Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(piece+of)

  • 41 ловен

    hunting, sporting, shooting
    ловен парк a (game-) preserve, a shooting/hunting ground, shoot
    ловен сезон an open season, a shooting/hunting season
    ловен дом a shooting lodge
    ловна хижа a shooting-box
    ловна пушка a sporting piece/gun, a fowling piece
    ловен участък range
    ловна дружина a punitive detachment
    * * *
    ло̀вен,
    прил., -на, -но, -ни hunting, sporting, shooting, venatic; \ловенен билет game license; \ловенен дом shooting lodge; \ловенен парк (game-) preserve, shooting/hunting ground, shoot; \ловенен сезон open season, shooting/hunting season; \ловенен участък range; \ловенна дружина punitive detachment; \ловенна пушка sporting piece/gun, fowling piece; \ловенна стрелба shooting; \ловенна хижа shooting-box; \ловенни закони game laws.
    * * *
    hunting: а ловен season - ловен сезон
    * * *
    1. hunting, sporting, shooting 2. ЛОВЕН дом a shooting lodge 3. ЛОВЕН парк a (gamе-)preserve, a shooting/hunting ground, shoot 4. ЛОВЕН сезон an open season, a shooting/hunting season 5. ЛОВЕН участък range 6. ловна дружина a punitive detachment 7. ловна пушка a sporting piece/gun, a fowling piece 8. ловна стрелба shooting 9. ловна хижа a shooting-box 10. ловни закови game laws

    Български-английски речник > ловен

  • 42 наставка

    1. (нещо поставено) piece sewn/added on
    (на въже, греда) splice; тех. neck; head (piece); cap (ping)
    тръбна наставка a branch pipe, socket, connection (pipe)
    2. грам. suffix
    * * *
    наста̀вка,
    ж., -и 1. ( нещо наставено) piece sewn/added on; (на въже, греда) splice; техн. neck; head (piece); cap(ping); тръбна \наставкаа a branch pipe, socket, connection (pipe);
    2. език. suffix.
    * * *
    extension; suffix{'sXfiks}
    * * *
    1. (на въже, греда) splice;mex. neck;head (piece);cap(ping) 2. (нещо поставено) piece sewn/added on 3. грам. suffix 4. тръбна НАСТАВКА a branch pipe, socket, connection (pipe)

    Български-английски речник > наставка

  • 43 оръдие

    1. tool, instrument, implement
    оръдия за производство instruments of production, industrial implements
    земеделски оръдия agricultural implements/equipment
    2. прен. tool
    послушно оръдие a ready tool, a convenient tool/instrument (in the hands of)
    оръдие на съдбата an instrument of destiny
    3. воен. gun, cannon, piece of ordinance
    полско оръдие a field-gun/-piece
    самоходно оръдие a self-propelled gun
    основно/насочващо оръдие a directing/pivot gun
    * * *
    оръ̀дие,
    ср., -я 1. tool, instrument, implement; земеделски \оръдиея agricultural implements/equipment; \оръдиея за производство instruments of production, industrial implements;
    2. прен. tool; (за човек) разг. stooge; \оръдиее на съдбата an instrument of destiny; послушно \оръдиее ready tool, convenient tool/instrument (in the hands of);
    3. воен. gun, cannon, piece of ordinance; бордово \оръдиее naval gun; брегово \оръдиее coastal gun; насочващо/основно \оръдиее directing/pivot gun; полско \оръдиее field-gun/-piece; противовъздушно \оръдиее anti-aircraft gun; самоходно \оръдиее self-propelled gun; тежко \оръдиее heavy gun.
    * * *
    implement: labour оръдиеs - оръдия на труда; tool; instrument; cannon (воен.); gun (воен.)
    * * *
    1. 2, прен. tool 2. tool, instrument, implement 3. ОРЪДИЕ на съдбата an instrument of destiny 4. брегово ОРЪДИЕ a coastal gun 5. воен. gun, cannon, piece of ordinance 6. земеделски оръдия agricultural implements/equipment 7. оръдия за производство instruments of production, industrial implements 8. основно/насочващо ОРЪДИЕ a directing/pivot gun 9. полско ОРЪДИЕ a field-gun/-piece 10. послушно ОРЪДИЕ a ready tool, a convenient tool/instrument (in the hands of) 11. противовъздушно ОРЪДИЕ an anti-aircraft gun 12. противотанково ОРЪДИЕ an antitank gun 13. самоходно ОРЪДИЕ a self-propelled gun 14. тежко ОРЪДИЕ a heavy gun

    Български-английски речник > оръдие

  • 44 фитинг

    adapting piece
    adapting pieces
    adapting pipe
    adapting pipes
    cross pipe
    cross pipes
    elbow piece
    elbow pieces
    fitting piece
    fitting pieces
    four-way piece
    four-way pieces
    four-way pipe
    four-way pipes
    knee piece
    knee pieces
    t-pipe
    t-pipes
    t piece
    t pieces

    Български-Angleščina политехнически речник > фитинг

  • 45 антика

    1. antique, curio, museum piece; pl. virtu, articles of virtu
    антики antiquities
    2. прен., разг. trickster, sly dog, shrewd fellow
    * * *
    антѝка,
    ж., -и 1. antique, curio, museum piece; pl. virtu, articles of virtu; antiquities;
    2. прен., разг. trickster, sly dog, shrewd fellow.
    * * *
    a museum piece
    * * *
    1. antique, curio, museum piece;pl. virtu, articles of virtu 2. антики antiquities 3. прен., разг. trickster, sly dog, shrewd fellow

    Български-английски речник > антика

  • 46 бройка

    copy; item; piece
    книгата се отпечата в 1 бройки the book had a run/printirg of two thousand
    * * *
    бро̀йка,
    ж., -и copy; item; piece; книгата бе отпечатана в тираж от 2000 \бройкаи the book had a run/printing of two thousand.
    * * *
    copy; item; piece
    * * *
    1. copy;item;piece 2. десет бройки от списанието ten copies of the magazine 3. книгата се отпечата в 1 бройки the book had a run/printirg of two thousand

    Български-английски речник > бройка

  • 47 винетка

    vignette
    (на края на глава или книга) tail-piece, flower; text illustration
    * * *
    винѐтка,
    ж., -и vignette; (в края на глава от книга или на книга) tail-piece, flower; text illustration.
    * * *
    vignette; tail-piece
    * * *
    1. (на края на глава или книга) tail-piece, flower; text illustration 2. vignette

    Български-английски речник > винетка

  • 48 детайл

    detail
    тех. job
    * * *
    дета̀йл,
    м., -и, (два) дета̀йла detail; ( машинна част) piece, part; техн. job; ( подробен чертеж) detailed drawing.
    * * *
    detail: You have to explain it to me in детайлs. - Трябва да ми го обясниш в детайли.; job (тех.); piece
    * * *
    1. (машинна част) piece, part 2. (подробен чертеж) detailed drawing 3. detail 4. тех. job

    Български-английски речник > детайл

  • 49 изпипвам

    make a good/thorough job of
    (завършвам) give the final/finishing touches to
    изпипана работа a masterly/thorough job/piece of work; a fine piece of workmanship
    * * *
    изпѝпвам,
    гл. make a good/thorough job of; fine-tune; ( завършвам) give the final/finishing touches to.
    * * *
    elaborate; make perfect
    * * *
    1. (завършвам) give the final/finishing touches to 2. make a good/thorough job of 3. изпипана работа a masterly/thorough job/piece of work; a fine piece of workmanship

    Български-английски речник > изпипвам

  • 50 информация

    1. information
    (единична) piece of information; news item
    (новини) news (sg.)
    2. (надпис на гише) information desk; inquiries
    3. изч. тех. data
    * * *
    информа̀ция,
    ж., -и 1. information; разг. gen; ( единична) piece of information; news item; ( новини) news (sg.); ( подшушната) разг. dope, tip, low-down; достоверна \информацияя reliable information; непотвърдена \информацияя unverified information; поправям неточна \информацияя set/put the record straight; разполагам с вътрешна \информацияя разг. have the inside track;
    2. ( надпис на гише) information desk; inquiries;
    3. инф., техн. data.
    * * *
    information: That's a useful piece of информация. - Това е полезна информация.; intelligence
    * * *
    1. (единична) piece of information;news item 2. (надпис на гише) information desk;inquiries 3. (новини) news (sg.) 4. information 5. изч. тех. data

    Български-английски речник > информация

  • 51 местя

    move, transfer, shift (от from, на to)
    (при шах) make a move
    местя фигура (при шах и пр.) move a piece
    твой ред е да местиш it's your move, it's for you to move
    (изпращам на друга работа, в друго училище) transfer, move
    местя се move, shift
    местя се в друго жилище move (house), remove, change residence/o.'s lodgings
    местя се на село/в града move into the country/into town
    местя се от една работа на друга shift from one job to another, change o.'s job
    * * *
    мѐстя,
    гл., мин. св. деят. прич. мѐстил move, transfer, shift (от from, на to); ( при шах) make a move; \местя фигура ( при шах и пр.) move a piece; твой ред е да местиш it’s your move, it’s for you to move; ( изпращам на друга работа, в друго училище) transfer, move;
    \местя се move, shift; \местя се в друго жилище move (house), remove, change residence/o.’s lodgings; \местя се на село/в града move into the country/into town; \местя се от една работа на друга shift from one job to another, change o.’s job.
    * * *
    move: местя a piece - местя фигура; transfer; shift
    * * *
    1. (изпращам на друга работа, в друго училище) transfer, move 2. (при шах) make a move 3. move, transfer, shift (от from, на to) 4. МЕСТЯ се move, shift 5. МЕСТЯ се в друго жилище move (house), remove, change residence/o.'s lodgings 6. МЕСТЯ се на село/в града move into the country/into town 7. МЕСТЯ се от една работа на друга shift from one job to another, change o.'s job 8. МЕСТЯ фигура (при шах и пр.) move a piece 9. твой ред е да местиш it's your move, it's for you to move

    Български-английски речник > местя

  • 52 наколенник

    knee-piece/-pad; ист. greave
    (за коне) knee-cap/-pad
    * * *
    наколѐнник,
    м., -ци, (два) наколѐнника knee-piece/-pad; истор. greave; (на ботуш) boot-top; (за коне) knee-cap/-pad.
    * * *
    knee-piece; knee-pad
    * * *
    1. (за коне) knee-cap/-pad 2. (на ботуш) boot-top 3. knee-piece/-pad;ucm. greave

    Български-английски речник > наколенник

  • 53 отломка

    fragment, piece, splinter; chip
    отломки геол. debris
    * * *
    отло̀мка,
    ж., -и fragment, piece, splinter, sliver; chip; \отломкаи геол. debris.
    * * *
    chip; piece{pi;s; brash; debris
    * * *
    1. fragment, piece, splinter;chip 2. отломки геол. debris

    Български-английски речник > отломка

  • 54 пиеса

    (stage)play
    муз. piece
    * * *
    пиѐса,
    ж., -и (stage)play; муз. piece; куклена \пиесаа puppet play; поставям \пиесаа produce a play.
    * * *
    play; piece (муз.)
    * * *
    1. (stage)play 2. муз. piece 3. поставям ПИЕСА produce a play

    Български-английски речник > пиеса

  • 55 пул

    (пешка) man,draughts-man
    2. big/large button; spangle; stud
    * * *
    м., -ове, (два) пу̀ла остар.
    1. (за табла) piece; ( пешка) man, draughtsman;
    2. big/large button; spangle; stud.
    * * *
    counter; piece (при табла)
    * * *
    1. (пешка)man,draughts-man 2. 1, (за табла) piece 3. big/large button;spangle; stud

    Български-английски речник > пул

  • 56 скастрям

    tick off. take up sharply, call/haul over the coals, give s.o. the edge of o.'s tongue, give s.o. a piece of o.'s mind
    * * *
    ска̀стрям,
    гл. tick/slag off, take up sharply, call/haul over the coals, be short with s.o., give s.o. the edge/rough side of o.’s tongue, give s.o. a piece of o.’s mind, разг. give s.o. a rollicking.
    * * *
    tick off; give someone a piece of one's mind
    * * *
    tick off. take up sharply, call/haul over the coals, give s.o. the edge of o.'s tongue, give s.o. a piece of o.'s mind

    Български-английски речник > скастрям

  • 57 съединявам

    join, unite
    connect, ( две парчета) piece/tag together; couple
    съединявам сили join forces
    съединявам теорията и практиката bring theory and practice together
    съединявам на късо ел. shunt, short-circuit
    съединявам се unite; join together, meet
    хим. combine
    (за дружества, организации) merge; amalgamate, consolidate
    пролетарии от всички страни, съединявайте се! workers of the world, unite!
    * * *
    съединя̀вам,
    гл. join, unite, conjugate; connect, ( две парчета) piece/tag together; couple; \съединявам на късо ел. shunt, short-circuit;
    \съединявам се unite; join together, coalesce; fuse; meet; хим. combine; (за дружества, организации) merge; amalgamate, consolidate.
    * * *
    join: съединявам efforts - съединявам усилия; unite ; connect ; coalesce (се); cohere (се); interflow (се за реки); marry ; merge: съединявам corporations - съединявам корпорации; aggregate ; amalgamate ; combine {kxm`bain} (хим.); compound ; concatenate ; incorporate {in`kO;rpx,reit}; inosculate (биол.); insert (ел.); link (свързвам); match ; piece ; tie ; trip (тех.); yoke
    * * *
    1. (за дружества, организации) merge;amalgamate, consolidate 2. connect, (две парчета) piece/tag together;couple 3. join, unite 4. |СЪЕДИНЯВАМ ce unite;join together, meet 5. СЪЕДИНЯВАМ на късо eл. shunt, short-circuit 6. СЪЕДИНЯВАМ сили join forces 7. СЪЕДИНЯВАМ теорията и практиката bring theory and practice together 8. пролетарии от всички страни, съединявайте се! workers of the world, unite! 9. хим. combine

    Български-английски речник > съединявам

  • 58 фигура

    1. figure
    геометрична фигура a geometrical figure
    2. (на човек, и прен.) figure
    стройна фигура a slender figure
    комична фигура a comic figure, a figure of fun
    голяма фигура an outstanding figure
    3. лит. figure (of speech)
    4. карти face-card, court-card
    5. шах (chess-)man, piece
    играя с белите/черните фигури play white/black
    6. (при кънки, танц, фехтовка) figure
    * * *
    фѝгура,
    ж., -и 1. figure; скулптурна \фигураа sculpture, statue;
    2. (на човек и прен.) figure; голяма \фигураа outstanding figure; комична \фигураа comic figure; представлявам жалка \фигураа cut a poor/sorry figure; развалям/поддържам \фигураата си lose/keep o.’s figure; стройна \фигураа slender figure;
    3. лит. figure (of speech); централна \фигураа (в роман) protagonist, central figure;
    4. карти face-card, court-cart;
    5. шах. (chess-)man, piece; играя с белите/черните \фигураи play white/black;
    * * *
    figure (и на човек): a geometrical фигура - геометрична фигура, a slender фигура - стройна фигура, dominating фигураs - доминиращи фигури; form ; physique ; piece (при шах);
    * * *
    1. (на човек, и прен.) figure 2. (при кънки, танц, фехтовка) figure 3. figure 4. геометрична ФИГУРА a geometrical figure 5. голяма ФИГУРА an outstanding figure 6. играя с белите/черните фигури play white/black 7. карти face-card, court-card 8. комична ФИГУРА a comic figure, a figure of fun 9. лит. figure (of speech) 10. представлявам жалка ФИГУРА cut a poor figure 11. скулптурна ФИГУРА sculpture, statue 12. стройна ФИГУРА а slender figure 13. централна ФИГУРА (в роман) a central figure 14. шах (chess-)man, piece

    Български-английски речник > фигура

  • 59 работа на парче

    bargain work
    bargain works
    bonus job
    bonus jobs
    jobbing
    piece-work
    piece-work job
    piece-work jobs
    piece works
    taskwork

    Български-Angleščina политехнически речник > работа на парче

  • 60 монета

    ж monnaie f, pièce f; златна монета monnaie d'or; звонкова монета pièce sonnante; дребна монета petite monnaie; петфранкова монета une pièce de cinq francs; сека монети battre monnaie а заплати ми със същата монета (отговори ми със същото) il m'a rendu la monnaie de ma pièce, il m'a répondu du tac au tac; приемам за чиста монета prendre (qch) pour argent comptant, prendre au sérieux; служа за разменна монета servir de monnaie d'échange.

    Български-френски речник > монета

Страницы

См. также в других словарях:

  • pièce — [ pjɛs ] n. f. • 1080; lat. médiév. petia, d o. gaul. °pettia I ♦ Partie séparée (brisée, déchirée) d un tout. ⇒ fragment, morceau. « un cristal, jeté violemment sur le sol et qui y volait en mille pièces » (Barbey). Mettre en pièces qqch., le… …   Encyclopédie Universelle

  • Piece of Me — Saltar a navegación, búsqueda Piece of Me Sencillo de Britney Spears del álbum Blackout Lanzamiento …   Wikipedia Español

  • piece — PIECE. sub. f. Partie, portion, morceau d un tout. Une piece de pain. une piece de viande, une piece de bois. on distribuoit par jour aux troupes tant de pieces de viande. & tant de pieces de bois. un acroc luy a emporté une piece de son habit.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Piece of Me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie …   Wikipédia en Français

  • Piece of me — Single par Britney Spears extrait de l’album Blackout Face A Piece of Me Face B Piece of Me [Böz O Lö Remix] Sortie …   Wikipédia en Français

  • piece — Piece, signifie une partie separée de quelque chose entiere, comme une piece de pain, une piece de fromage, Segmen. Il signifie aussi non une partie, ains toute la piece entiere, comme quand nous disons une piece de toile, de drap, de velours, de …   Thresor de la langue françoyse

  • Piece — Piece, n. [OE. pece, F. pi[ e]ce, LL. pecia, petia, petium, probably of Celtic origin; cf. W. peth a thing, a part, portion, a little, Armor. pez, Gael. & Ir. cuid part, share. Cf. {Petty}.] 1. A fragment or part of anything separated from the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Piece — Pièce Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • piece — ► NOUN 1) a portion separated from or regarded distinctly from the whole. 2) an item used in constructing something or forming part of a set. 3) a musical or written work. 4) a figure or token used to make moves in a board game. 5) a coin of… …   English terms dictionary

  • piece — [pēs] n. [ME pece < OFr < ML * pettia < Celt * pett > Welsh peth, part, Bret pez, piece] 1. a part or fragment broken or separated from the whole 2. a section, division, or quantity regarded as complete in itself and distinct from the …   English World dictionary

  • Piece of Me — «Piece Of Me» Сингл Бритн …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»