-
1 pietanza
-
2 pietanza
-
3 pietanza
-
4 pietanza
ж.блюдо, кушанье* * *сущ.общ. блюдо, кушанье -
5 pietanza
f.блюдо (n.); (ant.) кушанье (n.) -
6 pietanza di magro
сущ.общ. постное блюдо -
7 far pietanza
прил.общ. готовить еду, давать есть -
8 provare una pietanza
гл.общ. попробовать кушаньеИтальяно-русский универсальный словарь > provare una pietanza
-
9 блюдо
с.1) ( большая тарелка) piatto m da portataгорячее блюдо — piatto caldo, pietanzaвторое блюдо — secondo m -
10 piatto
I m1) тарелка, блюдоpiatto fondo / piano — глубокая / мелкая тарелкаsu un piatto d'argento разг. — на блюдечке (с золотой каёмочкой), готовенькое2) кушанье, блюдоpiatto caldo — горячее блюдо3) pl посудаlavare / rigovernare i piatti — помыть посуду5) pl муз. тарелки6)piatto portadischi — плата, диск ( проигрывателя); "вертушка" разг.•Syn:••un piatto di buon viso / cuore — приветливый / радушный приёмsputare nel piatto in cui si mangia — плевать в колодецII aggangolo piatto — развёрнутый угол, угол в 180°naso piatto — сплющенный нос2) перен. плоский, банальный•Syn:Ant: -
11 portata
f2) см. portanza 2)3) вместимость, ёмкость4) дальность / радиус действияportata di vista — дальность обзора / наблюденияportata ottica — оптическая дальность, дальность прямой видимостиessere a portata di fucile — находиться на расстоянии ружейного выстрелаa portata (di mano) — на близком расстоянии, рукой подать; под рукой5) тех. производительность; пропускная способность6) спец. расход (напр. воды)8) ав. размах крыльев9) доход; продуктивность; спец. производительность10) значение, важность11) перен. доступность пониманию12) блюдоpranzo di tre portate — обед из трёх блюд•Syn: -
12 vivanda
f2)•Syn: -
13 кушанье
-
14 недосол
м.scarsezza / insufficienza di sale ( in una pietanza) -
15 стряпня
ж. разг. -
16 kebab
сущ.кул. кебаб (s.m.inv. gastr. pietanza a base di carne di agnello marinata e arrostita allo spiedo con pomodoro e cipolla, tipica dell'area mediorientale; dall'ar. kabàb), шаверма, шаурма (в Италии kebab в основном означает мясную стружку с овощами, завернутую в тонкий слой теста) -
17 peperonata
сущ.общ. жареный перец с луком и помидорами (pietanza a base di peperoni e cipolla tagliati a pezzetti con aggiunta di pomodoro) -
18 sui generis
неизм.; лат.своеобразный, странный* * *прил.лат. самобытный, своеобразный -
19 caldo
1. agg.1) горячий, тёплый; (molto caldo) жаркийgiornata calda — a) тёплый день; b) (molto calda) жаркий день
2) (focoso) пылкий, горячий, страстный2. m.1) жара (f.), тепло (n.)preferisce stare al caldo — он любит, когда жарко
il medico gli ha detto di stare al caldo — врач сказал, что надо быть в тепле
2) (pietanza) горячее (n.)3.•◆
tavola calda — закусочнаяvoce calda — a) (di uomo) бархатный голос; b) (di donna) грудной голос
testa calda — вспыльчивый (несдержанный, порывистый) человек
rispondere a caldo (a botta calda) — ответить тут же (не откладывая, под свежим впечатлением)
non gli fa né caldo né freddo — ему от этого ни тепло, ни холодно
4.• -
20 ghiotto
agg. (anche fig.):la zia è ghiotta di panna montata — тётя обожает взбитые сливки (тётя большая охотница до взбитых сливок)
è ghiotto di pettegolezzi — его хлебом не корми, дай посплетничать (он охоч до сплетен)
pietanza ghiotta — лакомое (вкусное, аппетитное) блюдо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pietanza — /pje tantsa/ s.f. [dall ant. pietanza attrav. il sign. di cibo straordinario che si dava ai monaci in certe ricorrenze ]. [cibo, variamente elaborato, che costituisce la portata fondamentale di un pranzo o di una cena: p. di carne, di pesce ; una … Enciclopedia Italiana
pietanza — pie·tàn·za s.f. 1. CO cibo, vivanda che si mangia a tavola, spec. come secondo piatto: una pietanza buona, prelibata; dopo il primo prendo una pietanza di pesce Sinonimi: piatto, portata, vivanda. 2. OB pietà, compassione 3. OB cibo distribuito… … Dizionario italiano
pietanza — {{hw}}{{pietanza}}{{/hw}}s. f. Vivanda servita a tavola, spec. come secondo piatto … Enciclopedia di italiano
pietanza — pietanza1 pl.f. pietanze pietanza2 pl.f. pietanze … Dizionario dei sinonimi e contrari
pietanza — s. f. vivanda, secondo, companatico, piatto, portata, cibo, manicaretto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pappa — pappa1 s.f. [lat. pappa, voce del linguaggio infantile]. 1. (gastron.) a. [minestra di pane o semolino cotto in acqua o brodo] ▶◀ minestrina. ‖ zuppa. ⇓ crema di riso, pastina, semolino. b. [pietanza liquida in genere] ▶◀ minestra, zuppa.… … Enciclopedia Italiana
List of The Amazing Race (U.S. TV series) contestants — This is a List of contestants who have appeared on the American television series The Amazing Race. Contestants with a pre existing relationship form a team and race around the world against other teams to claim a grand prize of 1,000,000 USD.… … Wikipedia
pitance — (pi tan s ) s. f. 1° La portion qu on donne à chacun à chaque repas, dans les communautés. • La belle Agnès [Sorel] laissa un fonds pour la pitance d oeufs, au jour de son anniversaire, ST FOIX Ess. Paris, Oeuvr. t. III, p. 229, dans POUGENS … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
carpaccio — car·pàc·cio s.m. TS gastr. pietanza di carne cruda tagliata a fettine condita con olio, limone e parmigiano | estens., pietanza di pesce crudo marinato, tagliato a fettine: carpaccio di storione {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: da Carpaccio … Dizionario italiano
spezzatino — spez·za·tì·no s.m. CO pietanza di carne tagliata in piccoli pezzi, fatta rosolare a fuoco lento con olio e burro e poi cucinata in umido: spezzatino di vitello con patate | estens., la carne tagliata a piccoli pezzi, usata per preparare tale… … Dizionario italiano
mangiare — mangiare1 s.m. [uso sost. di mangiare ] (pl., raro, ri ). [ciò che si mangia: cucinare il m. ; il m. è in tavola ] ▶◀ cibo, (tosc.) desinare, pasto, pietanza, vivanda. mangiare2 (dial. magnare, ant. manucare) v. tr. [dal fr. ant. mangier, lat.… … Enciclopedia Italiana