-
61 przeciągać
przeciągać (-am) < przeciągnąć> (-nę) nitkę (hin)durchziehen ( przez A durch A); (przesuwać) (hin)überziehen ( przez A über A); kabel verlegen; konferencję, spotkanie in die Länge ziehen; sylaby dehnen, lang ziehen; v/i pochód vorbeiziehen;przeciągać strunę fig den Bogen überspannen;przeciągać się sich strecken; konferencja, rozmowa sich in die Länge ziehen; pobyt sich verlängern -
62 przeciągnąć
przeciągać (-am) < przeciągnąć> (-nę) nitkę (hin)durchziehen ( przez A durch A); (przesuwać) (hin)überziehen ( przez A über A); kabel verlegen; konferencję, spotkanie in die Länge ziehen; sylaby dehnen, lang ziehen; v/i pochód vorbeiziehen;przeciągać strunę fig den Bogen überspannen;przeciągać się sich strecken; konferencja, rozmowa sich in die Länge ziehen; pobyt sich verlängern -
63 zamykać
zamykać (-am) < zamknąć> (-nę) drzwi, okno, sklep schließen, fam. zumachen; osobę einschließen, einsperren; fabrykę schließen, stilllegen; książkę schließen, zuklappen; granicę, pismo, zebranie schließen; ruch, ulicę sperren; w schowku, w szufladzie verschließen, verschlossen halten; księgi abschließen; prąd, gaz, wodę abstellen;zamykać na klucz abschließen;zamykać na zasuwę verriegeln;zamykać oczy die Augen schließen;zamykać drogę k-u fig jemandem den Weg versperren;zamykać pochód den Schluss eines Zuges bilden;zamykać usta k-u fig jemanden zum Schweigen bringen, jemandem den Mund verbieten;zamykać się drzwi, okno schließen; sich einschließen, sich einsperren (w L in D);zamykać się w sobie sich zurückziehen, sich verschließen;oczy mi się zamykają die Augen fallen mir zu;buzia jej się nie zamyka ihr Mund steht nicht still;zamykać na cztery spusty doppelt und dreifach verschließen -
64 orszak
\orszak weselny/żałobny Hochzeits-/Trauerzug m -
65 triumfalny
triumfalny [trijuw̃falnɨ] adjuśmiech triumphalokrzyk \triumfalny Triumphgeschrei ntłuk \triumfalny Triumphbogen m -
66 Festzug
Festzug muroczysty pochód m -
67 Karnevalszug
pochód m karnawałowy -
68 Triumphzug
pochód m triumfalny -
69 Umzug
-
70 Zug
1) (Eisenbahn\Zug) pociąg m2) (Last\Zug) pociąg m drogowy6) (Spiel\Zug) kolejka f [elektryczna]8) (Gesichts\Zug) rysy mPl twarzy9) (Charakter\Zug) cecha f charakteru
См. также в других словарях:
pochód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. pochódchodu, Mc. pochódchodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zorganizowana, maszerująca, liczna grupa ludzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uroczysty pochód. Pochód protestacyjny. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pochód — m IV, D. pochódchodu, Ms. pochódchodzie; lm M. pochódchody 1. «maszerujące wojsko lub zorganizowany tłum kroczący ulicą, manifestujący coś» Pochód pierwszomajowy. Demonstracyjny pochód. Iść, kroczyć w pochodzie. Pochód uformował się, rusza,… … Słownik języka polskiego
František Kmoch — Büste in Kolín František Kmoch (* 1. August 1848 in Zásmuky bei Kolín, Böhmen; † 30. April 1912 in Kolín) war ein tschechischer Komponist und Dirigent. Sein Vater war Schneider und Kla … Deutsch Wikipedia
Youth (wind sextet) — The woodwind sextet Youth (Czech: Mládí), (1924) is a chamber composition by Czech composer Leoš Janáček. It was composed for flute, oboe, clarinet, French horn, bassoon and bass clarinet. Contents 1 Background 2 Structure 3 Notes 4 … Wikipedia
Сметана Б. — (Smetana) Бедржих (2 III 1824, Литомишль 12 V 1884, Прага) чеш. композитор, дирижёр, пианист, муз. обществ. деятель. Учился игре на скрипке у отца, пивовара, любителя музыки. С 5 летнего возраста участвовал в домашнем музицировании, играя … Музыкальная энциклопедия
Frantisek Kmoch — Büste in Kolín František Kmoch (* 1. August 1848 in Zásmuky bei Kolín, Böhmen; † 30. April 1912 in Kolín) war ein tschechischer Komponist und Dirigent. Sein Vater war Schneider und Klarinettist, der vo … Deutsch Wikipedia
Неедлы В. — (Nejedlэ) Вит (22 VI 1912, Прага 2 I 1945, близ Дукельского перевала, на границе Польши и Чехословакии) чехосл. композитор, дирижёр, муз. критик и муз. обществ. деятель. Сын Зденека Н. Один из зачинателей социалистич. иск ва в… … Музыкальная энциклопедия
Catálogo de obras de Dvořák — Anexo:Catálogo de obras de Dvořák Saltar a navegación, búsqueda Este catálogo contiene las obras de Antonín Leopold Dvořák ([ˈantɔɲiːn ˈlɛɔpɔld ˈdvɔr̝aːk] (ayuda·info)). La indicación B en la columna catálogo se refiere al musicólogo Jarmil… … Wikipedia Español
Брюннский марш смерти — (нем. Brünner Todesmarsch) мероприятия чехословацкой администрации по выселению немецкого населения города Брно (Моравия) и близлежащих деревень в Австрию, организованные в ночь с 30 на 31 мая 1945 года. Также известен как «марш… … Википедия
Julius Fučík (compositor) — Julius Fučik Fotografía de Julius Fučík Nacimiento 18 de j … Wikipedia Español
Vítězslava Kaprálová — (* 24. Januar 1915 in Brünn; † 16. Juni 1940 in Montpellier) war eine tschechische Komponistin. Die Tochter von Václav Kaprál studierte von 1930 bis 1935 in Brünn Komposition bei Vilém Petrželka und Dirigieren bei Zdeněk Chalabala . Sie setzte… … Deutsch Wikipedia