-
1 obróbka pilnikiem
• filing -
2 piłowanie pilnikiem
• filingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piłowanie pilnikiem
-
3 piłowanie pilnikiem na tokarce
• lathe filingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piłowanie pilnikiem na tokarce
-
4 twardość mierzona pilnikiem wzorcowym
• file hardnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > twardość mierzona pilnikiem wzorcowym
-
5 wygładzanie pilnikiem trzymanym oburącz prostopadle do kierunku ruchu
• draw-filingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wygładzanie pilnikiem trzymanym oburącz prostopadle do kierunku ruchu
-
6 odpiłować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpiłować
-
7 piłować
-uję, -ujesz; vt* * *ipf.1. (= przecinać) saw.2. (= wygładzać) file; piłować paznokcie file nails.3. żart. (= zanudzać) bore.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piłować
-
8 podpiłować
pf.podpiłowywać ipf. make a cut in ( sth), saw ( sth) across; (= podciąć od spodu) undercut; (= zetrzeć pilnikiem) file down.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podpiłować
-
9 spiłować
(-uję, -ujesz); vb; od (piłować)* * *pf.spiłowywać ipf.1. (= ścinać) saw off l. up.2. ( pilnikiem) (= ścierać) file off l. up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spiłować
-
10 upiłować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upiłować
-
11 odpiłowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpiłowywać
-
12 dziu|ra
f 1. (otwór) hole- wyciąć pilnikiem dziurę w desce to make a. file a hole in a board- zacerować dziurę w spodniach to mend a hole in some trousers- zrobiła mu się dziura na kolanie a hole wore through in the knee of his trousers- kot przeszedł przez dziurę w płocie the cat went through a hole in the fence2. (zagłębienie) hole- dziury w jezdni potholes- dziury w serze cheese holes- mysia dziura a mouse hole3. pot. (w zębie) hole GB, cavity- mieć dziurę w zębie to have a hole in one’s tooth, to have a cavity- zaplombować dziurę w zębie to fill a hole a. a cavity4. przen. (brak czegoś) gap- mieć dziury w pamięci to have memory gaps- dziura budżetowa a budget gap- mam dziury w notatkach there are gaps in my notes5. pot., pejor., (miejscowość) hole pot., pejor.- urodziła się w jakiejś zapadłej dziurze she was born in some godforsaken hole a. somewhere in the middle of nowhere6. pot. (pomieszczenie) hole pot., den pot.- nie wychylał nosa ze swojej dziury he never even stuck his head out of his hole for a moment- □ dziura powietrzna Lotn. air pocket■ dziury w niebie nie będzie the sky won’t fall in- to mi/wam/im potrzebne jak dziura w moście I/you/they need it like a hole in the head pot.- szukać dziury w całym to pick holes (in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziu|ra
-
13 przy|trzeć
pf — przy|cierać impf (przytarł, przytarli — przycieram) Ⅰ vt (pilnikiem) to file [sth] down (a bit); (papierem ściernym) to sand [sth] down (a bit) Ⅱ vi (otrzeć) to scrape vt- przytrzeć samochodem o coś to scrape a car against sthⅢ przytrzeć się — przycierać się Techn. (dopasować się) [tłoki, zasuwka] to wear in■ przytrzeć komuś rogów to cut sb down to sizeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przy|trzeć
-
14 piłować
-
15 glatt
См. также в других словарях:
upiłowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, upiłowywaćowuję, upiłowywaćowuje, upiłowywaćany {{/stl 8}}– upiłować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, upiłowywaćłuję, upiłowywaćłuje, upiłowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} skracać coś, usuwać zbędny fragment czegoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opiłek — m III, D. opiłekłka, N. opiłekłkiem; lm M. opiłekłki zwykle w lm «drobne wióry powstające przy obróbce pilnikiem metalu» Opiłki metalowe … Słownik języka polskiego
opiłować — dk IV, opiłowaćłuję, opiłowaćłujesz, opiłowaćłuj, opiłowaćował, opiłowaćowany opiłowywać ndk VIIIa, opiłowaćowuję, opiłowaćowujesz, opiłowaćowuj, opiłowaćywał, opiłowaćywany «wygładzić pilnikiem powierzchnię czegoś, piłując obciąć coś» Opiłować… … Słownik języka polskiego
piłować — ndk IV, piłowaćłuję, piłowaćłujesz, piłowaćłuj, piłowaćował, piłowaćowany 1. «rznąć, przecinać coś piłą lub piłką» Piłować deski, belki. przen. a) «źle grać na jakimś instrumencie (smyczkowym); grać ciągle ten sam utwór» Piłował skrzypce.… … Słownik języka polskiego
pociągnąć — dk Va, pociągnąćnę, pociągnąćniesz, pociągnąćnij, pociągnąćnął, pociągnąćnęła, pociągnąćnęli, pociągnąćnąwszy, pociągnąćnięty pociągać ndk I, pociągnąćam, pociągnąćasz, pociągnąćają, pociągnąćaj, pociągnąćał, pociągnąćany 1. «ciągnąc zbliżyć do… … Słownik języka polskiego
przepiłować — dk IV, przepiłowaćłuję, przepiłowaćłujesz, przepiłowaćłuj, przepiłowaćował, przepiłowaćowany przepiłowywać ndk VIIIa, przepiłowaćowuję, przepiłowaćowujesz, przepiłowaćowuj, przepiłowaćywał, przepiłowaćywany «przeciąć coś piłą, pilnikiem; piłując… … Słownik języka polskiego
trzeć — ndk XI, trę, trzesz, trzyj, tarł, tarty 1. «naciskając przesuwać czymś po czymś, szorować po czymś, pocierać czymś o coś» Opony trą o asfalt. Trzeć ręką czoło. Trzeć ciało ręcznikiem. 2. «rozdrabniać coś na cząstki za pomocą tarki lub rozgniatać… … Słownik języka polskiego
opiłowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opiłowywaćowuję, opiłowywaćowuje, opiłowywaćany {{/stl 8}}– opiłować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, opiłowywaćłuję, opiłowywaćłuje, opiłowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrównywać pilnikiem powierzchnię lub brzegi czegoś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
piłować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, piłowaćłuję, piłowaćłuje, piłowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciąć coś piłą lub piłką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piłować drzewo. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podpiłowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, podpiłowywaćowuję, podpiłowywaćowuje, podpiłowywaćany {{/stl 8}}– podpiłować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, podpiłowywaćłuję, podpiłowywaćłuje, podpiłowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozpiłowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozpiłowywaćowuję, rozpiłowywaćowuje, rozpiłowywaćany {{/stl 8}}– rozpiłować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozpiłowywaćłuję, rozpiłowywaćłuje, rozpiłowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} dzielić coś na części piłą, pilnikiem; … Langenscheidt Polski wyjaśnień