-
1 posłać
I -ślę, -ślesz; imp - ślij; vb od posyłać II -ścielę, -ścielisz; vb od słać* * *I.posłać1pf.II.posłać2pf.1. (= przygotować posłanie do spania) make the bed; jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz you must lie on the bed you have made for yourself.2. (= złożyć pościel po spaniu) do the bed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłać
-
2 posłać
глаг.• выслать• выстлать• высылать• направить• отправить• отправлять• переслать• пересылать• послать• посылать• препровождать• прислать• присылать• разослать• слать* * *posła|ć\posłać list, paczkę послать (отправить) письмо, посылку; \posłać do szpitala направить в больницу;%1, poślę, poślij, \posłaćny сов. послать;
\posłać po kogoś, coś послать за кем-л., чём-л.\posłać łóżko (tapczan) постлать постель
+ pościelić* * *I poślę, poślij, posłany сов.посла́тьposłać list, paczkę — посла́ть (отпра́вить) письмо́, посы́лку
posłać do szpitala — напра́вить в больни́цу
II pościele, pościel, posłał, posłany сов.posłać po kogoś, coś — посла́ть за ке́м-л., че́м-л.
постла́ть, постели́тьposłać łóżko (tapczan) — постла́ть посте́ль
Syn: -
3 pościelić
глаг.• постлать* * *pościel|ić\pościelićę, \pościelićony сов. постлать, постелить+* * *pościelę, pościelony сов.постла́ть, постели́тьSyn: -
4 po|ścielić
po|słać2, po|ścielić pf (pościelę) vt 1. (przygotować spanie) to make up a bed- posłać komuś na tapczanie/wersalce to make up a bed for sb on the sofa2. (złożyć pościel) to make the bed■ jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz przysł. you’ve made your bed, so you must lie in it przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|ścielić
-
5 po|słać2
po|słać2, po|ścielić pf (pościelę) vt 1. (przygotować spanie) to make up a bed- posłać komuś na tapczanie/wersalce to make up a bed for sb on the sofa2. (złożyć pościel) to make the bed■ jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz przysł. you’ve made your bed, so you must lie in it przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > po|słać2
См. также в других словарях:
posłać — I dk IX, poślę, poślesz, poślij, posłaćsłał, posłaćsłany posyłać ndk I, posłaćam, posłaćasz, posłaćają, posłaćaj, posłaćał, posłaćany 1. «wyprawić kogoś dokądś, do kogoś w jakimś celu, z jakimś poleceniem; polecić komuś, żeby załatwił gdzieś… … Słownik języka polskiego
królewicz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. ów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} syn króla {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} z niechęcią o kimś przesadnie lubiącym wygody, wymagającym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bett — 1. Auf dem Bett der Ehre haben viel tausend Platz, ohne einander beschwerlich zu fallen. – Eiselein, 72. 2. Auf guten Betten liegt man hart. – Erklärung, 18; Lehmann, II, 31, 50; Henisch, 342. Wenn man vor Sorge, Kummer oder Schmerz nicht… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
