-
61 Beziehungen pflegen
-
62 Erfahrungsaustausch pflegen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erfahrungsaustausch pflegen
-
63 Freundschaft mit pflegen
сущ.общ. (j-m) дружить (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Freundschaft mit pflegen
-
64 Freundschaft pflegen
сущ.общ. (mit j-m) поддерживать (с кем-л.) дружеские отношения, быть в дружеских отношениях, поддерживать дружбуУниверсальный немецко-русский словарь > Freundschaft pflegen
-
65 Jesusgebet pflegen
сущ.общ. совершать Иисусову молитву, творить Иисусову молитву -
66 Kontakte pflegen
сущ.общ. (zwischen) поддерживать контакты (между кем-л.) -
67 Rats pflegen
сущ.общ. советоваться -
68 Umgang mit pflegen
сущ.общ. (j-m) общаться (с кем-л.) -
69 Umgang pflegen
-
70 Unterhandlungen pflegen
сущ.юр. вести переговорыУниверсальный немецко-русский словарь > Unterhandlungen pflegen
-
71 den Kontakt pflegen
прил.общ. (zwischen D) поддерживать контакт (между кем-л.) -
72 der Ruhe pflegen
арт.высок. отдыхать, почивать -
73 der Ruhe pflegen der Ruhe hingeben
арт.высок. (sich) почиватьУниверсальный немецко-русский словарь > der Ruhe pflegen der Ruhe hingeben
-
74 ein Auto pflegen
кол.числ.внеш.торг. обслуживать автомашину -
75 einen Sport pflegen
гл. -
76 enge Wirtschaftsgemeinschaft pflegen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > enge Wirtschaftsgemeinschaft pflegen
-
77 gesellschaftlicher Verkehr pflegen
прил.общ. вращаться в обществеУниверсальный немецко-русский словарь > gesellschaftlicher Verkehr pflegen
-
78 j-n gesund pflegen
сущ.общ. выходить (кого-л.) -
79 j-n hegen und pflegen
сущ.общ. заботливо ухаживать за (кем-л.), лелеять (кого-л.), заботиться (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n hegen und pflegen
-
80 seine Waffe pflegen und schonen
мест.воен. беречь свое оружиеУниверсальный немецко-русский словарь > seine Waffe pflegen und schonen
См. также в других словарях:
pflegen zu — pflegen zu … Deutsch Wörterbuch
Pflegen — Pflêgen, verb. reg. et irreg. welches im letztern Falle im Imperf. ich pflog, (bey einigen ich pflag,) und im Mittelw. gepflogen, hat. Es ist in doppelter Gestalt üblich. I. Als ein Activum, wo es im Oberdeutschen gemeiniglich irregulär… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
pflegen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. pflegen Vst., ahd. pflegan Vst. ahd. flegan, plegan Stammwort. Aus wg. * pleg a Vst. sich für etwas einsetzen , auch in ae. plēon, afr. plega. Die Ausgangsbedeutung ist am ehesten einsetzen , woraus einerseits sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pflegen — pflegen: Das westgerm. Verb mhd. pflegen, ahd. pflegan, niederl. plegen, aengl. (mit grammatischem Wechsel) plēon ist dunklen Ursprungs. Es bedeutete zunächst »für etwas einstehen, sich für etwas einsetzen«. Daraus entwickelten sich bereits in… … Das Herkunftswörterbuch
pflegen — V. (Grundstufe) etw. in einem guten Zustand erhalten Beispiel: Sie hat immer gepflegtes Haar. Kollokation: den Garten pflegen pflegen V. (Oberstufe) die Gewohnheit haben, etw. zu tun Beispiele: Er pflegt jeden Tag um acht Uhr aufzustehen. Sie… … Extremes Deutsch
pflegen — pflegen, pflegt, pflegte, hat gepflegt Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen … Deutsch-Test für Zuwanderer
pflegen — ↑konservieren, ↑kultivieren … Das große Fremdwörterbuch
pflegen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • warten Bsp.: • Der Mechaniker will mein Auto morgen warten. • Die Krankenpflege ist ein anspruchsvoller Beruf … Deutsch Wörterbuch
pflegen — in Stand halten; instandhalten; heranziehen; aufziehen; großziehen; bemuttern; aufpflegen; sich kümmern um; hegen; unterhalten; in Schuss halten (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
pflegen — pfle̲·gen1; pflegte, hat gepflegt; [Vt] 1 jemanden pflegen für jemanden, der krank oder alt ist, alles tun, was nötig ist, damit er gesund wird oder damit es ihm gut geht ≈ für jemanden sorgen, jemanden betreuen <jemanden aufopfernd, liebevoll … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
pflegen — 1. a) betreuen, sich kümmern, [um]sorgen; (geh.): umhegen; (geh. od. iron.): Fürsorge/Pflege angedeihen lassen; (veraltend): warten. b) erhalten, gut behandeln, gut umgehen, in Ordnung/instand halten, konservieren, pfleglich/schonend behandeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme