-
1 pilage
[pilaʒ] nom masculin -
2 pilage
-
3 pilage
pilagedrcení m -
4 pilage
nm. tuymoq; le pilage du mil. tariq tuymoq. -
5 pilage
mтолчение, растирание; измельчение; превращение в пульпу; мятьё -
6 pilage
mизмельчение; превращение в пульпу; превращение в волокнистую массу -
7 pilage
mизмельчение; толчение; растирание -
8 pilage
сущ.1) общ. растирание, толчение, измельчение, мятьё, превращение в пульпу2) тех. колочение, превращение в волокнистую массу, текст, дефибрирование (целлюлозы) -
9 pilage
دقسحقهرس -
10 pilage
1. miażdżenie2. tłuczenie3. utłuczenie -
11 pilage
m. (de piler) чукане, стриване. -
12 pilage
m толче́ние, дробле́ние; растира́ние -
13 éprouvette de pilage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > éprouvette de pilage
-
14 épreuve de pilage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > épreuve de pilage
-
15 éprouvette de pilage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > éprouvette de pilage
-
16 cidre
nm. (de pommes), poiré (de poires), cidre cidre fermenté // fait, (en général): BIDOLYON nm. (Albanais.001, Alby-Chéran, Annecy.003, Beaumont.171, Chaumont.172, Épagny, Éloise.170, Évian.034, Genève, Groisy, Marin, Massongy, Pringy.091, St-Jean-Tholome, St-Jeoire-Faucigny.046, Samoëns.010, Thônes.004b, Vaulx, Villards-Thônes.028b), R. « qui fait mettre la bouche de travers => Bidon ; môda nf. (003,046, Alby, Bonneville, Biot, Boëge, Gets, Magland, Saxel.002, Sciez.133, Sixt.130, Taninges.027, Thonon) ; sidra nf. (Semine), sitra (091, Beaufort, Cordon.083b, St-Nicolas-Cha., Sixt, Ugines), tsitra (Beaufort) || sidro nm. (Morzine.081bB), sitro (083a) ; bis nm. (006, St-Eustache.096), biskan (006,010,096,130) biskantin (004a,028a, Alex, Aravis (Massif des), Bauges, Bellecombe-Bauges, Faverges.050, Leschaux.006, Thorens) ; fruita nf., vin d(e) cidre fruita / frita nm. (003b / 003a, Bas Faucigny), friton nm. (Yvoire) ; gavo nm. (001,170,171,172, Étaux, Frangy, Mésigny, St-Julien, Seynod, Valleiry), vin d'gavo < vin de gavots> ; pomâ nf. (Hauteville-Gondon), pomâda (Aime, Bourg-St-Mau., Macôt-Plagne) ; pitâ nm. (034,133), pitin (010,027), petin (081aA) ; karabi nm. (050) ; garò nm. (St-Martin-Bellevue), R. pim. gar- / var- / bar- < hauteur> ; trinkè (Arvillard). - E.: Bateau, Bourru, Doux, Eau-de-vie, Mélange, Meule, Moût, Nouveau, Pomme, Vin.A1) petit cidre, cidre obtenu après le rémiage (2e pilage) ou le tierçage (3e pilage) avec de l’eau: môda nf. (130), bidolyon nm. (003)A2) poiré: môda nf. (027).A3) cidre de pommes sauvages: pitin nm. (027).A4) jus qui coule de lui-même: pitoo nm. (133).A5) jus issu du pressage: môda nf. (133).A6) jus de pomme, cidre frais non fermenté: môda nf. (046), mouda (Fillinges). - E.: Moût.A7) cidre et vin mélangés: karabi nm. (004).A8) mauvais cidre: bidolyon nm. (002).B1) pommes ou poires, écrasées, broyées, pilées, pour faire du cidre: mâstyà nf. (Albertville) ; pijà nm. (001).B2) pommes pilées pour faire du cidre: môda nf. (Aime).B3) marc, résidu qui reste sur le pressoir une fois qu'on a extrait le jus: pomâda nf. (021), pizon nmpl. (001).B4) résidu qui reste au sortir de l'alambic: mâ (001).C1) v., préparer le matériel nécessaire pour faire le cidre: anvnâ vi. (002).C2) faire le cidre: fére la môda (046).C3) v., donner beaucoup de jus (ep. des fruits à cidre): venâ vi. (002), môdâ (Juvigny), rêdre < rendre> (001). - E.: Jus. -
17 толчение
с. -
18 trituration
-
19 éprouvette
f1) образец, проба2) пробирка•- éprouvette de compression
- éprouvette de corrosion
- éprouvette de fatigue
- éprouvette de flexion
- éprouvette graduée
- éprouvette de pilage
- éprouvette de relaxation
- éprouvette témoin
- éprouvette de torsion
- éprouvette de tractionDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > éprouvette
-
20 rémiage
nm., second rémiage pressurage // pilage rémiage des marcs de pommes ou de poires avec de l'eau pour obtenir à nouveau du jus => Cidre.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pilage — [ pilaʒ ] n. m. • 1755; de piler ♦ Action de piler. Le pilage du mil. ● pilage nom masculin Action de piler, de réduire en poudre. pilage n. m. Action de piler. pilage [pilaʒ] n. m. ÉTYM … Encyclopédie Universelle
Pilage — Pi lage, n. See {Pelage}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pilage — (pi la j ) s. m. Action de piler. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE PILAGE. Ajoutez : 2° Action de piler les pommes, pour faire le cidre, DELBOULLE, Gloss. de la vallée d Yères, p. 259 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pilage — … Useful english dictionary
Metate — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
Meule à grain — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
Meule à grains — Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en pierre, qui… … Wikipédia en Français
Moulin à farine — Meule à grains Objet fondamental, hautement symbolique du lieu où elle travaille, la meule usagée adossée le long d un mur, signale la qualité de l usine à laquelle elle appartient Une meule à grains est un objet technique, traditionnellement en… … Wikipédia en Français
piler — 1. piler [ pile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1165; bas lat. pilare 1 ♦ Réduire en menus fragments, en poudre, en pâte, par des coups répétés. ⇒ broyer, écraser, triturer. Piler de l ail dans un mortier. Piler le mil. 2 ♦ Fam. Flanquer une pile… … Encyclopédie Universelle
Mathematiques des origami — Mathématiques des origamis Les pliages d origamis sont utilisés en mathématiques pour procéder à des constructions géométriques. Selon les méthodes de pliages utilisées, on obtient des procédés plus riches que ceux propres à la règle et au compas … Wikipédia en Français
Mathématiques Des Origami — Mathématiques des origamis Les pliages d origamis sont utilisés en mathématiques pour procéder à des constructions géométriques. Selon les méthodes de pliages utilisées, on obtient des procédés plus riches que ceux propres à la règle et au compas … Wikipédia en Français