-
1 persuasion
persuasion [pə'sweɪʒən](a) (act of convincing) persuasion f;∎ persuasion works better than force la persuasion est plus efficace que la force;∎ the art of gentle persuasion l'art de convaincre en douceur;∎ powers of persuasion force f ou pouvoir m de persuasion;∎ I used all my powers of persuasion on him j'ai fait tout mon possible ou tout ce qui était en mon pouvoir pour le convaincre;∎ I wouldn't need much persuasion to give it up il ne faudrait pas insister beaucoup pour que j'abandonne;∎ to be open to persuasion être disposé à se laisser convaincre∎ men and women of many persuasions des hommes et des femmes de nombreuses confessions;∎ people, regardless of their political persuasion les gens, quelles que soient leurs convictions politiques -
2 persuasion
persuasion [pəˈsweɪʒən]a. persuasion f* * *[pə'sweɪʒn]1) [U] (persuading, persuasiveness) persuasion fno amount of persuasion will make her change her mind — on aura beau essayer de la persuader, rien ne la fera changer d'avis
2) Religion confession f3) ( political view) conviction f4) (kind, sort) sorte f -
3 persuasion
1 ¢ (persuading, persuasiveness) persuasion f ; they had to use all their powers of persuasion to get her to agree ils ont dû employer toute leur force de persuasion pour l'amener à accepter ; no amount of persuasion will make her change her mind on aura beau essayer de la persuader, rien ne la fera changer d'avis ; to be open to persuasion être prêt à se laisser convaincre ;2 Relig confession f ;3 ( political view) conviction f ; people of very different political persuasions des personnes de convictions politiques très différentes ; that depends on your persuasion cela dépend de vos convictions ; -
4 persuasion
[-ʒən]noun (the act of persuading: He gave in to our persuasion and did what we wanted him to do.) persuasion -
5 persuasion
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > persuasion
-
6 persuasion power
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > persuasion power
-
7 friendly persuasion
Pol. [par ironie] persuasion muscléeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > friendly persuasion
-
8 of the masonic persuasion
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > of the masonic persuasion
-
9 إقناع
persuasion -
10 perswazja
persuasion -
11 przekonywanie
persuasion -
12 اقتناع
persuasion; opinion -
13 aqida
persuasion f, assurance f, croyance f; conviction f, principe m, dogme m; diniy aqidalar principes religieux -
14 suadela
suādēla, ae, f. persuasion, talent de persuasion, art de persuader, l'éloquence. - Suadela: la Persuasion (déesse).* * *suādēla, ae, f. persuasion, talent de persuasion, art de persuader, l'éloquence. - Suadela: la Persuasion (déesse).* * *Suadela, suadelae, pen. prod. Plaut. Suasion, Enhortement, Enhort. -
15 persuasio
persuāsĭo, ōnis, f. [persuadeo] [st2]1 [-] persuasion, action de persuader. [st2]2 [-] persuasion, conviction, croyance, opinion bien établie. - nec difficilis persuasio fuit, Just.: il se laisse aisément persuader. - persuasio est + prop. inf.: c'est une opinion bien établie que. - plenus persuasionis + prop. inf. Suet.: bien convaincu que...* * *persuāsĭo, ōnis, f. [persuadeo] [st2]1 [-] persuasion, action de persuader. [st2]2 [-] persuasion, conviction, croyance, opinion bien établie. - nec difficilis persuasio fuit, Just.: il se laisse aisément persuader. - persuasio est + prop. inf.: c'est une opinion bien établie que. - plenus persuasionis + prop. inf. Suet.: bien convaincu que...* * *Persuasio, Verbale. Cic. Une ferme croyance qu'on ha de quelque chose, Persuasion.\Induere sibi persuasionem. Quintil. Se persuader quelque chose, Croire. -
16 suostuttelu
nounpersuasion fExpl différentes techniques visant à amener qqn à faire qqch qu'il ne souhaite pas forcément faire a prioriEx1 M. est un excellent vendeur qui maîtrise à fond toutes les techniques de persuasion pour écouler nos produits.Ex2 En général, la persuasion vaut mieux que la force, et occasionne moins de mauvais sang.xxxpersuasion f -
17 persuasão
per.su.a.são[perswaz‘ãw] sf persuasion. Pl: persuasões.* * *[pexswa`zãw]Substantivo feminino persuasion féminin* * *nome femininopersuasion -
18 убеждение
с.1) ( действие) persuasion fвсе убежде́ния бы́ли напра́сны — tous les moyens de persuasion furent inutiles
2) ( мнение) conviction fотста́ивать свои́ убежде́ния — défendre ses opinions
де́йствовать по убежде́нию — agir par conviction
меня́ть свои́ убежде́ния — tourner casaque
* * *ngener. conviction, foi, persuasion, principe -
19 persuasione
persuasione s.f. 1. persuasion: fare opera di persuasione presso qcu. faire œuvre de persuasion auprès de qqn; potere di persuasione pouvoir de persuasion. 2. ( convinzione) conviction. -
20 gentle
gentle ['dʒentəl]∎ a gentle soul une bonne âme, une âme charitable;∎ the gentle sex le sexe faible;∎ as gentle as a lamb doux comme un agneau(c) (discreet → rebuke, reminder) discret(ète);∎ humorous the gentle art of persuasion l'art subtil de la persuasion;∎ to try gentle persuasion on sb essayer de convaincre qn par la douceur;∎ we gave him a gentle hint nous l'avons discrètement mis sur la voie(d) (gradual → slope, climb) doux (douce);∎ a gentle transition une transition progressive ou sans heurts;∎ to come to a gentle halt s'arrêter sans à-coup∎ literary gentle reader aimable lecteur;∎ of gentle birth de bonne famille(animal) apaiser, calmer3 noun(maggot) asticot m✾ Poem 'Do not go gentle into that good night' Thomas 'N'entre pas sans violence dans cette bonne nuit'ⓘ Do not go gentle into that good night Il s'agit du premier vers du poème éponyme de Dylan Thomas, publié en 1952, dans lequel le poète invite le lecteur à profiter de la vie et à ne pas accepter son destin de mortel sans se révolter rage, rage against the dying of the light ("insurge-toi, n'accepte pas la mort du jour"). On utilise cette phrase ("n'entre pas sans violence dans cette bonne nuit") de façon allusive à propos de la vieillesse et de la mort. On dira par exemple the artist refused to go gentle into that good night, and was more prolific in his last years than at any other time of his life ("le peintre refusa de s'avouer vaincu par la vieillesse et fut plus productif que jamais pendant les dernières années de sa vie").
См. также в других словарях:
persuasion — [ pɛrsɥazjɔ̃ ] n. f. • 1315; lat. persuasio 1 ♦ Action de persuader. Il vaut mieux agir par la persuasion que par la force. Cet orateur a un grand pouvoir de persuasion. (Sujet chose) Dans un livre, la beauté « agit par persuasion, comme le… … Encyclopédie Universelle
Persuasión — Saltar a navegación, búsqueda La persuasión es un método de influencia social. Es el proceso de guiar a la gente y uno hacia la adopción de una idea, actitud, o la acción mediante significados racionales y simbólicos (aunque no siempre lógicos).… … Wikipedia Español
Persuasion — is a form of social influence. It is the process of guiding people toward the adoption of an idea, attitude, or action by rational and symbolic (though not always logical) means. It is strategy of problem solving relying on appeals rather than… … Wikipedia
Persuasion — Per*sua sion, n. [L. persuasio; Cf. F. persuasion.] 1. The act of persuading; the act of influencing the mind by arguments or reasons offered, or by anything that moves the mind or passions, or inclines the will to a determination. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
persuasion — Persuasion. s. f. Action des personnes ou des choses qui persuadent. L orateur & l éloquence ont pour but la persuasion. ce Predicateur a le don de persuasion. agir à la persuasion d un autre. Il signifie aussi, Ferme croyance. J ay fait cela… … Dictionnaire de l'Académie française
Persuasion — bezeichnet: Überredung, siehe Persuasive Kommunikation eine Form der Psychotherapie (Persuasionstherapie) einen Roman von Jane Austen siehe Überredung vier Filme/Miniserien nach diesem Roman: aus dem Jahr 1960, siehe Persuasion (1960) aus dem… … Deutsch Wikipedia
persuasion — The meaning ‘belief or conviction’, as in a person of no particular persuasion, has developed into a much weaker sense ‘kind or sort’, as in no one of the male persuasion. The OED used to label uses as ‘slang or burlesque’ but has changed the… … Modern English usage
persuasion — late 14c., action of inducing (someone) to believe (something), from O.Fr. persuasion (14c.), from L. persuasionem (nom. persuasio) a convincing, persuading, from persuadere persuade, from per thoroughly, strongly + suadere to urge, persuade,… … Etymology dictionary
persuasion — [n1] influencing to do, believe alignment, alluring, arm twist*, blandishment, brainwashing*, cajolery, cogency, con*, conversion, enticement, exhortation, force, goose*, hard sell*, hook*, inducement, inveiglement, persuasiveness, potency, power … New thesaurus
persuasión — sustantivo femenino 1. (no contable) Capacidad que tiene una persona para convencer a otra: Ése es un mal vendedor, porque no tiene muchas dotes de persuasión … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
persuasion — I noun actuation, advocacy, alignment, argument, blandishment, cajolement, cajolery, cajoling, coaxing, conversion, dissuasion, encouragement, enlistment, enticement, exhortation, incitation, incitement, inducement, influence, insistence,… … Law dictionary