-
41 pleat
-
42 strain
strain [streɪn]1. noun• it was a strain on the economy/their resources/his purse cela grevait l'économie/leurs ressources/son budgetc. ( = sprain) foulure fa. [+ rope, beam] tendre fortement ; [+ muscle] froisser ; [+ ankle] fouler ; [+ friendship, marriage] mettre à rude épreuve ; [+ resources, the economy] peser lourdement sur• to strain o.s. ( = damage muscle) se froisser un muscle ; ( = overtire o.s.) se surmener• don't strain yourself! (ironic) surtout ne te fatigue pas !• to strain to do sth (physically) fournir un gros effort pour faire qch ; (mentally) s'efforcer de faire qch• to strain at sth (pushing/pulling) pousser/tirer qch de toutes ses forces[+ liquid] vider* * *[streɪn] 1.to put a strain on — fatiguer [heart, lungs]
to take the strain — [beam, rope] être soumis à des efforts or des sollicitations
2) ( pressure) ( on person) stress m; ( in relations) tension fmental ou nervous strain — tension f nerveuse
to put a strain on — avoir un effet néfaste sur [relationship]; créer des tensions au sein de [alliance]; grever [economy, finances]; mettre [quelque chose] à rude épreuve [patience, goodwill]
to be under strain — [person] être stressé; [relations] être tendu
3) ( injury) muscle m froissé5) ( style) veine f, ton m2.strains plural noun air m3.transitive verb1)to strain one's eyes — ( to see) plisser les yeux
2) fig grever [resources, finances]; compromettre [relationship]; mettre [quelque chose] à rude épreuve [patience]3) ( injure)4) ( sieve) passer [sauce]; égoutter [vegetables, pasta]4.to strain at — tirer sur [leash, rope]
Phrasal Verbs: -
43 plait
n. rynka; veck; fläta, plissé--------v. vika; rynka; vecka; plissera* * *1. noun1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) fläta2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) fläta2. verb(to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) fläta -
44 crepe
креп, креповая ткань @acetate crepe ацетатный креп @Albert crepe креп "альберт" @alpaca crepe креп "альпага" (имитирующий шерстяной) @antishrink crepe безусадочный креп @Arabian crepe арабский хлопчатобумажный креп (с фасонным утком) @Australian crepe австралийский креп (с гребенным шерстяным утком) @bark crepe креп, имитирующий древесную кору @blister crepe креп-клоке @Canton crepe кантонский шёлковый креп @China crepe 1. чистошёлковый креп; 2. крепдешин @double-spun crepe двухкруточная креповая пряжа @flat crepe шёлковый креп с атласным туше @French crepe французский креп (с основой пологой крутки и утком высокой крутки одинакового направления) @Georgia crepe ажурный креп "Георгия" (с переплетением "птичий глаз") @hard crepe жёсткий креп @Japanese crepe японский жёсткий креп (суровый, крашеный или набивной) @linen crepe льняной креп @Manchu crepe маньчжурский хлопчатобумажный креп (с просновками из окрашенных шёлковых нитей) @mixture crepe креп из смешанной пряжи @mock crepe имитация крепа (из пряжи пологой крутки) @momie crepe лёгкий хлопчатобумажный креп @moss crepe москреп (из штапельной вискозной основы и филаментарного вискозного утка) @mourning crepe траурный креп (лёгкий чёрный с жёсткой отделкой) @nylon crepe найлоновый креп @Peking crepe шёлковый полосатый креп "пекин" @plisse crepe хлопчатобумажная ткань с химической креповой отделкой @rayon crepe креп из искусственного шёлка @rhythm crepe вискозная ткань с креповым эффектом по основе @rib crepe креп в основный ломаный рубчик @rough crepe креп-гранит @sand crepe песочный креп (из искусственного шёлка или смешанных волокон) @satin-back crepe креп-сатин @serpentine crepe креп-серпантин (с креповым эффектом по основе) @silk faille crepe креп-фай @taffetas crepe креповая тафта @thick-and-thin crepe креп с утком правой и левой крутки разных номеров @tram crepe креп-гранит @Venetian crepe венецианский траурный креп @wool crepe суконная или шерстяная ткань с креповым эффектом @woolen crepe шерстяной креп @ -
45 satin
1. атлас; 2. шёлковый основный атлас; 3. основовязаное полотно @satin of eight threads восьминитный атлас @acetate satin ацетатный атлас @armure satin атлас-армюр (шёлковый с лицом фасонного саржевого переплетения и атласной изнанкой) @baronet satin атлас "баронет" (шёлковый с глянцевой отделкой) @bedspread satin атлас для покрывал @bridal satin свадебный атлас @cire satin атлас "сирэ" (с ярким блеском) @common satin восьмиремизный атлас @cotton-back satin полушёлковый атлас (подкладочный) @counterchange check satin атлас шашками @crepe-back satin креп-сатин, креп-атлас @crowfoot satin четырёхнитный атлас, турецкий атлас, четырёхремизный атлас @double satin двухлицевой атлас @double-face satin двухлицевой атлас @five-end satin пятинитный атлас @five-heddle satin пятиремизный атлас @flat satin гладкий атлас @furniture satin мебельный или обивочный атлас @gaufre satin атлас-гофре (пяти- или восьминитный с тиснёным рисунком) @grenadine satin полушёлковый подкладочный атлас (пятинитный с шёлковой основой и хлопчатобумажным утком высокой крутки) @irregular satin неправильный или несимметричный атлас @Japanese satin японский атлас @lined satin основовязаный трёхгребёночный атлас @marocain satin атлас-марокен @mock satin имитация атласа @oriental satin восточный атлас (чистошёлковый восьминитный) @panne satin 1. пан-атлас (с гладким лицом); 2. вискозный или ацетатный атлас с блестящей отделкой @plisse satin восьминитный атлас "плиссе" (из искусственного шёлка с креповым, утком) @reversible double-woven satin двухлицевой атлас @royal satin атлас "руайяль" (с двумя основами и одним утком) @shoe satin обувной атлас (для верхов обуви) @silk satin шёлковый атлас @slipper satin атлас для туфель @sport satin спортивный атлас (с вискозной основой и хлопчатобумажным утком) @stove-pipe satin атлас для цилиндров @striped satin атлас в полоску @sun satin атлас в рубчик фантазийного саржевого переплетения @tree-bark satin креп-атлас @Turkish satin турецкий атлас, пятиремизный атлас @viscose satin вискозный атлас @wash satin стирающийся атлас (для воротников и рубашек) @ -
46 crepe
креп, креповая ткань @acetate crepe ацетатный креп @Albert crepe креп "альберт" @alpaca crepe креп "альпага" (имитирующий шерстяной) @antishrink crepe безусадочный креп @Arabian crepe арабский хлопчатобумажный креп (с фасонным утком) @Australian crepe австралийский креп (с гребенным шерстяным утком) @bark crepe креп, имитирующий древесную кору @blister crepe креп-клоке @Canton crepe кантонский шёлковый креп @China crepe 1. чистошёлковый креп; 2. крепдешин @double-spun crepe двухкруточная креповая пряжа @flat crepe шёлковый креп с атласным туше @French crepe французский креп (с основой пологой крутки и утком высокой крутки одинакового направления) @Georgia crepe ажурный креп "Георгия" (с переплетением "птичий глаз") @hard crepe жёсткий креп @Japanese crepe японский жёсткий креп (суровый, крашеный или набивной) @linen crepe льняной креп @Manchu crepe маньчжурский хлопчатобумажный креп (с просновками из окрашенных шёлковых нитей) @mixture crepe креп из смешанной пряжи @mock crepe имитация крепа (из пряжи пологой крутки) @momie crepe лёгкий хлопчатобумажный креп @moss crepe москреп (из штапельной вискозной основы и филаментарного вискозного утка) @mourning crepe траурный креп (лёгкий чёрный с жёсткой отделкой) @nylon crepe найлоновый креп @Peking crepe шёлковый полосатый креп "пекин" @plisse crepe хлопчатобумажная ткань с химической креповой отделкой @rayon crepe креп из искусственного шёлка @rhythm crepe вискозная ткань с креповым эффектом по основе @rib crepe креп в основный ломаный рубчик @rough crepe креп-гранит @sand crepe песочный креп (из искусственного шёлка или смешанных волокон) @satin-back crepe креп-сатин @serpentine crepe креп-серпантин (с креповым эффектом по основе) @silk faille crepe креп-фай @taffetas crepe креповая тафта @thick-and-thin crepe креп с утком правой и левой крутки разных номеров @tram crepe креп-гранит @Venetian crepe венецианский траурный креп @wool crepe суконная или шерстяная ткань с креповым эффектом @woolen crepe шерстяной креп @ -
47 satin
1. атлас; 2. шёлковый основный атлас; 3. основовязаное полотно @satin of eight threads восьминитный атлас @acetate satin ацетатный атлас @armure satin атлас-армюр (шёлковый с лицом фасонного саржевого переплетения и атласной изнанкой) @baronet satin атлас "баронет" (шёлковый с глянцевой отделкой) @bedspread satin атлас для покрывал @bridal satin свадебный атлас @cire satin атлас "сирэ" (с ярким блеском) @common satin восьмиремизный атлас @cotton-back satin полушёлковый атлас (подкладочный) @counterchange check satin атлас шашками @crepe-back satin креп-сатин, креп-атлас @crowfoot satin четырёхнитный атлас, турецкий атлас, четырёхремизный атлас @double satin двухлицевой атлас @double-face satin двухлицевой атлас @five-end satin пятинитный атлас @five-heddle satin пятиремизный атлас @flat satin гладкий атлас @furniture satin мебельный или обивочный атлас @gaufre satin атлас-гофре (пяти- или восьминитный с тиснёным рисунком) @grenadine satin полушёлковый подкладочный атлас (пятинитный с шёлковой основой и хлопчатобумажным утком высокой крутки) @irregular satin неправильный или несимметричный атлас @Japanese satin японский атлас @lined satin основовязаный трёхгребёночный атлас @marocain satin атлас-марокен @mock satin имитация атласа @oriental satin восточный атлас (чистошёлковый восьминитный) @panne satin 1. пан-атлас (с гладким лицом); 2. вискозный или ацетатный атлас с блестящей отделкой @plisse satin восьминитный атлас "плиссе" (из искусственного шёлка с креповым, утком) @reversible double-woven satin двухлицевой атлас @royal satin атлас "руайяль" (с двумя основами и одним утком) @shoe satin обувной атлас (для верхов обуви) @silk satin шёлковый атлас @slipper satin атлас для туфель @sport satin спортивный атлас (с вискозной основой и хлопчатобумажным утком) @stove-pipe satin атлас для цилиндров @striped satin атлас в полоску @sun satin атлас в рубчик фантазийного саржевого переплетения @tree-bark satin креп-атлас @Turkish satin турецкий атлас, пятиремизный атлас @viscose satin вискозный атлас @wash satin стирающийся атлас (для воротников и рубашек) @ -
48 pleated
adjective a pleated skirt.) plissé -
49 bunch
A n1 ○ ( of people) groupe m ; pej bande f ; a bunch of friends un groupe d'amis ; a bunch of idiots une bande d'imbéciles ; a mixed bunch un groupe de gens différents ; a great bunch des gens sympas ○ ;2 ( of flowers) bouquet m (of de) ;3 ( of vegetables) botte f ; ( of bananas) régime m ; to tie [sth] in a bunch attacher [qch] en botte [onions, carrots, radishes] ;4 ( of objects) a bunch of feathers une touffe de plumes ; a bunch of keys un trousseau de clés ; a bunch of wires un faisceau de fils ; a bunch of twigs un fagot de brindilles ;5 ○ ( lot) tas ○ m (of de) ; a whole bunch of things tout un tas ○ de choses ; the best ou pick of the bunch le meilleur du lot ;7 Sport peloton m.B vtrC vi [fabric, skirt] faire des plis, plisser.■ bunch up:▶ bunch up [sth], bunch [sth] up plisser [fabric, garment] ; to be all bunched up [skirt] faire des plis ; to stay bunched up [runners] rester groupés. -
50 corrugated
corrugated adj [roof] de tôle ondulée ; [road, surface] ondulé ; [brow, surface of lake etc] plissé. -
51 creased
-
52 pleat
-
53 pucker
A vi1 [face, mouth] se plisser ;2 [fabric] se plisser ; [skirt] goder ; [seam, cloth] froncer. -
54 tuck
B vtr to tuck sth between/into/under/behind ( of flat object) glisser qch entre/dans/sous/derrière ; to tuck a card into a pocket glisser une carte dans une poche ; to tuck sb's arm into yours glisser le bras de qn sous le tien ; to tuck one's shirt into one's trousers rentrer sa chemise dans son pantalon ; to tuck one's trousers into one's boots enfiler son pantalon dans ses bottes ; to tuck one's hands into one's sleeves enfiler les mains dans ses manches ; to tuck a blanket under sb plier une couverture sous qn ; to tuck one's hair under one's hat rentrer ses cheveux sous son chapeau ; she tucked her feet up under her elle a ramené ses pieds sous elle ; it tucked its head under its wing il a enfoui la tête sous son aile ; to tuck a flower behind one's ear se mettre une fleur derrière l'oreille ; to tuck a blanket around sb envelopper qn dans une couverture.■ tuck away:▶ tuck [sth] away, tuck away [sth]1 (safely, in reserve) enfouir [object] ; mettre en sécurité [money, valuable] ; to have £5,000 tucked away avoir 5 000 livres sterling en sécurité ;■ tuck in:▶ tuck in ( start eating) attaquer ; to tuck into a meal attaquer un repas ; tuck in, everybody! allez-y, attaquez! ;▶ tuck in [sth], tuck [sth] in rentrer [garment, shirt] ; border [bedclothes] ; to tuck the flap in glisser le rabat dans l'enveloppe ;▶ tuck [sb] in, tuck in [sb] border.■ tuck up: -
55 crease
crease [kri:s]1 noun(a) (in material, paper → made on purpose) pli m; (→ accidental) faux pli m; (in skin, on face) pli m;∎ to put a crease in a pair of trousers faire le pli d'un pantalon;∎ in order to get rid of the creases (in shirt, blouse etc) pour le/la défroisser(b) (in cricket) limite f du batteur∎ this shirt is all creased cette chemise est toute froissée;∎ to crease one's brow froncer les sourcils∎ this one'll crease you celle-là va te faire mourir de rire(c) (of bullet → scalp etc) érafler(clothes) se froisser, se chiffonner;∎ his face creased with laughter son visage s'est plissé de rirese tordre de rirefaire mourir ou se tordre de rire;∎ you just have to look at him and he creases you up il suffit de le regarder pour se tordre de rire -
56 creased
-
57 pleated
-
58 pleating
-
59 puckered
-
60 ruffle
ruffle ['rʌfəl]∎ the wind ruffled her hair le vent ébouriffait ses cheveux;∎ the parrot ruffled its feathers le perroquet hérissa ses plumes;∎ figurative to ruffle sb's feathers froisser qn;∎ to ruffle sb's composure faire perdre contenance à qn(c) (upset → person) troubler, décontenancer2 noun(c) (ripple → on lake, sea) ride f
См. также в других словарях:
plissé — plissé, ée [ plise ] adj. et n. m. • 1636; de plisser 1 ♦ Où l on a fait des plis; à plis. Jupe plissée. 2 ♦ Qui forme des plis, des ondulations. Peau toute plissée. ♢ Géol. Relief plissé, chaîne plissée. ⇒ plissement. 3 ♦ N. m. Ensemble, aspect… … Encyclopédie Universelle
plissé — plissé, sée (pli sé, sée) part. passé de plisser. 1° À quoi on a fait des plis. • Damoiseaux aux canons plissés, SCARRON Poés. div. Oeuv. t. VII, p. 345, dans POUGENS. Se dit, en botanique, des organes qui offrent une série de plis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
plissé — or plisse [plē sā′, plisā′] n. [Fr plisse < pp. of plisser, to pleat < MFr < pli, PLY1, n.] 1. a crinkled finish given to cotton, nylon, etc. by treatment with a caustic soda solution 2. a fabric with this finish … English World dictionary
plissé — /pli se/, it. /pli s:e/ agg. fr. [part. pass. di plisser pieghettare , der. di pli piega ]. (abbigl.) [fatto a pieghe piccole e regolari: una gonna p. ] ▶◀ pieghettato, plissettato … Enciclopedia Italiana
plissé — /fr. pliˈse/ [vc. fr., part. pass. di plisser «pieghettare»] agg. inv. pieghettato, plissettato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
plissé — Plissé, [pliss]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
plissé — or plisse noun Etymology: French plissé, from past participle of plisser to pleat, from Middle French, from pli fold, from plier to fold more at ply Date: 1859 1. a fabric with a plissé finish 2. a textile finish of permanently puckered designs… … New Collegiate Dictionary
plissé — /plee say , pli /, n. 1. a textile finish characterized by a puckered or blistered effect, produced by chemical treatment. 2. a usually lightweight fabric having this finish. Also, plisse. [1870 75; < F plissé, n. use of ptp. of plisser to pleat; … Universalium
plissé — plis·sé agg.inv., s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. agg.inv., di tessuto, lavorato con fitte piegoline, spec. verticali: stoffa plissé | di capo d abbigliamento, realizzato con tale tessuto: gonna, camicetta plissé Sinonimi: plissettato. 2.… … Dizionario italiano
plisse — noun see plissé … New Collegiate Dictionary
plissé — {{hw}}{{plissé}}{{/hw}}Tessuto plissé … Enciclopedia di italiano