-
1 pochylony
a.oblique, slanting, sloping; ( o głowach) bowed; ( o drzewach) bent down; samogłoska pochylona fon. closed vowel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pochylony
-
2 pochylony
-
3 pochylony
[похильони]adj -
4 pochylony latami
= pochylony wiekiem -
5 pochylony wiekiem
= pochylony latami согбе́нный (со́гнутый) года́ми -
6 pochylić
глаг.• наклонить• наклонять• приклонить* * *pochyl|ić\pochylićony сов. 1. наклонить, склонить;\pochylić głowę наклонить голову;
2. лингв. сузить (гласный звук);● \pochylićony wiekiem (latami) согбенный (согнутый) годами+1. schylić, nachylić
* * *pochylony сов.1) наклони́ть, склони́тьpochylić głowę — наклони́ть го́лову
2) лингв. су́зить ( гласный звук)•- pochylony latamiSyn: -
7 pochyły
pochy|ły\pochyłyli наклонный;równia \pochyłyła наклонная плоскость; \pochyłyłe pismo наклонный почерк; \pochyłyła wieża «падающая» башня
+ pochylony* * *накло́нныйrównia pochyła — накло́нная пло́скость
pochyłe pismo — накло́нный по́черк
pochyła wieża — "па́дающая" ба́шня
Syn: -
8 wiek
сущ.• век• возраст• столетие• эпоха* * *1) (okres od urodzenia, powstania) возраст2) wiek (stulecie, epoka) век* * *♂, Р. \wieku 1. век;w zeszłym \wieku в прошлом веке (столетии);
2. возраст;\wiek dojrzały, podeszły зрелый, преклонный возраст; w \wieku szkolnym в школьном возрасте;
pochylony \wiekiem сгорбленный от старости+1. stulecie
* * *м, P wieku1) векw zeszłym wieku — в про́шлом ве́ке (столе́тии)
2) во́зрастwiek dojrzały, podeszły — зре́лый, прекло́нный во́зраст
w wieku szkolnym — в шко́льном во́зрасте
pochylony wiekiem — сго́рбленный от ста́рости
Syn:stulecie 1) -
9 pochyleni
-
10 gebeugt
-
11 похилений
pohyłenyjприкм. -
12 bowed
adjective ((often with down) bent downwards, eg by the weight of something: The trees were bowed down with fruit.) pochylony, przygięty -
13 nachyl|ony
Ⅰ pp nachylić Ⅱ adj. 1. (pochylony) bent, leaning- nachylona nad rabatką pieliła chwasty she was weeding, bent over the flower bed- matka nachylona na łóżeczkiem dziecka a mother leaning over her baby’s cot a. child’s bed2. (ukośnie położony) sloping, inclined- ten nachylony dach a sloping roofThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nachyl|ony
-
14 gebückt
-
15 leicht
leichtes Leben lekkie życie;leichte Musik lekka muzyka;leichtes Mädchen dziewczyna lekkich obyczajów;leicht zu (+ inf) łatwy w (+ Verbalsubstantiv);leicht zu handhaben łatwy w użyciu;die Frage ist nicht leicht zu beantworten na to pytanie nie jest łatwo odpowiedzieć;ganz leicht leciutki;es ist ganz leicht to bardzo łatwe oder proste;leicht bekleidet lekko ubrany;leicht entzündlich łatwo zapalny;leicht geneigt z lekka pochylony;leicht verdaulich lekko strawny;leicht verderblich łatwo psujący się, nietrwały;leicht verletzt lekko ranny;leicht verständlich łatwy do zrozumienia, przystępny;es leicht haben mieć łatwe życie;das Lernen fällt ihm leicht nauka przychodzi mu z łatwością;sie wird leicht böse ona jest bardzo obraźliwa; -
16 niski
1) ( mający niewielką wysokość, wzrost) góra, płot, drzewo, wieża niedrig; człowiek klein [gewachsen]2) ( nisko położony, pochylony) piętro untere(r, s), niedrig [gelegen]; sufit niedrig; ukłon, pokłon, chmury tief\niski poziom czegoś ein niedriges Niveau nt von etwniska stopa życiowa niedriger Lebensstandard m
См. также в других словарях:
pochylony — pochylonyleni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. pochylić (p.) pochylony w użyciu przym., przestarz. «o samogłoskach, których artykulacja uległa ścieśnieniu, zwężeniu» Pochylone a, e, o … Słownik języka polskiego
ВИРАЖ — участок на закруглении дороги, на котором проезжей части и обочинам придан односкатный поперечный профиль с уклоном, направленным к центру кривой (Болгарский язык; Български) вираж (Чешский язык; Čeština) rozšíření silnice v oblouka (Немецкий… … Строительный словарь
Древнепольский язык — Страны: Польша (до XVI века) Вымер: К началу … Википедия
Среднепольский язык — Страны: Речь Посполитая (с XVI века до второй половины XVIII века) Вымер … Википедия
wierzch — 1. Chodzić pod wierzchem «o zwierzęciu, które jest przeznaczone do jeżdżenia na nim»: Dorodny koń. Kiedyś nawet pod wierzchem chodził. W. Myśliwski, Sad. 2. Coś wyszło, wypłynęło itp. na wierzch «coś stało się jawne»: (...) prawda, kiedy wychodzi … Słownik frazeologiczny
łuska — ż III, CMs. łuskasce; lm D. łuskasek 1. «cienka płytka kostna lub rogowa albo szeregi zachodzących na siebie płytek pokrywające powierzchnię (lub część powierzchni) ciała różnych zwierząt, spełniające rolę ochronną» Srebrna, złota, połyskliwa… … Słownik języka polskiego
obwisły — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. obwisnąć (p.) obwisły w użyciu przym. «pochylony ku dołowi; oklapnięty» Obwisłe gałązki ośnieżonych drzew. Obwisłe wąsy … Słownik języka polskiego
pochylić — dk VIa, pochylićlę, pochylićlisz, pochylićchyl, pochylićlił, pochylićlony pochylać ndk I, pochylićam, pochylićasz, pochylićają, pochylićaj, pochylićał, pochylićany «zgiąć coś ku dołowi, nadać czemuś pozycję ukośną; nachylić, schylić» Huragan… … Słownik języka polskiego
pogarbiony — pogarbionybieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. pogarbić (p.) pogarbiony w użyciu przym. «obarczony garbem; pokryty garbami, wypukłościami; przygarbiony, pochylony, nierówny» Pogarbieni starcy. Pogarbione sosny. Pogarbione wzgórza … Słownik języka polskiego
garbaty — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, garbatyaci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: mający garb : {{/stl 7}}{{stl 10}}Garbaty staruszek. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochyły — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, pochyłyli {{/stl 8}}{{stl 7}} zajmujący pozycję odchyloną od pionu, nieprostopadłą w stosunku do podstawy; pochylony, chylący się, przekrzywiony w którąś stronę od pionu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pochyłe drzewo. Pochyłe … Langenscheidt Polski wyjaśnień