-
1 posłać
глаг.• выслать• выстлать• высылать• направить• отправить• отправлять• переслать• пересылать• послать• посылать• препровождать• прислать• присылать• разослать• слать* * *posła|ć\posłać list, paczkę послать (отправить) письмо, посылку; \posłać do szpitala направить в больницу;%1, poślę, poślij, \posłaćny сов. послать;
\posłać po kogoś, coś послать за кем-л., чём-л.\posłać łóżko (tapczan) постлать постель
+ pościelić* * *I poślę, poślij, posłany сов.посла́тьposłać list, paczkę — посла́ть (отпра́вить) письмо́, посы́лку
posłać do szpitala — напра́вить в больни́цу
II pościele, pościel, posłał, posłany сов.posłać po kogoś, coś — посла́ть за ке́м-л., че́м-л.
постла́ть, постели́тьposłać łóżko (tapczan) — постла́ть посте́ль
Syn: -
2 posłać
[послачь]v.dkposłać pozdrowienia — передати привіт, відправити
-
3 posłać
-
4 posłać*
posłać* pf →LINK="posyłać" posyłać -
5 posłać
-
6 posłać
I -ślę, -ślesz; imp - ślij; vb od posyłać II -ścielę, -ścielisz; vb od słać* * *I.posłać1pf.II.posłać2pf.1. (= przygotować posłanie do spania) make the bed; jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz you must lie on the bed you have made for yourself.2. (= złożyć pościel po spaniu) do the bed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posłać
-
7 posłać
1. envoyer2. expédier -
8 posłać
vt pf→ posyłać -
9 posłać
I.послати, відправитиII.постелити -
10 posłać na grzybki
уво́лить, вы́гнать с рабо́ты -
11 posłać obiegiem
= puścić obiegiem пусти́ть по кру́гу -
12 posłać chleb
послать хлебOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posłać chleb
-
13 posłać łóżko
послать кроватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posłać łóżko
-
14 posłać statek
послать судноOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posłać statek
-
15 posłać uśmiech
послать улыбкуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posłać uśmiech
-
16 posłać wieść
послать вестиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posłać wieść
-
17 posłać wojsko
послать армияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posłać wojsko
-
18 posłać zawartość
послать содержаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > posłać zawartość
-
19 czas posłać
время послатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas posłać
-
20 puścić obiegiem
См. также в других словарях:
posłać — kogoś do grobu, posp. do piachu «zabić kogoś» Kogoś to jak po śmierć posłać; kogoś tylko po śmierć posłać zob. śmierć 5. Posłać coś do lamusa zob. lamus 3. Posłać kogoś do diabła, w diabły, do wszystkich diabłów, do stu diabłów zob. diabeł 9.… … Słownik frazeologiczny
posłać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}posyłać ZOB.{{/stl 33}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}to jak po śmierć posłać {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}posłać II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posłać — I dk IX, poślę, poślesz, poślij, posłaćsłał, posłaćsłany posyłać ndk I, posłaćam, posłaćasz, posłaćają, posłaćaj, posłaćał, posłaćany 1. «wyprawić kogoś dokądś, do kogoś w jakimś celu, z jakimś poleceniem; polecić komuś, żeby załatwił gdzieś… … Słownik języka polskiego
posłać [puścić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}wiązankę {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} obrzucić kogoś wyzwiskami, obelgami; naubliżać komuś, skląć, zwymyślać kogoś {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posłać na bruk — Zwolnić kogoś z pracy Eng. To dismiss or discharge from a job … Słownik Polskiego slangu
posłać na zieloną trawkę — Zwolnić kogoś z pracy Eng. To dismiss or discharge from a job … Słownik Polskiego slangu
posłać bombę — uderzyć … Słownik gwary warszawskiej
posyłać – posłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}do diabła [do czorta i in.] {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} w gniewie powiedzieć komuś, żeby sobie poszedł, żeby się wynosił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posłał go do diabła (licha), bo nie mógł znieść… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
to jak po śmierć posłać — {{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}to jak po śmierć posłać {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie wyrażające zniecierpliwienie przedłużającym się oczekiwaniem na kogoś, kto wysłany dokądś długo nie wraca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciebie posłać po coś to jak po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posyłać – posłać całusa — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonać w czyjąś stronę gest naśladujący całowanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Posłała mu całusa, stojąc w oknie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
posyłać — Posłać kogoś do grobu, posp. do piachu «zabić kogoś» Kogoś to jak po śmierć posłać; kogoś tylko po śmierć posłać zob. śmierć 5. Posłać coś do lamusa zob. lamus 3. Posłać kogoś do diabła, w diabły, do wszystkich diabłów, do stu diabłów zob. diabeł … Słownik frazeologiczny