-
81 lucunculus
lucunculus, ī, m. (Demin. v. lucuns) = τηγανίτης (Gloss. III, 15, 39), ein in der Pfanne gebackenes Gebäck, ein Pfannkuchen, *Afran. com. 162. Stat. silv. 1, 6, 17. Apul. met. 10, 13. Vgl. Salmasius Lampr. Heliog. 32 (tom. 1. p. 873).
-
82 оладья
n1) gener. Pfannkuchen, Puffer (из картофеля), Fladen, Puffer, Spritzkuchen2) Austrian. Krapfen3) low.germ. Flins, Flinse -
83 пирожок
n1) gener. (маленький) Küchelchen, (слоёный) Pastete, Krüstchen (с мясом), Krüstlein (с мясом)2) food.ind. Pfannkuchen (выпекаемый в кипящем масле), Patty -
84 устройство для переворачивания блинов
nfood.ind. Pfannkuchen-WendegerätУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для переворачивания блинов
-
85 sarrasin
-
86 battercake
-
87 Plinse
Plin·se<-, -n>[ˈplɪnzə]1. (Pfannkuchen) yeast pancake filled with stewed fruit2. (Kartoffelpuffer) potato [pan]cake [or fritter] -
88 pandekage
-
89 Eierkuchen
der -
90 crepe
kre'pem1) Krepp m2) falsches Haar n3) GAST Pfannkuchen msustantivo masculinocrepecrepe ['krepe] -
91 crepé
kre'pem1) Krepp m2) falsches Haar n3) GAST Pfannkuchen msustantivo masculinocrepécrepé [kre'pe] -
92 tortilla
tɔr'tiʎaf1) GAST Omelett n, Pfannkuchen m2) (LA) Maisfladen nsustantivo femeninoha cambiado o se ha vuelto la tortilla das Blatt hat sich gewendettortillatortilla [tor'tiλa](de huevos) Omelett(e) neutro; americanismo; (de harina) Maisfladen masculino; hacer tortilla a alguien jdn zusammenschlagen; hacer tortilla algo etw kurz und klein schlagen; se ha vuelto la tortilla das Blatt hat sich gewendet -
93 lucunculus
lucunculus, ī, m. (Demin. v. lucuns) = τηγανίτης (Gloss. III, 15, 39), ein in der Pfanne gebackenes Gebäck, ein Pfannkuchen, *Afran. com. 162. Stat. silv. 1, 6, 17. Apul. met. 10, 13. Vgl. Salmasius Lampr. Heliog. 32 (tom. 1. p. 873).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lucunculus
-
94 налистники
ngastron. Eierkuchen, Eierpfannkuchen, Eierpuffer, Pfannkuchen -
95 wenden
wénden I. (wandte, gewandt) unr.V. hb tr.V. обръщам; sich wenden 1. обръщам се (an jmdn. съм някого); 2. обръщам се (на някъде); 3. обръщам се (gegen jmdn./etw. (Akk) срещу някого, нещо), критикувам някого, нещо; 4. отнася се, предназначено е (etw. wendet sich an jmdn. за някого); keinen Blick von jmdm. wenden не обръщам (отделям) поглед от някого; sich hilfesuchend an jmdn. wenden обръщам се към някого за помощ; das Buch wendet sich an alle Germanistikstudenten книгата е предназначена за студенти по германистика; Bitte wenden! (Akk) b.w. Обърни!; jmdm. den Rücken wenden обръщам някому гръб. II. sw.V. hb tr.V. обръщам (от едната страна на другата); itr.V. сменям посоката, обръщам (за кола); das Heu wenden обръщам сеното; der Pfannkuchen wenden обръщам палачинката; das Auto wendete auf dem Platz колата обърна на площада.* * ** (wandte, gewandt, и слаб) tr 1. обръщам, давам друга насока; s-n Sinn = обръщам мислите му, променям мнението, намеренията му; sich zu ihr = обръщам се към нея (телом); sich an sie = обръщам се към нея (с въпрос, молба и пр); das Auge, den Blick von etw = отвръщам поглед от нщ; viel Zeit an, auf A = изразходвам много време за нщ; 2. (само слаб): den Mantel = обръщам палтото си; itr: der Wagen wendet колата обръща, тръгва обратно; вж и gewandt. -
96 bazlama
-
97 bazlamaç
-
98 dürüm
dürüm dürüm zusammengerollt; deftig -
99 pannenkoek
dePfannkuchen m -
100 palačinka
I.fCrêpe f m [schweiz.]II.fEierkuchen mIII.fPalatschinke f [österr.]IV.fPfannkuchen m
См. также в других словарях:
Pfannkuchen — (s. ⇨ Pfanntätsch). 1. Dat de Pankauken rund ist, süt me am Rande. (Sauerland.) 2. De gebacke Foankich fläge nit än der Laft eräm. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 459b. 3. De sick vör n Pannkôken utgift, wart dervor upfreten. (S. ⇨ Hund 1280… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfannkuchen — steht für: Berliner Pfannkuchen, ein Fettgebäck, ähnlich den Krapfen Crêpe, sehr dünner französischer Eierkuchen Eierkuchen, in der Pfanne gebackener flacher Teig aus Mehl und Eiern Kartoffelpuffer, auch Kartoffelpfannkuchen oder Reibekuchen… … Deutsch Wikipedia
Pfannkuchen — is a regional German idiom which may refer to:* Berliner (pastry), sometimes called Krapfen , a filled doughnut * Eierkuchen , which is a German pancake … Wikipedia
Pfannkuchen — Pfannkuchen, 1) (Kröpfel, Kräpfel), Gebäck aus Butter, Mehl, Eiern u. Milch, mit Zusatz von etwas Bierhefen; der Teig wird mit einem Welgerholze auf einem Brete gut durcharbeitet, in dünne, viereckige, od. auch runde Stücke geschnitten, je zwei… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfannkuchen — Pfannkuchen, mehr oder weniger kugelförmige, meist mit Marmelade gefüllte und in Schmalz gebackene, dann mit Zucker bestreute, auch wohl glasierte Kuchen. Auch soviel wie Krapfen. In Süd und Westdeutschland Eierkuchen und ähnliche in einer Pfanne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfannkuchen — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Pfannkuchen — Der Pfannkuchen (im Sinne von Omelett) spielt in einigen redensartlichen Vergleichen eine Rolle: Ein Gesicht wie ein Pfannkuchen: plattes, rundes, ausdrucksloses Gesicht; Platt wie ein Pfannkuchen: sehr überrascht (⇨ platt); Aufgehen wie ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Pfannkuchen — Omelettes (regional); Plinsen (regional); Palatschinke (österr.); Plins (regional); Pfannenkuchen; Plinse (regional); Palatschinken (österr.); Eierpuffer ( … Universal-Lexikon
Pfannkuchen — der Pfannkuchen, (Grundstufe) eine Speise aus Eiern, Milch und Mehl, die in der Pfanne gebraten wird Synonyme: Eierkuchen, Eierpfannkuchen Beispiele: Ich mag Pfannkuchen mit Marmelade. Die Pfannkuchen schmeckten köstlich … Extremes Deutsch
Pfannkuchen — Pfạnn·ku·chen der; 1 südd; eine Art dünner, weicher, flacher Kuchen, den man in der Pfanne bäckt ≈ Eierkuchen <ein gefüllter Pfannkuchen; Pfannkuchen backen> 2 nordd; ein kleiner, runder, weicher Kuchen, der in heißem Fett gebacken wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pfannkuchen — Eierkuchen, Fladen, Omelett; (österr.): Palatschinke; (österr., auch südd.): [Kaiser]schmarren; (südd.): Eierschmarren; (landsch.): Eierfladen, Tätsch; (ostmd., ostniederd.): Plinse; (Fachspr., österr., schweiz.): Omelette; (Kochkunst): Blini,… … Das Wörterbuch der Synonyme