-
1 podrabiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrabiać
-
2 podrabiać
• spoof -
3 podrabiać przez dodanie niewłaściwej substancji
• adulterateSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podrabiać przez dodanie niewłaściwej substancji
-
4 podrobić
* * *I.podrobić1pf.1. zob. podrabiać.2. pot. (= popracować jakiś czas nad czymś) advance one's work, move on/forward with one's work.II.podrobić2pf.(= rozdrobnić) crumble, crush, break up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podrobić
-
5 fałszować
1. (-uję, -ujesz); perf s-; vt(pieniądze, obrazy) to forge; (dane, dokumenty) to fabricate, to cook up (pot), (przen: prawdę, fakty) to falsify2. vi( grać nieczysto) to play lub be out of tune; ( śpiewać nieczysto) to sing lub be out of tune* * *ipf.1. (= podrabiać) counterfeit, fake; fałszować dokumenty, pieniądze forge, falsify; ( dane) fudge; ( facty) misrepresent; (rachunki, dowody) cook, fiddle; (wyniki, wybory) fix.2. ( obniżać jakość produktów) adulterate.3. (nieczysto śpiewać/grać) sing/play out of tune.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszować
-
6 fabryk|ować
impf vt 1. (podrabiać) to fabricate [alibi]; to forge [dokumenty, zaświadczenia, dzieła sztuki]- fabrykować dowody to fabricate evidence ⇒ sfabrykować2. przest. (produkować) to produce, to manufacture [tkaniny, meble] ⇒ sfabrykowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fabryk|ować
-
7 fałsz|ować
impf Ⅰ vt 1. (podrabiać) to forge, to counterfeit- fałszować dzieła sztuki/podpisy to forge a. counterfeit works of art/signatures- fałszować pieniądze to counterfeit money- banknoty często są fałszowane banknotes are often counterfeited- siedzieć w więzieniu za fałszowanie pieniędzy to be imprisoned for forging money ⇒ sfałszować2. (przedstawiać nieprawdę) to falsify, to distort- fałszować historię/prawdę to distort history/the truth- fałszować wybory to rig elections- fałszować dane to falsify a. manipulate the data- fałszować wyniki to falsify a. distort the results ⇒ sfałszować3. (dodawać inne substancje) to adulterate- fałszować miód to adulterate honey- fałszować wino to adulterate wine; (rozcieńczać wodą) to water down wine- fałszowanie olejków eterycznych jest trudne do udowodnienia the adulteration of essential oils is difficult to prove ⇒ sfałszować4. Muz. to sing [sth] out of tune a. off key Ⅱ vi Muz. (w śpiewie) to sing out of tune a. off key; (na instrumencie) to play out of tune a. off key ⇒ sfałszowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałsz|ować
См. также в других словарях:
podrabiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podrabiaćam, podrabiaća, podrabiaćają, podrabiaćany {{/stl 8}}– podrobić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podrabiaćbię, podrabiaćbi, podrabiaćrób, podrabiaćbiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać kopię czegoś w celu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podrabiać — → I podrobić … Słownik języka polskiego
fabrykować — ndk IV, fabrykowaćkuję, fabrykowaćkujesz, fabrykowaćkuj, fabrykowaćował, fabrykowaćowany 1. «produkować coś w dużej ilości, masowo; wytwarzać, wyrabiać» Fabrykować maszyny rolnicze, tkaniny. 2. «podrabiać, preparować, fałszować» Fabrykować… … Słownik języka polskiego
falsyfikować — ndk IV, falsyfikowaćkuję, falsyfikowaćkujesz, falsyfikowaćkuj, falsyfikowaćował, falsyfikowaćowany rzad. «fałszować, podrabiać coś» Falsyfikować dzieła sztuki, pieniądze. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
fałszować — ndk IV, fałszowaćszuję, fałszowaćszujesz, fałszowaćszuj, fałszowaćował, fałszowaćowany 1. «sporządzać imitację czegoś, podrabiać coś podając za oryginał (zwykle z chęci zysku)» Fałszować dokumenty, pieniądze, weksle, podpisy. przen. «przedstawiać … Słownik języka polskiego
imitować — ndk IV, imitowaćtuję, imitowaćtujesz, imitowaćtuj, imitowaćował, imitowaćowany 1. «brać wzór z kogoś lub z czegoś; naśladować, podrabiać, kopiować» Imitować czyjś sposób mówienia, pisania, zachowania się. Szkiełko imitujące brylant. Aktor… … Słownik języka polskiego
podrobić — I dk VIa, podrobićbię, podrobićbisz, podrobićrób, podrobićbił, podrobićbiony podrabiać ndk I, podrobićam, podrobićasz, podrobićają, podrobićaj, podrobićał, podrobićany 1. «wykonać imitację jakiejś rzeczy mającą uchodzić za oryginał, sfałszować… … Słownik języka polskiego
fabrykować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fabrykowaćkuję, fabrykowaćkuje, fabrykowaćany {{/stl 8}}– sfabrykować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} wytwarzać, produkować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fałszować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fałszowaćszuję, fałszowaćszuje, fałszowaćany {{/stl 8}}– sfałszować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sporządzać nielegalnie kopie czegoś; podrabiać :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
imitować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, imitowaćtuję, imitowaćtuje, imitowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} naśladować kogoś lub coś, tworzyć coś na wzór kogoś lub czegoś; kopiować, podrabiać oryginał : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tombak imituje złoto. Podróbka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podrobić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}drobić I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}podrobić II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}podrabiać {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień