor Zasławski will speak about…3. (oficjalnie) sir; (mniej oficjalnie) you- proszę pana! czy to pański parasol? excuse me, sir! is this umbrella yours?- przepraszam, czy ma pan ogień? excuse me, have you got a light?- panowie, sytuacja jest poważna gentlemen, the situation is serious- kasetę wyślemy panu pocztą we’ll send you the cassette by post- dzwonił pana syn (Sir) your son rang- Szanowny Panie! (w korespondencji) Dear Sir…- panie władzo posp. officer- panie kierowco, dojadę tym autobusem na dworzec? pot. is this bus going to the station?- panie Janku, dyrektor pana wzywa Janek, the boss is calling you- widzi pan pot. you see- widzisz pan posp. see- widzi pan, to było tak… this is how it happened…- patrz pan, jaki chytry! posp. see how cunning he is!- panie starszy! przest., pot. waiter!4. (właściciel psa, kota) master- Burek! chodź do pana! Burek! come here!- psiak chodził wszędzie za swoim panem the little dog followed his master everywhere5. (ten, kto ma władzę) master- jej srogi ojciec był panem całej rodziny her strict father was master of the entire house6. (zatrudniający służbę) master- służący wypełniał każdy rozkaz swojego pana the servant attended to his master’s every need- pana nie ma w domu the master is out7. Hist. (możnowładca) lord 8. (nauczyciel) master- pan od matematyki/wuefu the maths/PE master9 sgt (Bóg) Pan Lord- nasz Pan (Chrystus) Our Lord- Pan z wami the Lord be with you- Pan Jezus Lord Jesus- Pan Zastępów the Lord of hostsⅡ panie inter. przest. to była kobieta, panie, palce lizać yes sir, she was a woman, I can tell you!- a ja go, panie (tego), złapałem za rękaw, panie (tego), i nie puszczam so I gets a. catches him by the sleeves, like, and I don’t let go, see? pot.- pan młody bridegroom, groom- pan i władca lord and master- być panem siebie a. swojej woli to be one’s own master- być panem u siebie to be independent- być/zostać panem sytuacji to be/to become master of the situation- jestem z nim na pan a. mówię mu (per) pan I’m not on first-name terms with him- być z polszczyzną za pan brat to have a good command of Polish- być z komputerem za pan brat to be computer-literate- być z kimś za pan brat to be on friendly a. good terms with sb* * *( = Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences* * *abbr.(= Polska Akademia Nauk) Polish Academy of Sciences.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > PAN
-
35 południowy
(kraj, półkula, akcent) southern; ( wiatr) south, southerlyKorea/Ameryka Południowa — South Korea/America
* * *a.2. geogr. (= charakterystyczny dla południa) southern; south; southerly; półkula południowa southern hemisphere; południowy wschód southeast; południowy zachód southwest; biegun południowy the South Pole; Korea Południowa South Korea; południowa Polska southern Poland.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > południowy
-
36 TVP
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > TVP
-
37 zachodni
adj. 1. Geog. [brzeg] west; [rejon] western- wiatr zachodni a west a. westerly wind- będziemy płynąć w kierunku zachodnim we’ll be sailing westwards2. Polit., Socjol. Western- zachodni styl życia the way of life in the West- zachodnie wzorce Western models* * *adjzachodnia Polska — the west of Poland, western Poland
* * *a.1. geogr. (= dotyczący kierunku i strony świata) western, west; Indie Zachodnie the West Indies; Zachodni Brzeg Jordanu the West Bank; zachodnia Polska western Poland, the west of Poland.2. (= dotyczący kierunku wiatru) westerly, west; wiatr zachodni westerly (wind).3. (= dotyczący Zachodu) Western, Occidental; Berlin Zachodni West Berlin; Europa Zachodnia Western Europe; półkula zachodnia western hemisphere.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachodni
-
38 a
1. союз а) противительный а, но;ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!+1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:
alogiczny алогичный;asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический* * *1. союз1) противительный а, ноja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся
tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте
2) соединительный иmiasto a wieś — го́род и дере́вня
dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре
umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей
Syn:i б)2. частицаа, и, вот, ну, такa mianowicie — а и́менно
a nawet — и да́же
a więc — ну, вот
3. межд.tak a tak — та́к-то и та́к-то
а, ахa! co widzę! — ах, что я ви́жу!
a, to pan! — а, э́то вы!
-
39 bandera
сущ.• вымпел• знамя• стяг• флаг• флажок• хоругвь* * *bander|a♀ государственный флаг (морской);pływać pod polską (rosyjską) \banderaą плавать под польским (российским) флагом
* * *жгосуда́рственный флаг ( морской)pływać pod polską (rosyjską) banderą — пла́вать под по́льским (росси́йским) фла́гом
-
40 długi
прил.• длинный* * *dług|idłudzy, dłuższy 1. длинный;\długi na kilka metrów длиной в несколько метров; fale \długiie радио длинные волны; bieg \długi бег на длинную дистанцию;
2. долгий, продолжительный;przez \długiie lata много лет, в течение долгих лет; \długi pobyt продолжительное пребывание; na \długi termin на длительный срок;
przez dłuższą chwilę довольно долгое время;● ma \długi język у него длинный язык;
ktoś та \długiie ręce а) на руку нечист кто-л.;б) длинные руки у кого-л. (кто-л. влиятелен);upaść jak \długi растянуться во весь рост;
jak Polska \długia i szeroka по всей Польше (от края до края)+2. długotrwały
* * *dłudzy, dłuższy1) дли́нныйdługi na kilka metrów — длино́й в не́сколько ме́тров
fale długie — радио дли́нные во́лны
bieg długi — бег на дли́нную диста́нцию
2) до́лгий, продолжи́тельныйprzez długie lata — мно́го лет, в тече́ние до́лгих лет
długi pobyt — продолжи́тельное пребыва́ние
na długi termin — на дли́тельный срок
przez dłuższą chwilę — дово́льно до́лгое вре́мя
•- ktoś ma długie ręce
- upaść jak długi
- jak Polska długa i szerokaSyn:długotrwały 2)
См. также в других словарях:
Polska — ist der polnische Name Polens ein nordischer Volkstanz, siehe Hambo (Polska (Tanz)) Siehe auch: Polka, die jedoch mit der Polska keinen Zusammenhang aufweist. Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Polska — can refer to:* The Polish name for Poland * Polska (dance), a Nordic folk dance … Wikipedia
Polska — [pō̂l′skä] Pol. name for POLAND … English World dictionary
Polska — Cet article concerne une danse traditionnelle scandinave. Polska est également le nom de la Pologne en langue polonaise. La danse polska, à ne pas confondre avec la polka, est une danse de couple à trois temps originaire de Scandinavie. Le… … Wikipédia en Français
Polska — /pawl skah/, n. Polish name of Poland. * * * ▪ dance (Swedish: Polish), Scandinavian folk dance originating in the 16th century, possibly influenced by Polish courtly dances. Polska in Finland refers nonspecifically to many dances in 3/4… … Universalium
Polska (danse) — Polska Cet article concerne une danse traditionnelle scandinave. Polska est également le nom de la Pologne en langue polonaise. La danse polska, à ne pas confondre avec la polka, est une danse de couple à trois temps originaire de… … Wikipédia en Français
Polska Cerekiew — Polska Cerekiew … Deutsch Wikipedia
Polska Telefonia Cyfrowa — Rechtsform Sp. z o.o. (GmbH) Gründung 1995 Sitz … Deutsch Wikipedia
Polska Akademia Umiejetnosci — Polska Akademia Umiejętności (PAU, früher „Akademia Umiejętności“ (AU) deutsch „Polnische Akademie des Könnens“) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit Hauptsitz in Krakau und etwa 500 Mitgliedern im In und Ausland (Stand 2006). 1872 wurde… … Deutsch Wikipedia
Polska Liga Futbolu Amerykańskiego — Sport American Football Gegründet … Deutsch Wikipedia
Polska Agencja Prasowa — (PAP) ist die staatliche Nachrichtenagentur des Landes Polen. Sie ist gesetzlich verpflichtet, über die Arbeit der polnischen Staatsorgane wie Sejm und Senat umfassend zu berichten. Geschichte Am 31. Oktober 1918 übernahmen einige Journalisten in … Deutsch Wikipedia