-
1 pokąsać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokąsać
-
2 pokąsać
глаг.• кусать• кусаться• откусить• покусать• укусить* * *pokąsa|ć\pokąsaćny сов. покусать, искусать+pogryźć;
pociąć* * *pokąsany сов.покуса́ть, искуса́тьSyn: -
3 pokąsać
[покǒсачь]v.dk -
4 pokąsać
покусати -
5 pokąsać się
[покǒсачь шіê]v.dk -
6 pociąć
глаг.• взрезать• вырезать• изрезать• искромсать• кроить• обрезать• обрезывать• отрезать• отсекать• пересекать• пересечь• порезать• прекращать• прерывать• прорубать• резать• рубить• урезать* * *poci|ąćpotnę, potnie, potnij, \pociąćety сов. 1. порезать, изрезать;\pociąć na kawałki порезать на куски;
2. распилить; напилить;\pociąć belkę распилить бревно;
3. (pokąsać) покусать, искусать (о насекомых);4. (о myszach itp.) погрызть; 5. (о molach) побить+1. pokrajać, pokroić 2. porznąć 3—5. pogryźć
* * *potnę, potnie, potnij, pocięty сов.1) поре́зать, изре́затьpociąć na kawałki — поре́зать на куски́
2) распили́ть; напили́тьpociąć belkę — распили́ть бревно́
3) ( pokąsać) покуса́ть, искуса́ть ( о насекомых)4) (o myszach itp.) погры́зть5) ( o molach) поби́тьSyn: -
7 pogryźć
глаг.• кусать• кусаться• откусить• покусать• укусить* * *pogry|źć\pogryźćziony сов. 1. искусать;2. сгрызть; разжевать+1. pokąsać 2. porozgryzać
* * *pogryziony сов.1) искуса́ть2) сгрызть; разжева́тьSyn: -
8 pokłuć
глаг.• исколоть• накалывать* * *pokłu|ć\pokłućty сов. 1. поколоть, исколоть;2. изжалить, искусать+2. pociąć, pokąsać
* * *pokłuty сов.1) поколо́ть, исколо́ть2) изжа́лить, искуса́тьSyn: -
9 pogryźć
-zę, -ziesz; imp -ź; vt perf( pokąsać) to bite; ( rozdrobnić zębami) to chew* * *pf.1. (= skaleczyć zębami) bite; w zeszłym tygodniu pogryzł go własny pies he was bitten by his own dog last week.2. (= rozdrobnić zębami) chew.pf.1. ( o psach) bite each other l. one another; psy pogryzły się o kość the dogs fought over a bone ( and bit one another).2. pot. (= pokłócić się) have a fight l. row (o kogoś/coś over sb/sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogryźć
-
10 kąs|ać
impf Ⅰ vt to bite, to nip; [owad] to sting ⇒ pokąsać Ⅱ vi przen. [mróz, wiatr, deszcz] to bite, to nipThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kąs|ać
-
11 pogryźć
I. vt1) ( pokąsać) beißenchłopiec pogryziony przez psa der von einem Hund gebissene Junge2) ( rozdrobnić zębami) kauen, beißen3) ( ugryźć w wielu miejscach) anfressen, annagenII. vr1) psy: sich +akk [gegenseitig] beißen2) (pot: pokłócić się) ludzie: sich +akk zanken -
12 zerstechen
zerstechen *vt irr2) ( mehrfach stechen)jdn/ein Tier \zerstechen Stechmücke, Wespe: pokąsać kogoś/zwierzęer ist ganz von den Mücken zerstochen [on] jest cały pogryziony przez komary
См. также в других словарях:
pokąsać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, pokąsaćam, pokąsaća, pokąsaćają, pokąsaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} kąsając, zranić w wielu miejscach; pogryźć, pokłuć, pożądlić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś został pokąsany przez psa, żmiję. Osy pokąsały bawiące się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokąsać się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}kąsać się I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pokąsać się II {{/stl 13}}{{stl 33}} pogryźć sobie ciało w wielu miejscach; pogryźć się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Oszalały z bólu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pokąsać — dk I, pokąsaćam, pokąsaćasz, pokąsaćają, pokąsaćaj, pokąsaćał, pokąsaćany «poranić przez ukąszenie; pogryźć» Pies pokąsał przechodnia. Pszczoły pokąsały dzieci. Pokąsał sobie usta z bólu … Słownik języka polskiego
pogryźć — dk XI, pogryźćgryzę, pogryźćgryziesz, pogryźćgryź, pogryźćgryzł, pogryźćgryziony, pogryźćgryzłszy 1. «skaleczyć, zranić zębami w wielu miejscach, ugryźć wielu ludzi, wiele zwierząt; pokąsać» Pies pogryzł złodzieja. Szczeniak pogryzł pantofle.… … Słownik języka polskiego
kąsać się — I – pokąsać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gryźć się nawzajem, kąsać jeden drugiego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Psy na podwórku kąsały się zajadle. Konie pokąsały się przy żłobie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pociąć — dk Xc, potnę, potniesz, potnij, pociąćciął, pociąćcięła, pociąćcięli, pociąćcięty 1. «tnąc pokrajać na kawałki, na części» Pociąć papier na arkusze. Pociąć drewno na deski. Pociąć słomę na sieczkę. 2. «spowodować przecięcie czegoś; zadać rany… … Słownik języka polskiego
pogryźć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, pogryźćgryzę, pogryźćgryzie, pogryźćgryź, pogryźćgryzł, pogryźćgryźli, pogryźćgryziony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skaleczyć zębami w wielu miejscach; pokąsać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pogryźć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokąsać się wzajemnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Psy się pogryzły. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pokłócić się : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień