-
1 podrobić
* * *I.podrobić1pf.1. zob. podrabiać.2. pot. (= popracować jakiś czas nad czymś) advance one's work, move on/forward with one's work.II.podrobić2pf.(= rozdrobnić) crumble, crush, break up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrobić
-
2 podpis
m (G podpisu) 1. (imię i nazwisko) signature- czytelny podpis a legible signature- podpis elektroniczny an electronic signature- złożyć swój podpis na czymś to put one’s signature on a. to sth- zbierać podpisy pod petycją to collect signatures for a petition- sfałszować a. podrobić czyjś podpis to forge sb’s signature- przesłać komuś dokumenty do podpisu to send sb documents for signature- stwierdzić własnoręczność podpisu to authenticate a signature- na dokumencie widnieje jego podpis the document bears his signature2. (pod ilustracją) caption- podpis pod obrazkiem a caption under a picture* * *-su, -sy; loc sg - sie; m( czyjś) signature; ( pod ilustracją) captionskładać (złożyć) podpis pod czymś — perf to put one's signature to sth
* * *mi1. (= własnoręcznie napisane imię i nazwisko) signature.2. ( na dokumentach urzędowych) signature; podpis na odwrocie endorsement; dołączony podpis affixture; wzór podpisu specimen signature; bez podpisu unsigned, unlettered ( o nagrobku); sfałszowany podpis forged l. counterfeited signature; pieczątka z podpisem signature stamp; podpis w zastępstwie proxy signature; podpis in blanco blank signature; wzory podpisów signature book; dać (komuś) dokument do podpisu present l. submit a document to sb for signature, ask sb's signature; złożyć podpis pod dokumentem put a signature to a document, appose one's signature to a document; dać na coś podpis give one's consent to sth; uwierzytelnić podpis authenticate l. legalize l. attest a signature.3. (objaśnienie pod rysunkiem, fotografią itp.) legend, caption, underline.4. prawn. subscription.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpis
-
3 podrabiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrabiać
-
4 dr|obić
impf Ⅰ vt 1. (rozdrabniać) to crumble [chleb, bułkę] ⇒ podrobić 2. (dreptać) drobić kroki to walk with very short steps Ⅱ vi [dziecko] to toddle around; [dorosły] to walk with very short steps; (nienaturalnie) to mince (about a. around)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dr|obić
-
5 podr|obić2
pf to crumble [chleb, bułkę]- podrobić chleb dla ptaków to throw out some bread for the birds ⇒ drobićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podr|obić2
-
6 sfałsz|ować
pf vt 1. (podrobić) to forge- sfałszować pieniądze/dokumenty to forge money/documents ⇒ fałszować2. (o produktach spożywczych) to falsify [miód, wino] ⇒ fałszować 3. (przedstawić nieprawdę) to falsify [przeszłość, dane statystyczne] ⇒ fałszować 4. Muz. to sing/play [sth] out of tune ⇒ fałszowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfałsz|ować
См. также в других словарях:
podrobić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}drobić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}podrobić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}podrabiać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podrobić — I dk VIa, podrobićbię, podrobićbisz, podrobićrób, podrobićbił, podrobićbiony podrabiać ndk I, podrobićam, podrobićasz, podrobićają, podrobićaj, podrobićał, podrobićany 1. «wykonać imitację jakiejś rzeczy mającą uchodzić za oryginał, sfałszować… … Słownik języka polskiego
podrabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podrabiaćam, podrabiaća, podrabiaćają, podrabiaćany {{/stl 8}}– podrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podrabiaćbię, podrabiaćbi, podrabiaćrób, podrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać kopię czegoś w celu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
drobić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, drobićbię, drobićbi, drób, drobićbiony {{/stl 8}}– podrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} dzielić, kruszyć coś na niewielkie kawałki; rozdrabniać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drobić bułkę i wrzucać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podfałszować — dk IV, podfałszowaćszuję, podfałszowaćszujesz, podfałszowaćszuj, podfałszowaćował, podfałszowaćowany «podrobić, sfałszować coś do pewnego stopnia, trochę, częściowo» Podfałszować dane. Podfałszować dokumenty, sprawozdania … Słownik języka polskiego
podpis — m IV, D. u, Ms. podpissie; lm M. y 1. «nazwisko (imię), rzadziej godło, inicjały, napisane zwykle własnoręcznie» Czytelny, własnoręczny, zamaszysty podpis. Podpis na dokumencie. Podpis pod aktem, pod deklaracją, pod oświadczeniem. Podrobić,… … Słownik języka polskiego
podrabiać — → I podrobić … Słownik języka polskiego
sfabrykować — dk IV, sfabrykowaćkuję, sfabrykowaćkujesz, sfabrykowaćkuj, sfabrykowaćował, sfabrykowaćowany 1. pot. «zrobić, wytworzyć coś małowartościowego; sklecić» Sfabrykować czteroosobowy rower. 2. pot. «sfałszować, podrobić, spreparować» Sfabrykować… … Słownik języka polskiego
sfałszować — dk IV, sfałszowaćszuję, sfałszowaćszujesz, sfałszowaćszuj, sfałszowaćował, sfałszowaćowany 1. «sporządzić imitację czegoś, podrobić coś, podając za oryginał» Sfałszować dokumenty, podpis, weksle. Sfałszować obraz. 2. rzad. «obniżyć wartość… … Słownik języka polskiego
sfingować — dk IV, sfingowaćguję, sfingowaćgujesz, sfingowaćguj, sfingowaćował, sfingowaćowany książk. «upozorować, udać, zmyślić, podrobić, sfałszować» Sfingować chorobę, kradzież, napad. Sfingowany dokument. Sfingowana wiadomość … Słownik języka polskiego
zafałszować — dk IV, zafałszowaćszuję, zafałszowaćszujesz, zafałszowaćszuj, zafałszowaćował, zafałszowaćowany 1. «dodać do czegoś, np. do jakiegoś produktu składnik obniżający wartość danego produktu; podrobić coś» Zafałszować miód, olej. 2. «przedstawić coś w … Słownik języka polskiego