-
1 phlegmatisch
Adj. lethargic, apathetic* * *phlegmatic; phlegmatical* * *phleg|ma|tisch [flɛ'gmaːtɪʃ]1. adjapathetic2. advapathetically* * ** * *phleg·ma·tisch[flɛgˈma:tɪʃ]* * *1.Adjektiv phlegmatic2.adverbial phlegmatically* * *phlegmatisch adj lethargic, apathetic* * *1.Adjektiv phlegmatic2.adverbial phlegmatically* * *adj.phlegmatic adj. adv.phlegmatically adv. -
2 phlegmatisch
-
3 phlegmatisch
1. phlegmatic2. phlegmatically adv -
4 behäbig
I Adj.2. schw. well-to-doII Adv. sedately; phlegmatically* * *be|hä|big [bə'hɛːbɪç]1. adj1) Mensch portly; (= phlegmatisch, geruhsam) stolid; (fig) Leben, Möbel, Auto comfortable; Architektur solid; Sprache, Ton complacent2. adv* * *be·hä·big[bəˈhɛ:bɪç]2. (dicklich) portly, stolid, stout4. (fig)ein \behäbiges Möbelstück a solid piece of furniture* * *1.2) (langsam) slow and ponderous2.adverbial slowly and ponderously* * *A. adj2. schweiz well-to-doB. adv sedately; phlegmatically* * *1.2) (langsam) slow and ponderous2.adverbial slowly and ponderously -
5 stur
meist pej.I Adj. (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless; ein stures Nein a flat no; ein sturer Bock umg. a pigheaded type; so ein sturer Hund! umg. what a pigheaded so-and-so!; darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that; bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchII Adv.: stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law); stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion; immer stur geradeaus laufen umg. keep going straight on* * *stolid; stubborn* * *[ʃtuːɐ]1. adjpig-headed, stubborn; Nein, Arbeiten doggedauf stúr stellen or schalten (inf) — to dig one's heels in
ein stúrer Bock (inf) — a pig-headed fellow
2. advbeharren, bestehen stubbornlystúr weitermachen/weiterreden/weitergehen — to carry on regardless or doggedly
er fuhr stúr geradeaus/in der Mitte der Straße — he just carried straight on/carried on driving in the middle of the road
* * *((of people) difficult to persuade or control; always doing or wanting to do what they themselves want: a headstrong, obstinate child.) headstrong* * *[ʃtu:ɐ̯]I. adj stubborn, obstinateeine \sture Verweigerung an obdurate refusalII. adv1. (ohne abzuweichen) doggedly\stur geradeaus gehen to keep going straight on regardless\stur nach Vorschrift arbeiten to work strictly to [the] regulations2. (uneinsichtig) obstinately\stur auf seinem Standpunkt beharren to stick obstinately [or doggedly] to one's point of view\stur weitermachen to carry on regardless* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *stur meist pejA. adj (starrsinnig) stubborn, obstinate; stärker: pigheaded; (unnachgiebig) auch unyielding, unwavering; (verbissen) dogged; (stumpf) stolid, dour; (geisttötend) mindless;ein stures Nein a flat no;ein sturer Bock umg a pigheaded type;so ein sturer Hund! umg what a pigheaded so-and-so!;darin bin ich ganz stur I must insist on that, I won’t budge on that;bleib einfach stur! just dig in your heels, don’t budge an inchB. adv:stur nach Vorschrift strictly according to the letter (of the law);stur bei seiner Meinung bleiben stick doggedly to one’s opinion;immer stur geradeaus laufen umg keep going straight on* * *1.(ugs.) Adjektiv1) (abwertend) (eigensinnig, unnachgiebig) obstinate; pig-headed; obstinate, dogged < insistence>; (phlegmatisch) stolid; dourein sturer Bock — a pig-headed so-and-so (coll.)
2) (unbeirrbar) dogged; persistent3) (abwertend): (stumpfsinnig) tedious2.1) (abwertend): (eigensinnig, unnachgiebig) obstinately2) (unbeirrbar) doggedlysie las/redete stur weiter — she carried on reading/kept on talking regardless
* * *adj.bone headed expr.adj.obstinate adj.stolid adj.wilful adj.willful adj. adv.intransigent adv.obstinately adv.wilfully adv.wilily adv.willfully adv.
См. также в других словарях:
phlegmatisch — Adj. (Oberstufe) langsam, ruhig und schwerfällig Synonyme: behäbig, träge Beispiel: Das Faultier erhielt seinen Namen wegen seiner langsamen und phlegmatischen Bewegungen. Kollokation: phlegmatisch auf etw. reagieren … Extremes Deutsch
phlegmatisch — Adj träge, schwerfällig erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. phlegmaticus, dieses aus gr. phlegmatikós, zu gr. phlégma Schleim (als Ursache der katarrhischen Krankheiten), Entzündung, Brand, Flamme , zu gr. phlégein entzünden,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
phlegmatisch — behäbig, gleichgültig, inaktiv, passiv, schwerfällig, stumpf[sinnig], teilnahmslos, träge, unbeteiligt; (bildungsspr.): apathisch, lethargisch; (abwertend): bequem, [denk]faul. * * * phlegmatisch:⇨träge phlegmatisch→träge … Das Wörterbuch der Synonyme
phlegmatisch — träge; pomadig (umgangssprachlich); müßig; faul; passiv; tatenlos; untätig; bequem; schwerfällig; apathisch; teilnahmslos; … Universal-Lexikon
phlegmatisch — Phlegma »‹Geistes›trägheit, Schwerfälligkeit; Gleichgültigkeit; Dickfelligkeit«: Das seit dem 13. Jh. belegte Substantiv ist ein Fachausdruck der antiken Temperamentenlehre (vgl. zum Sachlichen die Artikel ↑ cholerisch, ↑ Melancholie und ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Phlegmatisch — Die vier Apostel von Albrecht Dürer, eine Darstellung der vier Temperamente: Johannes und Petrus Als Phlegmatiker (von griechisch: φλέγμα, gesprochen: [flegmɑ], deutsch: Hitze, Flamme, Entzündung; Schle … Deutsch Wikipedia
phlegmatisch — phleg·ma̲·tisch [f ] Adj; <ein Typ, ein Mensch> so, dass er körperlich und geistig wenig aktiv ist, sich also kaum ärgert oder freut und sich für wenige Dinge interessiert ≈ schwerfällig, träge || hierzu Phleg·ma̲·ti·ker der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
phlegmatisch — phleg|ma|tisch 〈Adj.〉 träge, schwerfällig, nicht leicht erregbar [Etym.: → Phlegma] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
phlegmatisch — phleg|ma̱tisch: von ruhiger, etwas schwerfälliger Gemütsart … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
phlegmatisch — phleg|ma|tisch <über spätlat. phlegmaticus aus gr. phlegmatikós »zum Schleim gehörend; an Schleim leidend«> träge, schwerfällig; gleichgültig; vgl. ↑cholerisch, ↑melancholisch, ↑sanguinisch … Das große Fremdwörterbuch
phlegmatisch — phleg|ma|tisch … Die deutsche Rechtschreibung