-
1 podwajać
impf ⇒ podwoić* * *-am, -asz, podwoić; perf; vt* * *ipf.double, duplicate, increase (sth) twofold, reduplicate; (stawkę, dochody, płace, sprzedaż) double; ( wysiłki) redouble; ( litery) double, geminate.ipf.double, increase twofold, duplicate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwajać
-
2 podwajać
podwajać się sich verdoppeln -
3 podwajać
II. vr płace: sich +akk verdoppeln -
4 podwajać
глаг.• увеличивать• удваивать• удвоить• усиливать• усугублять* * *podwaja|ć\podwajaćny несов. удваивать* * *podwajany несов.удва́ивать -
5 podwajać
1. doubler2. géminer3. redoubler -
6 podwajać
dúbailte -
7 podwajać
подвоювати -
8 podwajać
1 dalawahan2 doble3 ibayo4 makalawa5 papagtikloptiklupin6 yupì -
9 podwajać
الثن ; تاكردن ; جفت ; دوتا ; دوسر ; دول ; هزادواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > podwajać
-
10 podwajać się
несов.удва́иваться -
11 podwajać\ się
несов. удваиваться -
12 podwajać się
подвоюватися -
13 géminer
podwajać -
14 удваивать
-
15 double
['dʌbl] 1. adj 2. adv 3. nsobowtór m4. vt 5. vito double as — spełniać (spełnić perf) równocześnie funkcję +gen
on the double, ( BRIT) at the double — dwa razy szybciej
double five two six (5526) ( BRIT, TEL) — pięćdziesiąt pięć, dwadzieścia sześć
it's spelt with a double "l" — to się pisze przez dwa "l"
Phrasal Verbs:* * *1. adjective1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) podwójny2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) podwójny3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) podwójny4) (for two people: a double bed.) podwójny2. adverb1) (twice: I gave her double the usual quantity.) podwójnie2) (in two: The coat had been folded double.) we dwoje, na pół3. noun1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) dwa, 2 razy tyle2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) sobowtór4. verb1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) podwoić2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) pełnić też funkcję•- doubles- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing 5. adjective(cheating: You double-dealing liar!) obłudny6. adjectivea double-decker bus.) piętrowy- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double -
16 podwoić
-
17 podwoić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwoić (się)
-
18 zdwajać
impf ⇒ zdwoić* * ** * *ipf.1. (= podwajać) double.2. (= potęgować) heighten.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdwajać
-
19 увеличивать
глаг.• mnożyć• narastać• podnieść• podnosić• podwajać• podwoić• podwyższać• podwyższyć• pomnażać• potęgować• powiększać• powiększyć• przybierać• rekontrować• rozpowiadać• spotęgować• wyolbrzymić• wzmacniać• wzmagać• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * *potęgować, pomnażać, powiększać, przysparzać, zwiększać -
20 удваиваться
dwoić się, podwajać się
См. также в других словарях:
podwajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podwajaćam, podwajaća, podwajaćają, podwajaćany {{/stl 8}}– podwoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podwajaćdwoję, podwajaćdwoi, podwajaćdwojony {{/stl 8}}{{stl 7}} zwiększać coś dwukrotnie lub w znaczny sposób :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwajać się – podwoić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwiększać się dwukrotnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego dochody szybko się podwoiły. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwajać — → podwoić … Słownik języka polskiego
dwoić — ndk VIa, dwoję, dwoisz, dwój, dwoił, dwojony 1. techn. «w garbarstwie: dzielić mechanicznie skóry na dwie warstwy» 2. przestarz. «podwajać» dwoić się «powiększać się w dwójnasób, podwajać się» Majątek szybko mu się dwoił. ◊ Dwoi się komuś w… … Słownik języka polskiego
podwoić — dk VIa, podwoićdwoję, podwoićdwoisz, podwoićdwój, podwoićił, podwoićdwojony podwajać ndk I, podwoićam, podwoićasz, podwoićają, podwoićaj, podwoićał, podwoićany «powiększyć coś dwukrotnie, podwójnie zwiększyć liczebność czegoś; pomnożyć przez dwa; … Słownik języka polskiego
dublować — ndk IV, dublowaćluję, dublowaćlujesz, dublowaćluj, dublowaćował, dublowaćowany 1. «podwajać» Dublować stawkę w grze. 2. «wykonywać tę samą czynność co ktoś inny, często niepotrzebnie; powtarzać» Dublować czyjąś pracę. ∆ Dublować rolę «grać pewną… … Słownik języka polskiego
dublować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, dublowaćluję, dublowaćluje, dublowaćany {{/stl 8}}– zdublować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podwajać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dublować stawkę w pokerze … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podwoić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. podwajać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdwajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zdwajaćam, zdwajaća, zdwajaćają, zdwajaćany {{/stl 8}}– zdwoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zdwoję, zdwoi, zdwój, zdwojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień