-
1 podkład
-du, -dy; loc sg - dzie; m( pod farbę) undercoat; ( pod makijaż) foundation (cream); KOLEJ sleeper (BRIT), tie (US)* * *mi1. (= podłoże) base, foundation, groundwork; podkład pod farbę undercoat; podkład muzyczny incidental music.2. ( kosmetyk) foundation (cream).3. kol. tie; Br. sleeper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkład
-
2 podkład
podkład m (-u; -y) Untergrund m; farby, lakieru Grundierung f, Grundanstrich m;podkład muzyczny musikalischer Hintergrund m; Vertonung f;podkład pod makijaż Make-up n; -
3 podkład
1) t. tech Untergrund m, Unterlage f\podkład betonowy Unterbeton m\podkład muzyczny musikalische Untermalung f, Musik f zu etw -
4 podkład
сущ.• база• базис• дно• земля• лежень• основа• основание• подкладка• подножие• подстилка• подшерсток• почва• фон• фундамент• шпала* * *♂, Р. \podkładu 1. подкладка ž;2. перен. почва ž, основа ž; 3. ♀.-д. шпала ž; 4. иск. стр. грунт+l, 2. podłoże 4. grunt
* * *м, P podkładu1) подкла́дка ż2) перен. по́чва ż, осно́ва ż3) ж.-д. шпа́ла ż4) иск., стр. грунтSyn: -
5 podkład
m 1. hol. шпала 2. (malarski) грунтовка, грунтKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > podkład
-
6 podkład
• couch• cross-sill• ground beam• ground coat• ground colour• prime coat• sleeper -
7 podkład|ka
f 1. (zabezpieczenie) (przed zadrapaniem) pad; (przed zalaniem, odparzeniem) mat; (usztywniająca) backing- podkładka gumowa/filcowa (pod meble) a rubber/felt pad- podkładka korkowa (pod nakrycie) a cork mat- podkładka pod nakrycie a place a. table mat- podkładka pod kufel a beer mat- podkładka pod szklankę a drip mat, a coaster- podkładka pod mysz Komput. a mouse mat, a mouse pad- podkładka na biurko a blotting pad- podkładka do pisania z klipsem a clipboard2. pot. (dokument) scrap of paper pot. (to justify or prove something)- nie zrobię tego bez odpowiedniej podkładki I won’t do it unless I have it all in writing- miał podkładki na wszystkie swoje decyzje he had all the right papers to justify his decisions3. Ogr. stock 4. Techn. washer 5. Kolej. soleplate 6. Górn. sheet metalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkład|ka
-
8 podkład
1. alèze2. base3. enduit4. nichet5. substrat6. traverse -
9 podkład
1 bun 2 bunú 3 leaba 4 loca 5 talamh -
10 podkład
temel -
11 podkład
ч1. підкладка;2. основа (перен.);3. фунт(мист) -
12 podkład
baza; esas; fundament -
13 podkład pod farbę
• precoatSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > podkład pod farbę
-
14 podkład antykorozyjny
• anticorrosion primerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podkład antykorozyjny
-
15 podkład balansujący niepodbity
• dancing sleeper• pumping sleeperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podkład balansujący niepodbity
-
16 podkład bieżnika opony
• stabilizer plies• undertreadSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podkład bieżnika opony
-
17 podkład drewniany
• timber cushion -
18 podkład kolejowy
• cross-tie• railroad tie• sleeper -
19 podkład magnetyczny
• magnetic biasSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podkład magnetyczny
-
20 podkład malarski
• undercoater
См. также в других словарях:
podkład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. podkładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest umieszczone pod czymś, tworząc spodnią warstwę, podstawę czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Założyć podkład pod plombę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkład — m IV, D. u, Ms. podkładadzie; lm M. y 1. «to, co jest podłożone pod spód czegoś, co stanowi spodnią warstwę, podstawę, tło czegoś; podłoże» Podkład pod farbę. przen. Podkład instrumentalny, muzyczny. 2. techn. «element toru szynowego w postaci… … Słownik języka polskiego
ОСНОВАНИЕ ПАКЕЛЯЖНОЕ — дорожное основание, устраиваемое из булыжного или колотого камня, который укладывают на слое песка остриём вверх с выравниванием поверхности щебнем (Болгарский язык; Български) едрокаменна основа (Чешский язык; Čeština) štětový podklad (Немецкий… … Строительный словарь
ПОДОСНОВА ГЕОДЕЗИЧЕСКАЯ — [ГЕОПОДОСНОВА] чертёж, содержащий все исходные геодезические и геологические данные о строительной площадке и существующих на ней инженерных коммуникациях (Болгарский язык; Български) геодезична основа (Чешский язык; Čeština) mapový podklad… … Строительный словарь
ПОДОСНОВА ТОПОГРАФИЧЕСКАЯ — карты государственной топогеодезической съёмки, используемые в градостроительстве (Болгарский язык; Български) топографска основа (Чешский язык; Čeština) mapový podklad (Немецкий язык; Deutsch) topographische Grundkarte (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ПОДОСНОВА ЧЕРТЕЖА — чертёж, на который накладывается другой чертёж или чертежи меньших размеров со взаимной их увязкой (Болгарский язык; Български) подложка на чертеж (Чешский язык; Čeština) zjednodušený [slepý] výkres; mapový podklad (Немецкий язык; Deutsch) wahre… … Строительный словарь
grunt — m IV, D. u, Ms. gruntncie; lm M. y ( a) 1. «wierzchnia warstwa ziemi nadająca się pod uprawę; gleba» Liche, pszeniczne, urodzajne grunty. ∆ Grunty orne «część użytków rolnych poddawana stałej uprawie mechanicznej, głównie pługiem, na której… … Słownik języka polskiego
podłoże — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, D. podłożeży {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} warstwa leżąca pod czymś, na spodzie, tworząca spód czegoś; podkład, podstawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Miękkie podłoże. Umocnić podłoże.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podściółka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. podściółkałce; lm D. podściółkałek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest podesłane pod coś; podkład : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cienka warstwa podściółki tłuszczowej pod skórą.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ОСНОВАНИЕ АЭРОДРОМНОГО ПОКРЫТИЯ — нижняя несущая часть аэродромного покрытия из одного или нескольких слоев минеральных материалов, обработанных вяжущими, обеспечивающая передачу нагрузок на естественный грунт (Болгарский язык; Български) основа на летателна писта (Чешский язык;… … Строительный словарь
ОСНОВАНИЕ ДОРОЖНОЕ — нижняя несущая часть дорожной одежды, состоящая из одного или нескольких слоев дорожных материалов и обеспечивающая передачу нагрузок на земляное полотно (Болгарский язык; Български) пътна основа (Чешский язык; Čeština) podklad vozovky (Немецкий… … Строительный словарь