-
1 podpłynąć
\podpłynąć do czegoś człowiek: an etw +akk heranschwimmen, łódź: an etw +akk heranfahren -
2 podpłynąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpłynąć
-
3 podpłynąć
-
4 podpłynąć
-
5 podpływać
impf ⇒ podpłynąć* * *-am, -asz, podpłynąć; perf; vipodpływać do czegoś — to approach sth (about swimmer, boat etc)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpływać
-
6 podpły|nąć
pf — podpły|wać impf (podpłynęła, podpłynęli — podpływam) vi 1. [pływak, ryba, foka] to swim up- podpłynąć bliżej do kogoś/czegoś to swim closer to sb/sth2. [łódź, pasażer, sternik] to come up- podpłynąć bliżej do kogoś/czegoś to come closer to sb/sth- wkrótce podpłynęła motorówka a motor boat soon turned up- podpłynęliśmy do brzegu we sailed up to the beach- woda podpłynęła już do drzwi the water is already up to the door3. przen. (przybliżyć się) to approach vt- warkot silnika podpływał coraz bliżej the throb of the engine was getting closer and closerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpły|nąć
-
7 nadpły|nąć
pf — napły|wać impf (nadpłynęła, nadpłynęli, — nadpływam) vi 1. (podpłynąć) [człowiek, ryba] to swim up; [łódź, statek] to come in- do brzegu nadpłynął rekin a shark swam up to the shore- wreszcie łódź nadpłynęła i mogliśmy wejść na pokład at last the boat came in and we could board2. (dotrzeć) [dźwięk] to come; [zapach] to waft- z drugiego pokoju nadpłynął dźwięk muzyki the sound of music came from another room- z kuchni nadpływały smakowite zapachy delicious smells wafted out of the kitchenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadpły|nąć
-
8 podpływać
-
9 ansegeln
an|segelneinen Hafen \ansegeln zawijać żaglowcem do portu [ perf zawinąć]eine Stadt \ansegeln żeglować [ perf przy-] do miastaangesegelt kommen ( liter) przyżeglować
См. также в других словарях:
podpłynąć — dk Vb, podpłynąćnę, podpłynąćniesz, podpłynąćpłyń, podpłynąćnął, podpłynąćnęła, podpłynąćnęli, podpłynąćnąwszy podpływać ndk I, podpłynąćam, podpłynąćasz, podpłynąćają, podpłynąćaj, podpłynąćał 1. «płynąc zbliżyć się do kogoś lub do czegoś,… … Słownik języka polskiego
pod- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki pochodne od innych czasowników, oznaczający: {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}}czynność wykonywaną na dolnej części obiektu lub poniżej tegoż obiektu, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}podłożyć,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podpływaćam, podpływaća, podpływaćają {{/stl 8}}– podpłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, podpływaćnę, podpływaćnie, podpływaćpłyń, podpływaćnął, podpływaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawietrzna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. jak przym. Ia, żegl. {{/stl 8}}{{stl 7}} burta statku niewystawiona na wiatr : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podpłynąć do rozbitków od zawietrznej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
